Хаганай

Японская серия и франшиза легких романов

Хаганай (はがない) , сокращение от Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, свободно «У меня не так много друзей») , ^{[примечание 1]} — серия японских лёгких романов , написанная Ёми Хирасакой и проиллюстрированная Buriki и опубликовано Media Factory , с августа выпущено 11 томов. С 2009 г. по август 2015 г. Было дано несколько адаптаций манги; первое воплощение, название и основной сюжет которого не изменились, началось в 2010 году; он был написан и проиллюстрирован Итачи и опубликован в Monthly Comic Alive . Пересказ серии, написанный Мисаки Харукавой и проиллюстрированный Шуичи Тагучи и названный Boku wa Tomodachi ga Sukunai+, был опубликован в Jump SQ.19 . 12-серийная аниме- адаптация от AIC Build, транслировавшаяся в Японии с октября по декабрь 2011 года. Оригинальный видео-анимационный эпизод был выпущен в сентябре 2012 года. Второй сезон аниме, Haganai NEXT , транслировался с января по март 2013 года. Адаптация живого действия в кино был выпущен в феврале 2014 года.

Зачатие

Ёми Хирасака работала над «Клубом лайт-новелл» (ラノベ部, Ranobe-bu ) , который состоял из коротких рассказов о повседневной жизни. Разрабатывая «Boku wa Tomodachi ga Sukunai» , или сокращенно «Haganai» , Хирасака противопоставляет главных героев тем, кто был в « Клубе лайт-новелл» , у которых изначально были хорошие отношения. Хирасака черпал вдохновение из личного опыта: «Этот роман — история обо мне, у которого также было мало друзей, плохие навыки общения, негативное мышление, отсутствие жизненного опыта и бесполезные бредовые привычки». Хирасака также считает, что обстановка историй менее ограничивающая. Аниме было срежиссировано Хисаши Сайто, который ранее снял романтическую комедию для фанатов « Утерянное имущество небес » . ^[4] Хирасака отметил, что изображение персонажей в манге Итачи «все такие милые», а «их лица полны жизни», особенно выражения героинь Ёдзоры и Сены. ^{Том 1}

Сюжет

Кодака Хасэгава, переведенный ученик Академии Св. Хроники, обнаружил, что ему трудно заводить друзей из-за его смеси каштановых и светлых волос ^[4] (унаследованных от его покойной матери-англичанки ) и свирепых глаз, которые делают его похожим на хулигана. Однажды он случайно сталкивается с такой же одинокой и очень резкой Ёдзорой Микадзуки, когда она разговаривает с «Томо», своим «воздушным» (воображаемым) другом . Понимая, что им не хватает социальной жизни и навыков, они решают, что лучший способ улучшить свое положение — основать Клуб соседей (隣人部, Rinjin-bu ) , «внеклассный клуб для людей, у которых нет друзей, как у них самих». ^[4] К клубу присоединяются и другие ученики с разным опытом: Сена Касивадзаки — привлекательный, но высокомерный идол, у которого нет подруг и который относится к мальчикам как к своим рабам; Юкимура Кусуноки — женоподобный ученик младших классов, который боготворит Кодаку и стремится стать таким же мужественным, как он; Рика Шигума — гениальный ученый с извращенным умом; Кобато Хасэгава — младшая сестра Кодаки, которая обычно изображает вампира; и Мария Такаяма — десятилетняя монахиня, которая сквернословит и служит консультантом клуба. ^[4] История повествует об их приключениях, пока клуб пробует себя в различных школьных и внешних общественных мероприятиях в качестве практики для заведения друзей.

