stringtranslate.com

Хаунани-Кей Траск

Хаунани-Кей Траск (3 октября 1949 г. — 3 июля 2021 г.) — коренная гавайская активистка, педагог, писательница, поэтесса и лидер движения за суверенитет Гавайев . Она была почетным профессором Гавайского университета в Маноа , где основала и руководила Центром гавайских исследований Камакакуокалани . Будучи опубликованным автором, Траск писала научные книги и статьи, а также стихи. Она также снимала документальные фильмы и записывала компакт-диски. Траск получила награды и признание за свою ученость и активизм как при жизни, так и посмертно.

Ранняя жизнь и образование

Трэск родилась в семье Хаунани и Бернарда Трэска. [1] [2] Она родилась в Сан-Франциско , Калифорния [3] и выросла на стороне Коолау острова Оаху на Гавайях . [4]

Траск окончила школу Камеамеа в 1967 году. [5] Она училась в Чикагском университете , но перевелась в Висконсинский университет в Мадисоне [6] , чтобы получить степень бакалавра в 1972 году, степень магистра в 1975 году и степень доктора философии в области политологии в 1981 году. [7] Ее диссертация была опубликована в книге « Эрос и власть: обещание феминистской теории» издательством Пенсильванского университета в 1986 году. [5] [8]

Карьера

Трэск основала Центр гавайских исследований Камакакуокалани в Гавайском университете в Маноа. [9] [10] Центр возник как эволюция университетской программы американистики после того, как Трэск «обвинил факультет в половой и расовой дискриминации». [11] Трэск протестовала против отсутствия в учебной программе американистики расового, идеологического и гендерного разнообразия. [11] Она проработала директором центра почти десять лет и была одним из его первых штатных преподавателей. [10] Трэск помогла обеспечить здание Центра гавайских исследований Глэдис Брандт Камакакуокалани, постоянного центра гавайских исследований в Гавайском университете в Маноа. [10] В 2010 году Трэск ушла с должности директора, но продолжила преподавать местные политические движения на Гавайях и в Тихоокеанском регионе, литературу и политику женщин островов Тихого океана, историю и политику Гавайев, а также историю и политику третьего мира и коренных народов в качестве почетного преподавателя. [12]

Трэск была ведущей и продюсером First Friday , ежемесячной общедоступной телевизионной программы, которая была запущена в 1986 году для освещения политических и культурных проблем Гавайев. [10] Трэск была соавтором и сопродюсером отмеченного наградами документального фильма 1993 года Act of War: The Overthrow of the Hawaiian Nation. [10] [13] Она также написала книгу 1993 года From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawaiʻi , которую Синтия Г. Франклин и Лора Э. Лайонс описали как «основополагающий текст» о правах коренных народов. [10] Трэск опубликовала две книги стихов: Light in the Crevice Never Seen ( 1994 ) и Night Is a Sharkskin Drum (2002). [10] Трэск разработала компакт -диск We Are Not Happy Natives, опубликованный в 2002 году о движении за суверенитет Гавайев. [10]

Трэск был научным сотрудником Международного института прав человека в 1984 году, научным сотрудником Американского совета научных обществ в 1984 году, научным сотрудником Рокфеллеровского фонда в Университете Колорадо с 1993 по 1994 год, « писателем-резидентом Национального фонда искусств » в Институте искусств американских индейцев в 1996 году, научным сотрудником Исследовательского центра Тихоокеанского бассейна в Гарвардском университете с 1998 по 1999 год и приглашенным научным сотрудником Уильяма Эванса по изучению маори в Университете Отаго . [14]

Трэск представляла коренных гавайцев в Рабочей группе ООН по коренным народам в Женеве. [10] В 2001 году она отправилась в Южную Африку для участия во Всемирной конференции ООН по борьбе с расизмом , расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью. [10]

