Хайбане Ренмей (灰羽連盟, букв. «Федерация серого пера») [a] — японский аниме- телесериал 2002 года, основанный на незаконченной додзинси -манге Ёситоши Абэ «Хайбанэ из старого дома » (オールドホームの灰羽達, Орудо-хому но Хайбане-тати ) . 13-серийный сериал был снят Томокадзу Токоро , аниматором Radix и продюсером Ясуюки Уэда . Впервые он транслировался на Fuji TV в период с октября по декабрь 2002 года, а позже транслировался на Animax Asia на английском и французском языках под названием Ailes Grises ( «Серые крылья» ).
Сериал повествует о Ракке, недавно вылупившемся хайбане [b] (существе, похожем на ангела ), и других персонажах в городе Гли, окруженном стеной с единственными воротами, через которые разрешено входить и выходить только таинственной группе, Тога.
Haibane Renmei, который многие считают классикой, описывается как медленный, атмосферный и философский сериал, исследующий духовные темы загробной жизни, вины, греха и искупления. Он получил широкое признание критиков, особенно хваля тон таинственности, саундтрек и визуальные эффекты.
Сюжет
Девочка мечтает о том, чтобы мягко падать с неба, прежде чем проснуться внутри гигантского кокона. После того, как она вырвалась, за ней ухаживает группа крылатых и окруженных нимбом молодых женщин, которые представляются как хайбане . Как и она, никто из них не может вспомнить ничего до рождения из коконов, и все они названы в честь видения, которое они видели во сне. Они называют ее Ракка («падающая»), так как она не помнит ничего, кроме ощущения падения, и торжественно привязывают к ее голове недавно выкованный нимб . Ночью Ракка проходит через мучительный процесс отращивания крыльев, в то время как Реки, старший хайбане , заботится о ней. [5] [6]
Ракка обустраивается на новом месте в заброшенной сельской школе-интернате под названием «Старый дом», «гнезде» хайбане , и быстро находит общий язык с другими жителями, особенно с Реки и Куу.
Персонажи
Старшие жители Старого Дома в аниме. По часовой стрелке сверху слева: Хикари, Нему, Ку, Кана, Реки (в центре).
Новоприбывшая в Старый Дом, Ракка на протяжении всего сериала пытается «найти себя» и с трудом справляется с любопытством по поводу своего прошлого. Она заводит много дружеских отношений, но самая близкая из них — с Реки. Ракка очень тихая и немного замкнутая. Она много времени проводит, размышляя о своем предыдущем существовании и тайнах того, что лежит за Стенами, а также о происхождении хайбане .
Реки — мать для других хайбане Старого Дома. Реки не может вспомнить свой «сон-кокон», ее беспокоит ее прошлое в Старом Доме и яркие и ужасные кошмары, которые она затем рисует, пытаясь разобраться в них. Она была хайбане семь лет, дольше, чем другие, за исключением Нему. Она проводит свое время, заботясь о не по годам развитой стае Молодых Перьев, которые явно сводят ее с ума, но которых она, кажется, любит безоговорочно.
Самая младшая из старших хайбане и первая, кто проведет свой День Полета. Куу преодолела свою первоначальную неловкость, чтобы достичь чувства покоя. Она развивает тесную дружбу с Раккой и является хайбане уже два года. Общительная и немного гиперактивная, Куу демонстрирует удивительное знание города и служит хорошим примером для подражания для Ракки.
Хайбане , которая прожила дольше всех в Старом Доме. Ее друзья дразнят Нему, потому что она всегда спит. На самом деле, ее сон в коконе был о ней самой, спящей, что является своего рода внутренней шуткой в Старом Доме. Она старая подруга Реки, работает в библиотеке и была хайбане в течение девяти лет. Нему часто является голосом разума и спокойствия во времена трудностей и, как и Реки, скрывает секрет тревожного прошлого. Кажется, у нее почти материнско-дочерние отношения с Сумикой, бывшим старшим библиотекарем.