Персонажи

Клуб соседей

• Кодака Хасэгава (羽瀬川 小鷹, Хасэгава Кодака )—персонаж, отражающий точку зренияв легких новеллах; он — переведенный студент, который не смог завести друзей в свой первый месяц в St. Chronica's.^{LN 1}Он и Ёзора Микадзуки создают «Клуб соседей», чтобы научиться заводить друзей и вести себя в социальных ситуациях. У него мягкий и уравновешенный характер; но его необычный пятнистый цвет волос, унаследованный от его покойной матери-англичанки, заставляет одноклассников предполагать, что он жестокий и оскорбительныйхулиган, и распространять о нем клеветнические слухи.^{LN 1 , гл. 6, 10}Из-за своей репутации Кодака привык к конфликтам и необходимости защищать себя.^{LN 1}До сериала Кодаке часто приходилось переезжать из-за работы его отцаархеологом. У него мало воспоминаний, связанных с домашней жизнью, и нет друзей, кроме единственного друга детства десятилетней давности, чье имя поначалу ускользает от него.^{LN 1}Позже он обнаруживает, что его друг «Сора», которого он считал мальчиком, на самом деле Ёзора.^{Гл. 28, 29}Он не проявляет никаких романтических намерений по отношению к кому-либо в клубе до признания Сены, которое побуждает его признаться, что он был влюблен в нее с их первой встречи.^{LN 9}Исправление: в LN 12 Глава 51-53 отец Кодаки/Сены находится под впечатлением, что Кодака и Сена находятся в отношениях, и спрашивает, как у них продвигаются дела, и Кодака серьезно отрицает это перед группой. Сена объясняет Кодаке наедине, что она, возможно, ввела в заблуждение своего отца, воскликнув, что с билетами в Страну чудес она сможет сделать Кобато своей младшей сестрой, а также говорит Кодаке, что их отцы обручили их до того, как они стали достаточно взрослыми, чтобы помнить. Это был «официальный контракт с отпечатками их больших пальцев и всем остальным». Они оба улыбаются. Затем Кодака говорит, что его отец, вероятно, не помнит, потому что ему ничего этого не сказали, и это больше не имеет значения, потому что «это было, когда мы были детьми». Никто из них не признается. Когда Сена и Кодака возвращаются в группу, они пытаются вести себя сдержанно, но в конечном итоге сталкиваются с вопросом, помолвлены ли они. Они не отвечают, но Ёдзора уже спрашивает Рику, кто ближе — друзья детства или помолвленная пара. Кодака думает про себя, что это слишком жестоко по отношению к Ёдзоре. Затем они оба говорят, что помолвка не имеет значения, и хотят вернуться к деятельности клуба — съемкам. Кодаку озвучиваетРёхэй Кимура, аДжерри Джуэлл.^[5]В игровом фильме его играетКодзи Сэто.^[6]
• Ёзора Микадзуки (三日月 夜空, Mikazuki Yozora )—черноволосаядевушка, которая, как описывается, не имеет ничего, кроме своей внешности.^{Том 3}Она одаренная ученица, которая часто спорит с Сэной, которая постоянно получает более высокие баллы, чем она, на экзаменах. Ёзора словесно оскорбляет людей в целом, не говоря уже о других членах Клуба соседей,^{в Гл. 12}особенно Юкимуру, которого она обманом заставляет работать в клубе в качествекосплей-горничной- трансвеститом.^{Гл. 5[примечание 2]}За десять лет до начала сериала она и Кодака («Така») были друзьями детства, но из-за того, что у нее были короткие волосы и она носила кепку, Така принимал ее за мальчика и называл «Сора».^{Гл. 28}За день до его отъезда она надела юбку, чтобы показать, что она девушка, но была слишком смущена, чтобы встретиться с ним.^{Гл. 29}Кодака собирался рассказать ей о своем скором отъезде на встрече, но так как этого не произошло, Ёдзоре показалось, что ее бросили, тем самым усугубив ее недоверие к другим. В начале сериала она узнает в Кодаке своего друга детства. Когда Кодака обнаруживает, что она разговаривает со своимвоображаемым другом«Томо-тян», она создает «Клуб соседей», чтобы возобновить их дружбу.^{Том 7}Кодака не узнает в ней Сору, пока позже в истории она не подстригает волосы.^{Гл. 28}В аниме Ёдзора озвучиваетМарина Иноуэна японском языке и Уитни Роджерс на английском языке.^[5]В фильме с живыми актерами ее играетКиэ Китано.^[6]