Награды и признания

В 1991 году журнал Honolulu Magazine назвал Траск «Островитянкой года» , а журнал Pacific Islands Monthly Magazine назвал её одной из десяти женщин Тихоокеанского региона года . [14] В 1994 году она была награждена премией Густавуса Майерса за свою книгу 1993 года «From a Native Daughter» . [14] В марте 2017 года журнал Hawaiʻi Magazine признал Траск одной из самых влиятельных женщин в истории Гавайев. [15] В 2019 году Ассоциация американских исследований наградила Траск премией Анджелы Й. Дэвис в знак признания её использования «стипендии на благо общества». [16]

Политические убеждения

Во время обучения в бакалавриате в Чикаго Траск узнала о Партии черных пантер и стала ее активным сторонником . [ требуется ссылка ] Во время учебы в Университете Висконсин-Мэдисон Траск также участвовала в студенческих протестах против войны во Вьетнаме . [ требуется ссылка ] Позже Траск писала о том, как этот опыт, будучи аспиранткой, помог ей развить теории о том, как капитализм и расизм поддерживают друг друга. [ требуется ссылка ]

Во время обучения в аспирантуре по политике Трэск начала заниматься феминистскими исследованиями и считала себя феминисткой . [ 17] Позже в своей карьере Трэск осудила свою идентификацию как «феминистки» из-за ее основного внимания к американцам, белой расе и «разговорам о правах первого мира». [18] Позже она утверждала, что больше разделяет транснациональный феминизм . [17]

Трэск выступала против туризма на Гавайях [19] и присутствия американских военных на Гавайях. [20] Она олицетворяла рай (Гавайи) как женщину, что помогло ей утверждать, что защитная милитаризация опирается на этот сексистский образ. [21] [22] В 2004 году Трэск выступила против законопроекта Акака , законопроекта об установлении процесса получения федерального признания для коренных гавайцев, аналогичного признанию, которым обладают некоторые племена коренных американцев. [23] Трэск считала, что этот законопроект был несправедливым по отношению к коренным гавайцам, поскольку он позволял правительству Соединенных Штатов контролировать структуру управления, землю и ресурсы коренных гавайцев, не признавая суверенитета Гавайев. [ необходима ссылка ] Она пояснила, что законопроект был составлен ex parte и что слушания были отложены, чтобы исключить участие коренного сообщества. [24]

Трэск бросила вызов традиционному пониманию азиатско-американского, в частности японского, опыта на Гавайях. [25] Она считала, что японцы, оккупировавшие Гавайи, «любят возвращаться к угнетению эпохи плантаций, хотя немногие японцы на Гавайях сегодня фактически работали на плантациях во времена Территории (1900–1959)». [25] Критика Трэском колониализма азиатских поселенцев упоминается как основополагающее развитие как в азиатско-американских, так и в деколониальных исследованиях правосудия. [11]

Личная жизнь

Давним партнером Трэск был профессор Гавайского университета Дэвид Стэннард . [26] Трэск происходила из политически активной семьи. Одна из ее двух сестер, Милилани Трэск , является преподавателем гавайского языка, адвокатом и лидером движения за суверенитет Гавайев. [27] [28] [29] В 1987 году Трэск основала Ka Lāhui Hawaiʻi , одно из крупнейших и наиболее известных движений за суверенитет коренных народов Гавайев с Милилани. [4] Трэск произошла от линии Кахакумакалиуа с Кауаи по линии своего отца, который был юристом, и линии Пиилани с Мауи по линии своей матери, которая была учительницей начальной школы. [11] [28] [30] Ее дед по отцовской линии, Дэвид Траск-старший, был председателем комиссии по гражданской службе и комиссии по полиции в 1922 году, служил шерифом Гонолулу с 1923 по 1926 год и был избран территориальным сенатором от Оаху в 1932 году . [31] Он был ключевым сторонником государственности Гавайев. [32] Дядя Траска, Артур К. Траск, был адвокатом, активным членом Демократической партии и членом Комиссии по государственности с 1944 по 1957 год. [33] Дэвид Траск-младший , другой дядя, был главой Ассоциации государственных служащих Гавайев. [33]