Механически склонная пацанка , Кана работает на часовой башне в центре города. Кана была хайбане в течение трех лет. У Каны есть немного причудливой стороны, поскольку она открывает Ракке, что она также интересуется миром за стенами. Однако чаще всего Кана гиперактивна и противна, что помогает ей сосуществовать со своим ворчливым хозяином на часовой башне. Несмотря на ее уверенное отношение, Кана на самом деле очень чувствительна в глубине души и глубоко заботится о своих друзьях, показывая почти столько же печали, как и Ракка, из-за потери Куу, прежде чем неохотно принять ее.
Серьёзная хайбане , которая также иногда озорная и смешная. Она работает в пекарне в городе и является хайбане уже четыре года. Хикари имеет тенденцию быть немного забывчивой, например, забывает сказать Ракке, чтобы она попрактиковалась в движении крыльев перед поездкой в храм Хайбане Ренмей. Она очень изобретательна, экспериментируя в пекарне с формой для нимба, предположительно, вскоре после рождения Ракки.
Известный член второй, смешанной группы хайбане в Гли, которые живут в «гнезде» заброшенной фабрики на противоположной стороне города от Старого дома. В прошлом был другом Реки. При первой встрече с Раккой он случайно расстраивает ее замечанием о недавнем Дне Полета Куу. Несмотря на свою жесткую внешность, он показал себя очень добрым, например, послав Ракке выпечку и записку с извинениями за инцидент.
Хайбане из Заброшенной фабрики и близкая подруга Хёко. Имеет постоянную обиду на Реки за то, что она в прошлом подвергла Хёко опасности, но готова поговорить с Раккой и другими .
Председательствующий чиновник Haibane Renmei, который дает духовные советы и мирскую помощь и, время от времени, налагает наказания на haibane , которые нарушают правила. Коммуникатор — единственный человек, который может говорить с Toga во время их визитов в город, и предполагается, что он сам был неудачливым haibane . Он желает, чтобы День Полета успешно пришел ко всем haibane и обеспокоен тем, что Reki отказывается прислушаться к его советам и попыткам помочь ей.
Хайбане , которая заботилась о молодых Нему и Реки. Несмотря на свое слабое здоровье, она была добра и помогала им, особенно Реки, когда дело касалось ее черных крыльев. Курамори провела свой День Полета за пять лет до начала сериала, но остается яркой в воспоминаниях Реки и Нему, единственных, кто ее помнит. Она единственная показанная взрослая Хайбане, поскольку все остальные — подростки и подростки среднего возраста.
Тога (トーガ, Tōga )
Тога — единственные люди, которые могут входить и выходить из города Гли по своему желанию. Тога никогда не разговаривают, за исключением общения на языке жестов с Коммуникатором (который представляет собой связь между гражданами Гли и Хайбане Ренмей), и они никогда не открывают своих лиц. Людям и хайбане велено держаться на расстоянии от Тоги.
Библиотекарь, старший из Наму. Когда Ракка впервые работала в библиотеке, она планировала уйти через четыре дня в декретный отпуск. Однако она осталась в библиотеке на зиму.
Молодые Перья
В отличие от старших коллег, их имена выбираются на основе устремлений.
Дай (ダイ, Дай )
Озвучивает: Кумико Хига (японский); Джей Ди Стоун (английский)
Хайбане , родом с заброшенной фабрики, но большую часть времени проживающий в старом доме.
Озвучивает: Ай Токунага (японский); Рэйчел Хиршфельд (английский)
Хайбане , научивший Ракку двигать крыльями.