• Сена Касивадзаки (柏崎 星奈, Kashiwazaki Sena )—светловолосаядевушка, которую описывают как «идеальную во всех отношениях, кроме своей личности».^{Том 3}Дочь председателя школы, Сена демонстрируетнеприязнь ко всему «обычному». Она привлекательна и успешна в учебе, но ее высокомерие мешает ей заводить друзей-женщин, и она относится к своим одноклассникам-мужчинам как к рабам.^{[6] , LN 1 , Гл. 2}Ей нравится играть в видеоигры,^{LN 1 , Гл. 3, 4}особенно в бисёдзё (игры, в которых главный герой пытается завоевать девушку), потому что они позволяют ей заводить друзей-женщин (пусть и виртуальных),^{Гл. 4}хотя в некоторых играх есть смущающийвзрослый контент.^{Гл. 7, 15}Она не ладит с Ёзорой, который называет её «Мясо»(肉, Niku ),^{[примечание 3]LN 1 , гл. 3}Хотя изначально она вступает в Клуб соседей, чтобы научиться заводить друзей, у неё возникают чувства к Кодаке после того, как он ругает её за подстрекательство к инциденту во время их похода в бассейн.^{LN 8}Когда выясняется, что четырнадцать лет назад её отец устроил брак между ней и Кодакой (сыном своего лучшего друга),^{LN 7 , гл. 52}Сэна признаётся в своих чувствах и делает Кодаке предложение.^{LN 8}В аниме Сэну озвучиваетКанаэ Итона японском языке иДжад Сакстонна английском языке.^[5]В фильме с живыми актёрами её играет Мио Отани.^[6]
• Кобато Хасэгава (羽瀬川 小鳩, Хасэгава Кобато )—средней школыв Академии Св. Хроники. Она очень близка со своим старшим братом Кодакой и ведет себя ревниво и навязчиво, когда он не уделяет ей внимания. Кобато косплеит «Рейсис В. Фелисити Сумераги», древнего вампира, своего любимого персонажа из аниме «Железный некромант», надевая готическую одежду и красные контактные линзы, пьет томатный сок (кровь) и разговаривая на манерном формальном языке,^{LN 1 , гл. 6,}хотя Кодака все еще относится к ней как к младшей сестре, заставляя ее есть овощи и принимать ванну.^{LN 1 , гл. 6}Когда она эмоционально возбуждена, она возвращается к сильномуакценту Кюсю.^{LN 1 : 170, 174} Она присоединяется к клубу соседей, чтобы проводить больше времени с Кодакой, и начинает соперничать с Марией, которая ближе всего к ней по возрасту.^{Гл. 15}Когда клуб посещает фестиваль ее школы, чтобы посмотреть ее классный фильм, выясняется, что она довольно популярна, но отказывается дружить со своими одноклассниками, несмотря на их попытки подружиться с ней.^{Гл. 55}В аниме Кобато озвучиваетКана Ханадзавана японском языке иЭлисон Викторинна английском языке.^[5]В фильме с живыми актерами ее изображает Саю Кубота.^[6]
• Юкимура Кусуноки (楠 幸村, Kusunoki Yukimura )— женоподобный одноклассник, который впервые представлен как преследователь Кодаки. Доверчивый ученик с низкой самооценкой, Юкимура считает Кодаку романтичным и мужественным преступником, который живет так, как хочет, и охотно обещает стать его «подчиненным», чтобы научиться быть мужественнее.^{LN 1 , Ch. 5}Несмотря на то, что Юкимура утверждает, что он мальчик,^{Ch. 15}Юкимура одевается в женскую одежду, поскольку он принимает близко к сердцу легкомысленные комментарии Ёдзоры о мужественности и одежде.^{Ch. 15, 25}Позже в истории Кодака обнаруживает, что Юкимура на самом деле девушка, даже к собственному удивлению Юкимуры.^{LN 5 ch. 6-7 , Ch. 38, 39}В аниме Юкимуру озвучиваетНозоми Ямамотона японском языке и Эшли Доманге на английском языке.^[5]В игровом фильме Юкимуру озвучиваетСара Такацуки.^[6]
• Рика Шигума (志熊 理科, Shiguma Rika , букв. «сигма-наука» ^{[примечание 4]} )— ученица-гений первого года обучения, которой школа выделила специальную исследовательскую комнату и освободила от посещения занятий. Она — иллеистка,которая всегда обращается к себе в третьем лице, никогда — в первом. Она заинтересовалась Кодакой после того, как он спас ее из лаборатории после того, как один из ее экспериментов пошел катастрофически не так. Хотя она носит очки и кажется серьезной,она самаяэксцентричнаяи сексуально агрессивная участница клуба и часто превращает невинные замечания в нечто извращенное.^{Гл. 13, 26Ей}нравится читатьBL (мальчишеская любовь) додзинси (самостоятельно изданные журналы), и ее особенно возбуждают истории, в которых есть половые сношения междумехами.^{Гл. 14}В аниме Рику озвучиваетМисато Фукуэнна японском языке иАлексис Типтонна английском языке.^[5]В игровом фильме роль Рики исполняет Мао Кандзё.^[6]
• Мария Такаяма (高山 マリア, Takayama Maria )— десятилетняямонахиняи консультант клуба. Она очень груба и незрела и часто использует различные ругательства, когда раздражается.^{Гл. 12}После того, как Кодака начинает готовить ей упакованные обеды, она становится очень ласковой со своим новообретеннымонии-тяном(старшим братом), к большому раздражению Кобато.^{Гл. 15}Она легко поддается манипуляциям со стороны Ёзоры, который заставляет ее выполнять черную работу, представляя ее как то, что делают взрослые.^{Гл. 12}В 8 томе легких новелл есть история, в которой ее положение учителя подвергается сомнению.^{LN 8 , Гл. 59-60}В аниме-сериале Марию озвучиваетЮка Игучина японском языке иКристи Кангна английском языке.^[5]В фильме с живыми актерами Марию играет Момока Ямада.^[6]

