stringtranslate.com

Хазинедар

Хазинедар или Хазнадар [1](отперсидского:خزینه‌دار,букв.'казначей'[примечание 1]) — титул вОсманской империи. В зависимости от суффикса или префикса он имел разные значения. Английский перевод этого слова — казначей . [2] 

Казначей

Хазинедар Ага

Главный хазинедар возглавлял персонал казначейства султана. [3] Хазинедары , подчиненные главному хазинедару, имели титул хазинедар калфа . Калфа по-турецки означает «ученик». Хазинедар ага был титулом главного евнуха-казначея. [4]

Хозяйка (хозяйка) дворца и гарема султана

Высокий хазинедар или первый хазинедар или хазинедар уста был титулом хозяйки дома султана, самого влиятельного человека после принца. В османской иерархии были и другие хазинедары (второй, третий...), которые подчинялись первому хазинедару , поэтому их называли уста ('суперинтендант'). [5] Только первый хазинедар мог приближаться к султану и другой знати, в то время как второй, третий и другие хазинедары служили первому хазинидару . [6]

Примечание

  1. ^ Этимологически сложное слово произошло от арабского существительного خزینة , букв. ' сокровище ' , и персидского глагольного суффикса -دار , букв. ' держатель, владелец ' , т. е. указывающего на собственность. Дополнительная этимологическая информация о: Wikt: خزينة, Wikt: دار и Wikt: -dar. Также: Wikt: hazinedar.   


Ссылки

  1. ^ Gilson, Erika Hitzigrath (1987). Турецкая грамматика Томаса Вогана: Османско-турецкий язык конца XVII века согласно английскому "Transkriptionstext". O. Harrassowitz. стр. 167. ISBN 978-3-447-02759-5.
  2. ^ Rastrow, AA (1 декабря 2002 г.). Турецко-англо-персидский словарь Rahnama. Alhoda UK. стр. 191. ISBN 978-964-6054-70-7.
  3. ^ Болгарское историческое обозрение. Издательство Болгарской академии наук. 1998. С. 57.
  4. ^ Вахит, Ахмет (1945). Türkçe-İngilizce sözlük: Турецко-английский словарь. Кагит и Башим Ислери. п. 465. хазинедар-ага, (бывший) главный евнух-казначей; казначей вельможи.
  5. ↑ Наложница, принцесса и учитель: голоса из османского гарема. Издательство Техасского университета. 1 января 2010 г. С. 176, 166. ISBN 978-0-292-78335-5.
  6. ^ Orientalnej, Университет Ягеллонского. Институт филологии (2005). Турки и нетюрки: исследования по истории языковых и культурных контактов. Институт восточной филологии Ягеллонского университета. п. 524. ИСБН 978-83-7188-891-5. Глава их имел титул хазинедар уста. Только хазинедар уста мог сидеть рядом с султаном, а остальные, второй хазинедар и третий хазинедар, прислуживали ему.