Предыстория и производство
Додзинси
Первоначальная версия Haibane Renmei представляла собой 22-страничный додзинси (самостоятельно изданную работу) с тем же названием, написанный Ёситоси Абэ. Выпущенный в 1998 году, он имел мало общего с финальным аниме, за исключением того, что был о людях с нимбами и серыми крыльями. [7] [8]
Позже Абэ переработал свою идею в The Haibane of Old Home , в котором появились новые персонажи и другой сюжет. Первый выпуск, выпущенный в конце 2001 года, был длиной в 24 страницы; первый эпизод аниме охватывает примерно две трети этого выпуска. Во втором выпуске были истории, показанные в конце первого эпизода аниме и в первой трети второго эпизода.
После этого Абэ выпустил два специальных додзинси : «Дневник образа жизни» и «Дополнительное издание». В первом объясняется, что история была лицензирована как аниме, которое будет выпущено позже в том же году, и что он не будет продолжать додзинси. Содержание книги охватывает особенности дизайна персонажей, от личности до стиля обуви, а также выкладывает карты города и некоторых его зданий. В нем представлено несколько четырехпанельных комиксов, изображающих жизнь и поведение конкретных хайбанэ , включая любопытство главной героини Ракки к ее нимбу и крыльям. Дополнительное издание представляет собой историю-флешбэк к опыту персонажа Рэки как девушки хайбанэ вскоре после того, как ее наставник, Курамори, покинул их дом. Эта часть истории освещается в аниме, но додзинси добавляет некоторые дополнительные детали. Он был выпущен после завершения аниме-сериала.
Концепция и влияния
Публикация в качестве независимого додзинси была обусловлена экспериментальным характером работы. Позже Абэ признался, что придумывал историю по мере написания, не имея четкого плана персонажей и сюжета. Коммерческие журналы, с другой стороны, потребовали бы соблюдения сроков и квот страниц в дополнение к четкому плану для серии. [8] [9]
На серию повлиял роман Харуки Мураками 1985 года «Страна чудес без задних ног и конец света», с которым его часто сравнивают . [10] Оба произведения имеют общую обстановку — город-крепость, населенный жителями без памяти, а некоторые отдельные элементы также были заимствованы, например, птицы как повторяющийся мотив. Роман был любимым романом Абэ в то время; он признался, что прочитал его более десяти раз. [8] Другим источником вдохновения стал японский фильм Хирокадзу Корээды 1998 года «Жизнь после смерти» , в котором также показаны недавно умершие люди, пытающиеся двигаться дальше. [11]
Начав писать The Haibane of Old Home , к Абэ обратился продюсер Ясуюки Уэда , с которым он ранее сотрудничал над Serial Experiments Lain в качестве дизайнера персонажей, и который предложил превратить его в аниме. [9] Производство было завершено в относительно короткие сроки, в общей сложности около шести месяцев. К маю 2002 года Абэ закончил писать первоначальный сюжет для сериала, и производство последующих эпизодов продолжалось, пока сериал не начал выходить в эфир. [12] [8]
Акира Такада указан как единственный дизайнер персонажей, но дизайны для основного состава, наряду с общим визуальным стилем серии, были взяты из оригинального додзинси . В интервью Абэ отметил, что дизайн главного героя Ракки изменился больше всего в ходе разработки, став довольно непохожим на его собственные рисунки. [12]
Музыка
Коу Отани написал оригинальный саундтрек для сериала, включая вступительную тему «Free Bird» [13] . В саундтреке, описываемом как смесь музыки 17-го века, кельтской и джазовой, [13] преобладают инструментальные композиции с сильной опорой на традиционные западные инструменты, такие как гитара, фортепиано, флейты и барабаны [14] [1] Финальная тема «Blue Flow» была исполнена Масуми Ито [14] .
Темы и анализ
Haibane Renmei, как следует из названия, — это история с различными вещами в сером цвете, то есть история со множеством неоднозначных факторов. Это не история, в которой нужно искать ответы, а история, в которой нужно размышлять об ответах.