Второстепенные персонажи

• Пегас Кашивазаки (柏崎 天馬, Kashiwazaki Pegasasu )— отец Сены и президент школы St. Chronica's. Как друг отца Кодаки, он организует для Кодаки и Кобато посещение школы.^{LN 1}Он смущен необычным произношением своего имени, которое обычно было бы «Тэнма». Он часто ругает отца Кодаки, но только потому, что он действительно ценит его как своего лучшего (и более или менее единственного) друга.^{Гл. 23}Он, кажется, намерен обручить Сену с Кодакой, часто говоря, что считает Кодаку «человеком, которому я могу доверить Сену», после того, как неправильно понял намерения Сены сделать Кобато своей младшей сестрой.^{Гл. 52}В аниме-сериале его озвучиваетРётаро Окиаюна японском языке иБрэндон Поттерна английском языке.^{[ необходима ссылка ]}
• Стелла Редфилд (ステラ・レッドフィールド, Sutera Reddofīrudo )— дворецкий семьи Касивадзаки^{, гл. 23}, и старшая сводная сестра Сены.^{LN C}22-летняя блондинка, она способная служанка, хотя часто на удивление откровенна со своим работодателем. У неё есть привычка шутить с серьёзным выражением лица.^{[ нужен том и выпуск ]}В аниме-сериале Стеллу озвучиваетРёка Юзукина японском языке иКейтлин Глассна английском языке.^{[ нужен эпизод ]}
• Кейт Такаяма (高山 ケイト, Такаяма Кейто ) ^{, гл. 32}— старшая сестра Марии, которая встречает Кодаку и выражает ему и «Клубу соседей» свою благодарность за заботу о Марии и сдерживание её эго. У неё в основном безразличное отношение, и иногда она неуместно рыгает или пукает на публике. Несмотря на то, что она относительно взрослая, она в конечном итоге называет Кодакуонии-тян(старшим братом), так как ей всего 15 лет.^{гл. 32}В английской версии манги она зовётся Кейто. В аниме-сериале её озвучиваетЭмири Катона японском языке иБрина Паленсияна английском языке.^{[ нужен эпизод ]}
• Аой Юса (遊佐 葵, Yusa Aoi ) — казначей студенческого совета в St. Chronica's. Одноклассница Сены, заняла второе место на выпускном экзамене. Она соревнуется с Сеной в учебе, а также завидует ее популярности и другим превосходным качествам.^{Гл. 48}Она также дважды пыталась распустить Neighbors Club из-за слабой работы клуба и невыполненных требований, но все равно потерпела неудачу после того, как столкнулась с суровыми нагоняями Ёдзоры и Сены.^{Гл. 59-60}Впервые представлена ​​во втором сезоне аниме-сериала и озвученаМарией Исэна японском языке иФелесией Анджеллена английском языке.^{[ нужен эпизод ]}
• Хината Хидака (日高 日向, Hidaka Hinata )— президент студенческого совета в аниме-сериале. Она очень популярна в школе, была избрана дважды, и является спортсменкой, которая помогает во всех спортивных клубах.^{Гл. 56.}Позже выясняется, что она старшая сестра Ёдзоры.^{[ нужен том и выпуск ]}Её озвучиваетЁко Хикасана японском языке иБриттни Карбовскина английском языке.^{[ нужен эпизод ]}
• Хаято Хасэгава (羽瀬川 隼人, Хасэгава Хаято )— отец Кодаки и Кобато. Известный археолог. На японском языке его озвучиваетКацуюки Кониси, на английском — Билл Дженкинс.
• Сайондзи (西園寺)— бессердечный президент студенческого совета, который является эксклюзивным персонажем в экранизации с живыми актерами. Его играетЛуис Курихара.^[6]