Наследие

Траск умерла от рака 3 июля 2021 года. [2] [34] В сентябре 2021 года кафедра философии Гавайского университета в Маноа принесла посмертные извинения Траск за нападки, которые она получила от философов университета в прошлом. [35] В ее некрологе New York Times отметила ее борьбу за суверенитет коренных народов и процитировала ее цитату: «Мы умрем как гавайцы. Мы никогда не будем американцами». [34]

Избранные произведения

Книги

Источник: [14]

Статьи

Визуальные медиа

Дальнейшее чтение

Книги

Источник: [14]

Периодические издания

Источник: [14]

Ссылки

  1. ^ Вонг-Уилсон, Ноэ Ноэ; Траск, Милилани (2005). «Беседа с Милилани Траск» (PDF) . Современный Тихий океан . 17 (1): 142–156. doi :10.1353/cp.2005.0034. hdl : 10125/13839 . ISSN  1527-9464. S2CID  154177647.
  2. ^ ab Ladao, Mark; Boylan, Peter (4 июля 2021 г.). «Активист, отставной профессор Гавайского университета Хаунани-Кей Траск боролся за права гавайцев, причины». Honolulu Star-Advertiser . Получено 5 июля 2021 г. .
  3. ^ Уильямс, Аннабель (9 июля 2021 г.). «Хаунани-Кей Траск, защитница прав коренных народов на Гавайях, умерла в возрасте 71 года». The New York Times .
  4. ^ аб Траск, Хаунани-Кей (1999). От родной дочери: колониализм и суверенитет на Гавайях (пересмотренная ред.). Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-585-25766-2.
  5. ^ abc Watson, Trisha Kehaulani (4 июля 2021 г.). «Trisha Kehaulani Watson: The Passing Of Haunani-Kay Trask And The Uplifting Of A Nation». Honolulu Civil Beat . Получено 5 июля 2021 г. .
  6. ^ Траск, Хаунани-Кей (1996). «Феминизм и коренной гавайский национализм». Знаки . 21 (4): 906–916. doi :10.1086/495125. JSTOR  3175028. S2CID  145195430.
  7. ^ "Каталог 2018-19: Почетный преподаватель". Гавайский университет в Маноа . Получено 5 июля 2021 г.
  8. ^ ab Trask, Haunani-Kay (1986). Эрос и власть: обещание феминистской теории. Филадельфия: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-1219-8. OCLC  246506985.
  9. ^ Ако, Диана (3 июля 2021 г.). «Гавайская активистка, ученая, поэтесса Хаунани-Кей Траск умерла в возрасте 71 года». KITV . Получено 5 июля 2021 г. .
  10. ^ abcdefghijklmno Франклин, Синтия Г.; Лайонс, Лора Э. (25 июня 2004 г.). «Земля, лидерство и нация: Хаунани-Кей Трэск о свидетельском использовании жизнеописания на Гавайях». Биография . 27 (1): 222–249. doi :10.1353/bio.2004.0032. ISSN  1529-1456. S2CID  162376042.
  11. ^ abcd Фудзикане, Кэндис. «Памяти: д-р Хаунани-Кей Траск». Журнал азиатско-американских исследований , т. 25, № 1, февраль 2022 г., стр. 131–39, doi : 10.1353/jaas.2022.0010.
  12. ^ "2018-19 Гавайский университет в каталоге Маноа Гавайская школа гавайских знаний Камакакуокалани" . www.catalog.hawaii.edu . Проверено 6 ноября 2018 г.
  13. ^ "Act of War: The Endrow of the Hawaiian Nation | ITVS" . Получено 8 ноября 2018 г. .
  14. ^ abcdefgh «Хаунани-Кей Траск». Гейл в контексте: биография , Гейл Литература: Современные авторы, 2021.
  15. ^ Декниф, Мэтью (8 марта 2017 г.). «15 выдающихся женщин Гавайев, которые вдохновляют нас всех». Журнал Hawaiʻi . Получено 10 ноября 2018 г.