Эсхатология является основной темой в сериале. [15] Окруженный стеной город Гли часто интерпретируется как форма чистилища или лимба , [16] а сюжетная линия представляет собой путешествие к искуплению, спасению или прощению. [4] [17] Подразумевается самоубийство в прошлой жизни по крайней мере одного из главных героев, Реки. [18] Профессор Сьюзан Дж. Напье предполагает, что все остальные хайбане также являются жертвами самоубийств, усматривая «мрачную» отсылку к высокому уровню самоубийств среди японской молодежи. [19] [c]
Духовные темы сериала черпают вдохновение из христианских и буддийских идей и образов, отражая эклектичные религиозные традиции самой Японии. Христианское влияние сразу же становится очевидным из крылатых и окруженных нимбом хайбанэ , которые, несмотря на свою внешность, как утверждают создатели сериала, не должны явно представлять ангелов. [4] Исследователь и критик аниме Марк Хейрстон утверждает, что традиционное христианское изображение ангелов быстро ниспровергается; вместо того, чтобы быть высшими существами, хайбанэ рассматриваются в Glie как граждане второго сорта. [20]
Haibane Renmei вводит множество загадок на протяжении сериала, оставляя большинство из них без ответа и требуя интерпретации. [21] Точная природа haibane , Toga и мира Glie никогда не объясняется. Зрителям не показывают, что, если вообще что-то, находится за стеной или что происходит с персонажами после их Дня Полета. [14] Создатели намеренно поддерживали эту двусмысленность и отказались подробно останавливаться на этих моментах в интервью, а Ёситоси Абэ заявил, что не хочет навязывать зрителям свои личные взгляды. [8]
Трансляция и распространение
Первоначально сериал транслировался в Японии на Fuji TV с 10 октября по 19 декабря 2002 года, выходя в эфир по нерегулярному графику. [22] Хотя изначально планировалось, что это будет еженедельная трансляция, охватывающая три месяца, график был ускорен, в результате чего первые пять эпизодов выходили в эфир с интервалом в две недели, а затем оставшиеся восемь эпизодов показывались еженедельно парами друг за другом. Продюсер Ясуюки Уэда назвал это изменение «болезненным» и позже обвинил его в том, что оно способствовало первоначальному вялому приему аниме. [12]
За прошедшие годы серия выходила несколько раз на физических носителях. В Японии Geneon Entertainment выпустила в общей сложности пять DVD- наборов Haibane Renmei в период с декабря 2002 года по апрель 2003 года. [23] [24] Кроме того, в 2010 году был выпущен бокс-сет Blu-ray. [25] Впервые сериал был лицензирован и дублирован на английский язык в Северной Америке компанией Geneon USA (в то время называвшейся Pioneer Entertainment), которая выпускала релизы на DVD с апреля 2003 года по октябрь 2005 года. [26] [27] В 2010 году Funimation (теперь Crunchyroll, LLC) получила лицензию на шоу вместе с несколькими другими объектами Geneon, [28] и выпустила новый коробочный набор DVD в 2012 году. [29] В Европе сериал был лицензирован MVM Films , которая изначально распространяла версию на DVD, а затем выпустила релиз на Blu-ray в 2021 году. [30] [31] Madman Entertainment сначала выпустила сериал в Австралии, прежде чем Sony приобрела лицензию в 2013. [32]
Комикс, основанный на телесериале, был опубликован Dark Horse Comics в апреле 2006 года. [33]
Прием
Haibane Renmei получил широкое и устойчивое международное признание критиков и многими считается классикой. [15] [34] Критики описывают его как медленный, атмосферный и философский сериал, [15] [35] особо хваля его тон таинственности, отличительный художественный стиль и «прекрасный» саундтрек. [15] [1] [36]