СМИ

Легкие романы

Оригинальная серия ранобэ, написанная Ёми Хирасакой и проиллюстрированная Бурики , начала публиковаться в издательстве MF Bunko J издательства Media Factory с 31 августа 2009 года по 25 августа 2015 года. Было опубликовано одиннадцать томов серии. ^[7] Хирасака и Бурики также выпустили ранобэ Boku wa Tomodachi ga Sukunai Connect в декабре 2012 года. ^[8] Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (僕は友達が少ない ゆにばーす) представляет собой серию рассказов -антологий различных приглашенных авторов, в том числе Ёми Хирасака, Юдзи Ю. Удзи, Ватару Ватари, Ю Симидзу, Со Сагара, Асаура, Хадзиме Асано, Рё Иванами, Широ Сиратори, Такая Кагами и приглашенные иллюстраторы Бурики, Кантоку , Руроо, Пеко, QP:flapper, Мияма-Зеро, Сюнсаку Томосе, Ю Камия, Коин, Понкан8, Ханпен Сакура.

Два тома спин-оффа Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe были опубликованы 23 ноября 2011 года ^[9] и 22 февраля 2013 года ^[10].

Манга

Первая манга-серия Boku wa Tomodachi ga Sukunai , написанная и проиллюстрированная Итачи, была опубликована в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory с 27 марта 2010 года ^[12] по 26 декабря 2020 года. ^[13] Серия была собрана в двадцать томов tankōbon . Seven Seas Entertainment лицензировала первую мангу-серию в Северной Америке под названием Haganai: I Don't Have Many Friends и выпустила ее в период с 2012 по 2022 год. ^[14]

Переделанная серия манги Boku wa Tomodachi ga Sukunai+ (僕は友達が少ない+ ) , написанная Мисаки Харукавой и проиллюстрированная Сёити Тагучи, была опубликована в журнале Shueisha 's Jump SQ.19 с 19 ноября 2010 года ^[15] по июнь. 19, 2012. ^[16] Плюс представляет персонажей в другом порядке и переживает разные приключения. Серия собрана в два тома и опубликована 4 октября 2011 г. и 3 августа 2012 г. ^{[17] [18]}

Три тома рассказов под названием Boku wa Tomdachi ga Sukunai: Kōshiki Anthology Comic (僕は友達が少ない 公式アンソロジーコミック) были опубликованы Media Factory с 22 октября 2011 года. ^{] Каждая} глава из них написаны и проиллюстрированы разными авторами.

Серия одноразовых рассказов « Хаганай: у меня не так много друзей – теперь неудач на 50% больше!» (僕は友達が少ない ショボーン！ , Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Shobōn! ) , написанный Чируво Казехана и проиллюстрированный Сираби; и «Хаганай: У меня не так много друзей - Клубные минуты» (僕は友達が少ない はがない日和, Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Haganai Biyori ) , написанные Киурианом и проиллюстрированные Боми, были выпущены в сериале Comic Alive в 2011 году. 2012 и 2012–2013 годы соответственно. Оба сериала были лицензированы на английском языке компанией Seven Seas Entertainment и выпущены 1 июля и 16 декабря 2014 года соответственно. ^{[21] [22]}

В английской манге каждая глава пронумерована как Club Activity Log. Перевод был сделан Райаном Петерсоном, а адаптация была сделана Исабет Рейнхардт Макфарлейн. ^{Том 1}

Аниме

В мае 2011 года был анонсирован аниме-телесериал, основанный на легких новеллах, на обложке шестого легкого романа ^[31] с оригинальной видеоанимацией, включённой в седьмой легкий роман, выпущенный 22 сентября 2011 года. ^[32] Спродюсированный AIC Build под руководством Хисаши Сайто, сериал транслировался в Японии с 7 октября по 23 декабря 2011 года. ^[33] Открывающая тема - "Zannenkei Rinjinbu Hoshi Futatsuhan" (残念系隣人部★★☆ , "The Regrettable Neighbours Club Two and a Half Stars") Марины Иноуэ , Канаэ Ито , Нозоми Ямамото , Мисато Фукуэн , Каны Ханадзавы и Юки Игучи , в то время как закрывающая тема - "Watashi no «Ki-mo-chi» (私のキ・モ・チ, «Мои чувства») Марины Иноуэ. Аниме основано на первых трёх томах и начале четвёртого тома. Аниме было лицензировано для потоковой передачи компанией Funimation , которая размещала трансляцию на веб-сайте, и Нико Нико , ^[34] до лицензирования сериала для выпуска на домашнем видео. ^[35]

Следующий оригинальный анимационный эпизод был выпущен 26 сентября 2012 года ^. , Игучи и Рёхей Кимура . ^[37]