  16. ^ Хаунани-Кей Траск получает премию Анджелы Й. Дэвис 2019 года от Ассоциации американских исследований . Отчет «Женщины в академии», 21 ноября 2019 г.
  17. ^ ab Trask, Haunani-Kay (1996). «Феминизм и коренной гавайский национализм». Signs . 21 (4): 906–916. doi :10.1086/495125. JSTOR  3175028. S2CID  145195430.
  18. ^ Траск, Хаунани-Кей (1996). «Феминизм и коренной гавайский национализм». Знаки . 21 (4): 906–916. doi :10.1086/495125. JSTOR  3175028. S2CID  145195430..
  19. ^ Траск, Хаунани-Кей (март 2000 г.). «Туризм и проституция гавайской культуры». Культурное выживание . Получено 5 июля 2021 г.
  20. ^ Хофшнайдер, Анита (4 июля 2021 г.). «Умерла коренная гавайская педагог и активистка Хаунани-Кей Траск». Honolulu Civil Beat . Получено 5 июля 2021 г.
  21. ^ Винкельманн, Тесса Онг (2018). Кара Диксон Вуйч (ред.). «Гендеринг „врага“ и гендеринг „союзника“: милитаризованные вымыслы США о войне и мире». Истории Routledge: История Routledge о гендере, войне и армии США (1-е изд.). Routledge.
  22. ^ Траск, Хаунани-Кей (1999). От дочери коренного жителя: колониализм и суверенитет на Гавайях . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  23. ^ Нил, Аберкромби (16 марта 2010 г.). «Текст – HR2314 – 111-й Конгресс (2009–2010 гг.): Закон о реорганизации правительства коренных гавайцев 2010 г.» www.congress.gov . Получено 10 ноября 2018 г. .
  24. ^ Trask, Haunani-Kay (2 мая 2004 г.). «Статьи Pro, Con по законопроекту Акаки не решают земельные вопросы». The Honolulu Advertiser . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  25. ^ abc Trask, Haunani-Kay (2000). «Цветные поселенцы и гегемония «иммигрантов»: «местные» на Гавайях». Amerasia Journal . 26 (2): 1–24. doi :10.17953/amer.26.2.b31642r221215k7k. S2CID  142998308.
  26. ↑ Накао, Энни (28 мая 2005 г.). «Убийство 1932 года, обнажившее дыру в идиллическом фасаде Гавайев». The San Francisco Chronicle .
  27. ^ Тачихата, Чиеко (весна 1994 г.). «Гавайский суверенитет». The Contemporary Pacific . 6 (1): 209. ISSN  1043-898X. JSTOR  23701596.
  28. ^ ab Фаррис, Фиби. «Поэзия политики». Cultural Survival Quarterly , т. 33, № 2, 2009, стр. 6–7.
  29. ^ Деннис, Ивонн Уаким и др. «Связывая это». Альманах коренных американцев: более 50 000 лет культур и истории коренных народов , 1-е изд., Visible Ink Press, 2016.
  30. ^ Вонг-Уилсон, Ноэ Ноэ; Траск, Милилани (2005). «Беседа с Милилани Траск» (PDF) . Современный Тихий океан . 17 (1): 142–156. doi :10.1353/cp.2005.0034. hdl : 10125/13839 . ISSN  1527-9464. S2CID  154177647.
  31. ^ "David K. Trask, Sr. Obituary". Honolulu Star-Bulletin . 12 октября 1950 г. Получено 5 июля 2021 г.
  32. ^ «Государственность Гавайев: Крошечная оппозиция 1959 года была антияпонской, а не антиамериканской». Hawaiʻi Free Press .
  33. ^ ab "Умер адвокат и политик Артур Траск". The Garden Island . The Associated Press . 23 июня 2002 г. Получено 5 июля 2021 г.
  34. ^ ab Аннабель Уильямс: Хаунани-Кей Траск, защитница прав коренных народов на Гавайях, умерла в возрасте 71 года, nytimes.com , 9 июля 2021 г.
  35. ^ Персонал, Ка Вай Ола (1 сентября 2021 г.). «Публичные извинения Гавайского университета доктору Траску». Ка Вай Ола . Проверено 21 сентября 2021 г.

Внешние ссылки