Визуальные эффекты сериала в целом получили высокую оценку, критики того времени хвалили как дизайн, так и анимацию. Решение использовать приглушенную цветовую схему получило особенно положительный прием; Мауно Йоукама, пишущий для финского журнала Anime, назвал ее «живописной», Animerica — «потрясающей». [37] [8] Более поздние обзоры были более неоднозначными по этому аспекту. Они отмечают, что, хотя качество анимации было «довольно резким» по стандартам начала 2000-х годов, оно не выдержало испытания современными устройствами, из-за чего некоторые художественные недостатки стали более заметными. [14] [17]
Стиг Хёгсет в своем обзоре для THEM Anime Reviews назвал сериал «одним из лучших анимационных произведений из существующих», особенно похвалив музыку как одну из «самых красивых в любом аниме когда-либо созданных». [1] Джонатан Мейс из Anime News Network в подробном обзоре описал саундтрек Hanenone как «эмоциональную экспедицию», заключив, что он «превосходит почти всю музыку из телесериалов». [13]
Английский дубляж, созданный New Generation Pictures, получил в целом благоприятные отзывы. Зак Берчи из Anime News Network назвал его «чудом», отметив, что фильм превзошел его в целом низкие ожидания от английского дубляжа. [38] Терон Мартин, писавший для сети девять лет спустя, описал его как «превосходную попытку», похвалив естественно звучащие диалоги. [14] Райан Мэтьюз, с другой стороны, нашел его просто «приятным», выразив свою неприязнь к составу большинства второстепенных персонажей. [39]
Примечания
↑ Логотип аниме содержит французский слоган «Une fille qui a des ailes grises», что означает «Девушка с серыми крыльями».
^ букв. «угольные перья» Также переводится как «серые» или «пепельного цвета перья» или «крылья» [3] [4]
^ Она утверждает, что японское значение названий хайбанэ, как правило, поддерживает эту интерпретацию, объясняя, что «Reki» относится к транспортному средству, переезжающему тело. «Kana» буквально «речная рыба» может относиться к утоплению; Rakka буквально «падение» и Kuu буквально «небо» к смерти в результате падения. [19]
Ссылки
Источники
^ abcd Хёгсет, Стиг. «Хайбане Ренмей». ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
^ Напье 2005, стр. 188.
^ Деннисон, Кара (апрель 2022 г.). «Хайбане Ренмей - Полная серия». Отаку США . стр. 22–21. ISSN 1939-3318.
^ abc Hairston 2007, стр. 236.
^ 繭･空を落ちる夢･オールドホーム[Кокон — Сон о падении с неба — Старый дом]. Haibane Renmei . Эпизод 1.
^ Ёситоши, Абэ (18 декабря 1998 г.). Хайбане Ренмей 灰羽連盟[ Федерация серых перьев ] (на японском языке).
^ abcdefg Ёситоши, Абэ (сентябрь 2003 г.). «Ёситоси Абэ». Анимерика (Интервью). Том. 11, нет. 9. Беседовал Марк Хейрстон; Нобутоши, Ито. стр. 43–47. ISSN 1067-0831.
^ Аб Ёситоши, Абэ ; Ясуюки, Уэда (3 апреля 2005 г.). «Ёситоши Абэ, Ясуюки Уэда». Сеть новостей аниме (интервью). Беседовал Дайверс, Аллен; Эндрю, Тей . Проверено 11 июня 2023 г.
^ Хейрстон 2007, стр. 238; Пирс 2023.
^ Хейрстон 2007, стр. 238.
^ abc Ёситоши, Абэ ; Ясуюки, Уэда (25 апреля 2003 г.). "Хайбане Ренмей COG.5"灰羽連盟 COG.5(Интервью) (на японском языке). ASIN B00008OJP2.
^ abc Jonathan, Mays (10 августа 2003 г.). "Sound Decision: Haibane Renmei!". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 10 июня 2023 г.
^ abcde Терон, Мартин (17 сентября 2012 г.). "Haibane Renmei: DVD - Complete Series [Anime Classics]". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. . Получено 10 июня 2023 г. .
^ ab Creamer, Nick (24 июля 2015 г.). «Мечта об искуплении в Haibane Renmei». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 9 июня 2023 г.