Второй сезон под названием Haganai NEXT выходил в эфир с 11 января по 29 марта 2013 года. ^[38] Он основан на романах с четвёртого тома до первых нескольких, представленных в девятом томе. Сериал был режиссёром Тору Китахата, в то время как Хирасака отвечал за сценарии. ^{[39] [40] [41]} Открывающая и закрывающая темы, соответственно, «Будь моим другом» и «Bokura no Tsubasa» (僕らの翼, «Наши крылья») , обе исполнены Иноуэ, Ито, Ямамото, Фукуэн, Ханадзава и Игучи. ^[42]

Игра

Визуальный роман Boku wa Tomodachi ga Sukunai Portable был разработан Namco Bandai Games для PlayStation Portable и выпущен 23 февраля 2012 года. ^[43]

Игровой фильм

24 апреля 2013 года Университет Рюкоку разместил кастинг для статистов для экранизации Haganai 2014 года , которая будет распространяться Toei и производиться Производственным комитетом "I Don't Have Many Friends", состоящим из Times-In, Kinoshita Group, Pony Canyon , Toei Video Company , самой Toei, Kadokawa , Dwango и Guild. ^[44] Хирасака позже подтвердил существование фильма 2 мая 2013 года, заявив, что, хотя изначально он не одобрял проект, поскольку не чувствовал, что история предназначена для живого действия, он решил одобрить его в свете кризиса в индустрии ранобэ. Хирасака будет играть совершенно невмешательную роль в производстве фильма. ^{[45] [46]} Такуро Ойкава, режиссер фильма, решил не смотреть аниме и сказал своим актерам тоже не смотреть его, чтобы они могли представить новую интерпретацию легких новелл. Японский киносайт Cinema Cafe начал трансляцию полного трейлера к серии игровых фильмов легких новелл 4 декабря 2013 года. ^{[47] [48]} Фильм был выпущен 1 февраля 2014 года. ^[6]

Прием

Второй том манга-адаптации занял седьмое место в топ-30 рейтинга японских комиксов за неделю с 23 по 29 мая 2011 года. ^[49]

Ребекка Сильверман из Anime News Network нашла первый графический роман «довольно интересным» с иллюстрациями художника Итачи «между красивыми изображениями девушек и беспорядочными набросками, что на самом деле хорошо подходит для серии». Хотя предпосылка «возвращает знакомые мотивы», она отметила реакции девушек в главе с симулятором свиданий как изюминку тома. ^[50]

Тим Джонс из THEM Anime Reviews дал аниме-сериалу три из пяти звезд. Он сгруппировал шоу социальных неудачников как «похабную возню, наполненную чизкейком и комедией наугад», с «отличными главными героями, неплохими второстепенными персонажами», и не «нуждался в том, чтобы ему напоминали в каждой серии, какая огромная грудь у Сены, спасибо». ^[4]

Карл Кимлингер из Anime News Network нашел аниме-сериал интересным тем, что он начинается с того, как неудачники находят друзей, и отложил типичные романтические комедийные запутанности, но был разочарован тем, что сериал «набирает багаж гарема». ^[51] Вторая половина сериала была «все более шаблонной» и оставила его тоскующим по истории. Он обнаружил, что в эпизодах очень мало новизны: «Отношения мало меняются, персонажи вообще не развиваются, а сообщение — что эти изгои уже нашли своих друзей и просто отказываются это признавать — остается прежним. Мы могли бы также смотреть, как первые пару эпизодов повторяются до бесконечности». ^[52] Бамбу Донг обнаружил, что сильная сторона сериала заключается в развитии персонажей, но его недостатком было то, что такие моменты далеки и немногочисленны по сравнению с «переработанным референтным юмором, вроде рисования персонажей внутри видеоигры или рисования их внутри симулятора знакомств», и той же «пресной пастой старых шуток». Она предпочла английскую озвучку, поскольку оскорбления персонажей друг друга были лучше, чем скучные оскорбления на японском языке. ^[53]

