stringtranslate.com

Ханне Эрставик

Ханне Эрставик (родилась 28 ноября 1969 года) — норвежская писательница. Она родилась в коммуне Тана в губернии Финнмарк на самом севере Норвегии . Она переехала в Осло в возрасте 16 лет. С публикацией романа Hakk ( Cut ) в 1994 году Эрставик начала свою писательскую карьеру. Ее литературный прорыв произошел три года спустя с публикацией Kjærlighet ( Love ), которая в 2006 году была признана 6-й лучшей норвежской книгой за последние 25 лет в опросе, опубликованном Dagbladet . [1] С тех пор она написала несколько романов и получила ряд литературных премий.

В 2002 году она была удостоена премии Доблуга за свои литературные произведения [2], а в 2004 году — премии Браге за роман « Престен » [3] .

Книги Эрставика переведены на 15 языков.

Переводы на английский

В 2014 году издательство Peirene Press опубликовало первый перевод на английский язык одного из ее романов — «Голубая комната» — в рамках серии «Совершеннолетие». [4]

В 2018 году Archipelago Books опубликовали Kjærlighet (1997) под названием Love , переведенный Мартином Эйкеном. Ее первый роман, опубликованный в Соединенных Штатах, Love вошел в шорт-лист Национальной книжной премии в категории «Переводная литература» [5] и выиграл премию PEN Translation Prize 2019 года . [6] Love был опубликован в Великобритании издательством And Other Stories в 2019 году.

Мартин Эйкен также перевел роман Эрставика 2004 года «Presten» , который впоследствии был опубликован Archipelago Books в 2021 году под названием «The Pastor» . Престон получил премию Brage Prize 2004 года за литературу для взрослых. [7]

Библиография

Награды

Ссылки

  1. ↑ Пер Томас Андерсен (15 декабря 2006 г.). «Derfor er Kjell Askildsen nummer én» (на норвежском языке). Дагбладет . Проверено 28 февраля 2021 г.
  2. ^ Годал, Анн Марит (ред.). «Ханна Орставик». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Осло: Norsk nettlexikon . Проверено 4 ноября 2016 г.
  3. ^ "Браге - Den norske Bokprisen. Nominerte bøker 2004" . brageprisen.no (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  4. ^ "Peirene title no. 14: The Blue Room". peirenepress.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
  5. ^ "Объявлены финалисты Национальной книжной премии 2018 года". publishersweekly.com . Получено 1 октября 2018 г. .
  6. ^ "Победители литературной премии PEN America 2019 года". PEN America . 26 февраля 2019 г. Получено 2 марта 2019 г.
  7. ^ "Премия Браге 2004". Брагеприсен (на норвежском языке) . Проверено 10 декабря 2021 г.
  8. ^ "Победители литературной премии PEN America 2019 года". PEN America . 26 февраля 2019 г. Получено 2 марта 2019 г.

Внешние ссылки

негер