stringtranslate.com

Хаим

Имя Хаим может быть именем или фамилией, происходящей из иврита или происходящей от древнегерманского имени Хаймо .

Еврейская этимология

Хаим ( иврит : חַיִּים Ḥayyīm , классический иврит: [ħajˈjiːm] , израильский иврит: [ˈχa.im, ħaˈjim] ), также транскрибируется Хаим, Хаим, Хаим или Хаим (английское произношение: / h aɪ m / HYME , / x aɪ m / KHYME , / ˈ x ɑː j iː m / KHAH -yeem ), — еврейское имя, означающее «жизнь». Его первое использование можно проследить до средневековья . Это популярное имя среди евреев. [1] Женская форма этого имени — Хая [2] ( иврит : חַיָּה Ḥayyah , классический иврит: [ħajjaː] , израильский иврит: [ˈχaja, ħaˈja] ; английское произношение: / ˈ h ɑː j ɑː / HAH -yah , / ˈ x ɑː j ɑː / ХАХ -да ).

Чай на иврите означает «живой». Согласно Каббале , имя Хаим помогает человеку оставаться здоровым, и известно, что люди добавляли Хаим в качестве своего второго имени, чтобы улучшить свое здоровье.

В Соединенных Штатах Хаим - распространенное написание; однако, поскольку фонематический образец необычен для английских слов, Хаим часто используется как альтернативное написание. Написание «ч» происходит от транслитерации еврейской буквы « хет », которая также начинается с таких слов, как Ханука, Ханна и т. д., которые также могут писаться как Ханука и Ханна. Оно родственно арабскому слову حياة ( хайах ) с тем же значением и происходящему от того же протосемитского корня.

Еврейские буквы также используются в качестве цифр, а еврейские буквы, обозначающие слово «чай», также обозначают число 18. Таким образом, 18 считается счастливым числом в еврейской культуре. Обычно дарят подарки и пожертвования на благотворительность в количестве, кратном 18.

Обычные светские замены имени Хаим включают Генриха и Харви . Среди аргентинских евреев испанское имя Хайме ( испанский: [ˈxajme] , испанский родственник Джеймса ) часто выбирается из-за его фонетического сходства с Хаимом.

«Хайим» — неправительственная организация, которая на добровольной основе оказывает помощь и поддержку педиатрическим онкологическим пациентам в Израиле.

Аналогичное значение имеют имена Вивиан и Зоя .

Тост Л'Хаим

Лехаим на иврите — тост , означающий «за жизнь». Когда пара обручается, они собираются вместе с друзьями и семьей, чтобы отпраздновать это событие. Поскольку пьют лхаим («за жизнь»), праздник еще называют лхаим.

Истоки обычая поджаривать таким образом тосты можно проследить до рассказа, описанного в Талмуде, где Р. Акива сказал, наливая кубки вина, разлитого на банкете, благословение «Вино и жизнь в уста мудрецов, вино и жизнь в устах мудрецов и их учеников». [3] Было предложено множество причин возникновения этого обычая. Одна из причин, основанная на Зоаре, состоит в том, чтобы пожелать, чтобы вино было привязано к дереву жизни, а не к дереву смерти, которым согрешила Ева . Вторая выдвигаемая причина состоит в том, что существовал обычай заставлять людей, намеревающихся убить, пить вино и тем самым успокаиваться, и поэтому существует обычай возвещать «к жизни!» за вином в надежде, что это предотвратит кровопролитие. Третья причина заключается в том, что вино было создано для утешения скорбящих (на основании Притчей 31:6), и возникла практика произносить такой тост за выпивку в печальные времена в надежде, что однажды пьющий выпьет вино в добрые и счастливые времена. времена, и практика произнесения тостов таким образом впоследствии распространилась на все ситуации. [4]

Старонемецкая этимология

Самые ранние засвидетельствованные формы этой этимологии встречаются в древненемецком языке , как Haimo . Это старонемецкое имя было заимствовано из старофранцузского языка , в том числе из англо-нормандского диалекта, на котором говорят в Англии, в таких формах, как Хаим . Это стало одним из источников английской фамилии Хаим , наряду с такими вариантами, как Hame , Haim , Haime , Haimes , Hains , Haines , Hayns , Haynes , Hammon и Hammond . [5]

В 1881 году три человека в Великобритании носили фамилию Хаим и 67 фамилию Хайме . Примерно в 2011 году их число составляло 94 и 173 соответственно, причем двое носителей фамилии Хаим проживали в Ирландии. [5]

Люди с именем Хаим

Среди известных людей с этим именем:

Люди с фамилией Хаим

Организации

Слово Хаим распространено среди еврейских и израильских организаций и учреждений.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Майк Кэмпбелл. «Значение, происхождение и история имени Хаим». За именем . Проверено 12 августа 2013 г.
  2. ^ Майк Кэмпбелл. «Значение, происхождение и история имени Чая». За именем . Проверено 12 августа 2013 г.
  3. ^ Донин, Хаим Х. (1980). Молиться как еврей: Путеводитель по молитвеннику и синагогальной службе . Основные книги. п. 310. ИСБН 978-1-5416-7403-5.
  4. ^ SZ Ариэль (1960), Enẓiklopedyah Me'ir Nativ le-Halakhot, Minhagim, Darkhei Musar u-Ma'asim Tovim , sv " לחיים "
  5. ^ ab Оксфордский словарь фамилий в Великобритании и Ирландии , изд. Патрик Хэнкс, Ричард Коутс и Питер МакКлюр, 4 тома (Оксфорд: Oxford University Press, 2016), II, стр. 1168–67 [s.vv. Хаим , Хайме ]; ISBN 978-0-19-967776-4 .