Энди Хэнли из UK Anime.net дал аниме-сериалу оценку 6/10 и назвал аниме сериалом из двух половин, где первая половина содержала «великолепные и чрезвычайно смешные эпизоды», но вторая половина была «все более утомительной и даже не похожей», где «безошибочные комедийные концепции, такие как посещение караоке или бассейна, не смогли сделать ничего примечательного с их тематическим материалом». Он обнаружил, что главные герои позже подорвали сериал «язвительным, властным отношением Ёдзоры, которое так хорошо работает в ранних эпизодах, превращается в стервозность, а затем в откровенную травлю», поскольку одержимость Сены «стать чем-то вроде мертвой лошади, которую сериал настаивает на порке». ^[54] Позже он дал первому графическому роману оценку 4/10. Поскольку Ёдзора и Сена были «огромными стервами» больше, чем в аниме, он написал, что «лучшим названием для сериала могло бы быть «Вероятно, к лучшему, что у тебя нет друзей ». Он нашел перевод «Семи морей» сбалансированным и его подача не вызывала никаких нареканий. ^[55]

Пояснительные записки

1. Аббревиатура «Хаганай» определена в послесловии автора в первом ранобэ. ^{[LN 1]} Хирасака отметил, что начал называть его этим названием, и что оно каким-то образом стало официальным названием. ^{Том 1}
2. Единственная, кто избежал подобного обращения, — это Рика, поскольку она принимает любое оскорбление, которое она ей наносит, и парирует его обратно грязной шуткой, которая утомляет ее.
3. В ранобэ Ёзора сначала называет Сену коровой из-за её большой груди, но позже даёт ей прозвище «Мясо» (肉, Niku ), когда они играют в видеоигру про охоту на монстров, в которой в качестве предметов есть сырое и приготовленное мясо. Сена показывает, что её не волнует оскорбительное прозвище, потому что она получила его впервые. ^{LN 1 , гл. 9}
4. Согласно сноскам к главе, касающимся имени Рики Шигумы, «Шигума» 志熊 переводится как греческая буква « Сигма », а Рика, хотя и является типичным женским именем при латинизации, имеет кандзи 理科, который переводится как «наука» ^{Сноска переводчика к главе 13}
5. В конце английской версии первого тома манги находится ознакомительная глава для Mayo Chiki .

Заметки о цитируемых работах

• ^ «LN» — сокращенная форма от «легкий роман» и относится к номеру тома легких романов издательства Haganai .
• ^ «Гл.» — сокращенная форма слова «глава» и относится к номеру главы манги Haganai .