^ "灰羽連盟" [Haibane Renmei]. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года . Получено 8 июня 2023 года .
^ "灰羽連盟 COG.1" . Amazon.co.jp . 21 декабря 2002 года . Проверено 21 сентября 2009 г.
^ "灰羽連盟 COG.5" . Amazon.co.jp . 25 апреля 2003 года . Проверено 21 сентября 2009 г.
↑ Loo, Egan (31 июля 2010 г.). «Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 19–25 июля». Anime News Network . Получено 1 июля 2023 г. .
↑ Macdonald, Christopher (24 апреля 2003 г.). «Новые даты выпуска». Anime News Network . Получено 1 июля 2023 г.
^ "Haibane-Renmei: Complete Vols. 1-4". Amazon . 18 октября 2005 г. Получено 18 сентября 2009 г.
↑ Loo, Egan (2 июля 2010 г.). «Funi добавляет Trigun Film, Moyashimon, Shiki, Black Butler 2, Sekirei 2, More (Update 2)». Anime News Network . Получено 1 июля 2023 г.
↑ Hodgkins, Crystalyn (4 сентября 2012 г.). «North American Anime, Manga Releases, September 2–8». Anime News Network . Получено 1 июля 2023 г. .
↑ AH (3 мая 2016 г.). «MVM Entertainment перевыпустит Haibane Renmei на DVD». UK Anime Network . Получено 1 июля 2023 г.
^ Осмонд, Эндрю (23 августа 2021 г.). «MVM выпустит Haibane Renmei Blu-ray». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. . Получено 8 июня 2023 г.
^ Хейворд, Джон (17 февраля 2013 г.). «Universal Sony Home Pictures выпустит аниме в Австралии». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 8 июня 2023 г.
^ "Yoshitoshi Abe's Haibane Renmei Anime Manga Volume 1 1/13/06". Архивировано из оригинала 3 июня 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
↑ Дюрранс, Ричард (21 ноября 2021 г.). "Haibane Renmei (Blu-Ray)". UK Anime Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
^ Клементс и Маккарти 2015.
^ Клементс и Маккарти 2015, стр. 34.
^ Йоукамаа, Марко (2005). «Хайбане Ренмей: Tunnelmallisen pohdiskelevaa». Аниме (журнал) [fi] (на финском языке). №5. Хельсинки. п. 27.
^ Bertschy, Zac (24 августа 2003 г.). "Haibane Renmei: DVD 1: New Feather". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 10 июня 2023 г.
↑ Mathews, Ryan (28 сентября 2003 г.). «The Dub Track: Haibane Renmei». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 10 июня 2023 г.
Hairston, Marc (2007). Lunning, Frenchy (ред.). «Fly Away Old Home: Memory and Salvation in Haibane-Renmei». Mechademia . 2. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press: 235–249. doi : 10.1353/mec.0.0014. ISBN 978-0-8166-5266-2. ISSN 1934-2489. OCLC 72523390. S2CID 120340635.
Брайс, Мио (2006). «Аниме Haibane Renmei (Федерация серых перьев): Анклав для раненых, отчужденных душ». Статьи: Исследования в области детской литературы . 16 (2). Victoria Park: Magpies Magazine: 71–76. ISSN 1034-9243.
Bryce, Mio (2008). «Белые крылья и черные крылья: неоднозначная дихотомия в манге и аниме». Международный журнал разнообразия в организациях, сообществах и нациях . 7 (6). Шампейн, Иллинойс: Common Ground Publishing: 297–302. doi : 10.18848/1447-9532/CGP/v07i06/39520. ISSN 1447-9532. OCLC 464208888. Получено 8 июня 2023 г.
Внешние ссылки
Послушайте эту статью ( 25 минут )
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 26 января 2012 года и не отражает последующие правки. ( 2012-01-26 )
.jpg/1280px-Haibane_Renmei_group_shot_(1d-1t-500s).jpg)