Ссылки

1. Yegulalp, Serdar. "Haganai: I Don't Have Many Friends". About.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 22 октября 2021 г.
2. "Haganai: I Don't Have Many Friends". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 22 октября 2021 г.
3. Пинеда, Рафаэль (21 октября 2015 г.). "Animax Asia Airs Haganai NEXT TV Anime Series". Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. Получено 20 февраля 2023 г.
4. Джонс, Тим. "Haganai". THEM Anime Reviews . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г. Получено 10 июня 2013 г.
5. "Funimation раскрывает состав актеров дубляжа аниме Haganai TV, трейлер". Anime News Network . 1 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 1 июня 2013 г.
6. Нелькин, Сара (27 января 2014 г.). «Режиссер фильма Haganai: никогда не видел аниме, не показывал его актерам». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 28 января 2014 г.
7. 僕は友達が少ない 11 (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 30 августа 2015 г.
8. 僕は友達が少ない CONNECT (MF文庫J) (на японском языке). АСИН  484014365Х.
9. 僕は友達が少ない ゆにばーす (MF文庫J) (на японском языке). АСИН  4840143064.
10. 僕は友達が少ない ゆにばーす2 (MF文庫J) (на японском языке). АСИН  4840149828.
11. 僕は友達が少ない / 商品紹介 [У меня мало друзей / Знакомство с продуктом]. mediafactory.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
12. アライブ、「僕は友達が少ない」皮切りに続々コミカライズ. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 28 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. . Проверено 6 марта 2014 г.
13. 「のんのんびより」あと3話で完結！「はがない」コミカライズも10年の連載に幕. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 26 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. . Проверено 23 марта 2021 г.
14. "Лицензии семи морей Хаганаи, Майо Чики! Манга" . Сеть новостей аниме . 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
15. ジャンプSQ19で田口囁一が描く「僕は友達が少ない」始動. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. Проверено 22 октября 2021 г.
16. 「はがない＋」田口囁一のユニットがCDとマンガを同時発売. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. . Проверено 22 октября 2021 г.
17. 【10 минут 4 дня】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
18. 【8月3日付】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 3 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. . Проверено 23 августа 2023 г.
19. 僕は友達が少ない 公式アンソロジーコミック (MFコミックス アライブシリーズ) (на японском языке). АСИН  4840140510.
20. 僕は友達が少ない 公式アンソロジーコミック3 (アライブコミックス)(на японском языке). ASIN  4840147817.
21. "Seven Seas Adds 2 More Haganai Manga". Anime News Network . 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 16 декабря 2013 г.
22. "Серия: Haganai: I Don't Have Many Friends". Seven Seas Entertainment. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 29 апреля 2022 г.
23. 僕は友達が少ない 13 [У меня не так много друзей 13]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
24. 僕は友達が少ない 14 [У меня не так много друзей 14]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
25. 僕は友達が少ない 15 [У меня не так много друзей 15]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
26. 僕は友達が少ない 16 [У меня не так много друзей 16]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
27. 僕は友達が少ない 17 [У меня не так много друзей 17]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
28. 僕は友達が少ない 18 [У меня не так много друзей 18]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
29. 僕は友達が少ない 19 [У меня не так много друзей 19]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
30. 僕は友達が少ない 20 [У меня не так много друзей 20]. Кадокава Сётэн (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
31. "Boku wa Tomodachi ga Sukunai Light Novels Get TV Anime". Anime News Network . 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 г. Получено 11 августа 2011 г.
32. "Boku wa Tomodachi ga Sukunai Novels Get Anime DVD". Anime News Network . 25 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Получено 22 августа 2013 г.
33. "Boku wa Tomodachi ga Sukunai TV Anime Slated for Fall". Anime News Network . 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 11 августа 2011 г.
34. "Funimation транслирует Haganai в пятницу". Anime News Network . 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 г. Получено 28 января 2012 г.
35. "Funimation Licenses Haganai School Comedy Anime". Anime News Network . 28 января 2012 г. Архивировано из оригинала 29 января 2012 г. Получено 28 января 2012 г.
36. "Haganai Gets New Original Video Anime on September 26". Anime News Network. 6 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
37. "Haganai Add On Disc Video Anime's Promo Streamed". Anime News Network . 13 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 9 сентября 2012 г.
38. "2-й сезон Haganai запланирован на 10 января". Anime News Network . 22 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
39. "Twitter / haganai_anime: ここで重大発表！「僕は友達が少ない」ＴＶアニメ第２期" . Twitter.com. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
40. "Haganai's 2nd Season Slated for January 2013". Anime News Network . 18 августа 2012. Архивировано из оригинала 20 августа 2012. Получено 18 августа 2012 .
41. "Название, изменения в составе, раскрыт ключевой визуальный образ 2-го сезона Haganai". Anime News Network . 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
42. "Haganai 2nd Season's Theme Songs Revealed". Anime News Network . 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 15 ноября 2012 г.
43. "Выпуск Boku wa Tomodachi ga Sukunai 26 января" . Сенпай Геймер. 8 сентября 2011. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
44. "University Lists 'Boku wa Tomodachi ga Sukunai' Film by Toei". Anime News Network . 1 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
45. "Создатель Haganai Хирасака подтверждает создание игрового фильма". Anime News Network . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
46. Йегулалп, Сердар (22 мая 2013 г.). «Вдруг появилось множество новостей о „Хаганае“». About.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. . Получено 17 июля 2013 г. .
47. "ВИДЕО: Полный трейлер фильма "Хаганай"". Crunchyroll . 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Получено 4 декабря 2019 г.
48. "Полный трейлер фильма "Haganai" транслировался в прямом эфире". Anime News Network . 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Получено 4 декабря 2019 г.
49. "Japanese Weekly Comic Ranking May 23–29 at Anime News Network". Anime News Network . 1 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
50. Silverman, Rebecca (28 ноября 2012 г.). "Обзор Haganai: I Don't Have Many Friends GN1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Получено 15 июня 2013 г.
51. Кимлингер, Карл (9 декабря 2011 г.). "Обзор - Haganai - Эпизоды 1-5 в потоковом режиме". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 15 июня 2013 г.
52. Кимлингер, Карл. "Обзор - Haganai - Эпизоды 6-12 Streaming". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 15 июня 2013 г.
53. Dong, Bamboo (12 февраля 2014 г.). «Дружба — это маги — срок годности». Anime News Network. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. Получено 12 февраля 2014 г.
54. Hanley, Andy (23 февраля 2012 г.). "Anime Review - Haganai". UK Anime Network . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 15 июня 2013 г.
55. Hanley, Andy (11 декабря 2012 г.). "Manga Review: Haganai: I Don't Have Many Friends - Vol 1". UK Anime Network . Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 г. Получено 15 июня 2013 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт манги (на японском)
• Официальный сайт аниме (на японском)
• Хаганай на IMDb 
• Haganai (легкий роман) в энциклопедии Anime News Network