На этой иллюстрации из рукописи Уолтерса W.659 изображены ангелы по имени Муаккибат, которым поручено приносить благословения солнца и переносить добрые дела людей на небеса.
Арабский термин аль-муаккибат (обычно встречающийся в определенном множественном числе, арабский معقبات «те, кто следует друг за другом») — это термин, встречающийся в Коране ( Q.13 :11), который, по мнению некоторых исламских комментаторов, относится к класс ангела-хранителя . Поэтому этих ангелов также называют аль-хафата (الحفظة), что означает ангелы-хранители. Они защищают человека от вреда злых джиннов (جن) и дьяволов (شياطين).
В исламской традиции ангел-хранитель или лит. Ангел-хранитель ( ракиб «смотрящий») — это ангел, который поддерживает каждое существо в жизни, сне, смерти или воскресении. [1] [2] В арабском языке слово «муаккибат» в единственном числе будет муаккиб «человек, который следует за ним». [3] Эти ангелы включены в состав хафажа («охранники»), и концепция ангела-хранителя в исламе аналогична концепции ангела-хранителя в некоторых еврейских и христианских традициях. Каждому человеку приписано четыре ангела Хафаза, двое из которых несут стражу днем и двое ночью. [4] [5]
Сообщается, что Мухаммед сказал, что у каждого человека есть десять ангелов-хранителей. [6] [7] Али бен-Кааб/Кааб бин Уджра, [8] [9] и Ибн Аббас [10] читали их как ангелов.
Этимология
Слово аль-Муаккибат является множественным числом слова аль-муаккиба. Слово происходит от слова 'акиба, означающего пятку, отсюда слово понимается в том смысле, что оно следует за ним по пятам, по пятам ставя бег. Названия образцов, используемые здесь, означают акцент, и речь идет о языке ангелов, которым было поручено серьезно следовать за каждым творением Божьим. [ нужна цитата ]
Муаккибат Корана
Ангелам поручено держать слугу во всех ихвальнях, о чем говорится в Коране Ар-Раду (Q13.10-11), где говорится: «Для каждого (такого человека) существуют (ангелы) по очереди, до и позади него: Они охраняют его по повелению Бога. Воистину, никогда Бог не изменит положения народа, пока они не изменят его сами (своими душами)».
Для каждого из них есть последовательные [ангелы] впереди и позади него, которые защищают его по указу Аллаха. (Ар-Раад: 10-11)
А сура Аль-Анам в переводе Абдуллы Юсуфа Али гласит: «Он непреодолимо превосходит своих слуг и ставит над вами опекунов» (Аль-Анам(6): Q61)
^ Сура 13. Ар-Раад , Аят 11 Alim.org http://www.alim.org/library/quran/ayah/compare/13/11 «Передача приведенного выше отрывка зависит от значения, придаваемого термин муаккибат - двойное множественное число от слова муаккиб, которое означает «нечто, что следует сразу за другим событием» или «следующее за другим без перерыва».
^ Послание Корана Мухаммад Асад, 1984. Передача приведенного выше отрывка зависит от значения, придаваемого термину муаккибат - двойному множественному числу от муаккиб, ... муаккибат «воинство ангелов», т. е. записывающие ангелы, которые сопровождают каждого человека, сменяя друг друга...
^ Священный Коран Маулана Мухаммед Али 2011 «Муаккибат (поет. муаккиб) происходит от слова аккаба, что означает, что он смотрел на последствия или результат дела (LL). Это слово также можно перевести как означающее тех, кто следует за друг друга таковы ангелы, которые упоминаются как...
^ Ангелы
^ Бердж, Стивен (2015). Ангелы в исламе: аль-Хабаик фи Ахбар аль-Малик Джалал ад-Дина ас-Суюти. Рутледж. п. 172. ISBN 978-1-136-50473-0.
^ Ф.А. Кляйн Религия ислама, 1985 - стр. 66 «Поскольку эти ангелы, как говорят, сменяют друг друга в своем дежурстве, их называют Муаккибат (معقبت), Мухаммед, как сообщается, сказал, что у каждого человека есть десять ангелов (согласно в некоторых традициях двадцать или целых четыреста)»
^ Томас Патрик Хьюз - Исламский словарь, 1996 г., стр. 366 АЛЬ-МУАККИБАТ
^ Энциклопедия религии и этики: Часть 8 - Страница 618 Джеймс Гастингс, Джон А. Селби - 2003 «.. Табари (Тафсир, xiii 68, строка 16) показывает, что Коран xiii.12 читал «Алл бен-Ка». 'б со следующими вариантами: «Перед ним муаккибат, а за ним ракиб».
^ Р. Ханам - Демонология: социально-религиозная вера в колдовство, 2003 г. - Страница 192. Коран использует слово ракиб для обозначения ангела-хранителя людей, а Табари показывает, что Коран xiii.12 был прочитан Али бен-Ка. 'б со следующими вариантами: «перед ним му аккибат, а за ним ракиб».
↑ Энциклопедия Корана Джейн Даммен МакОлифф: Том 5, 2006 г. «Ради него есть те, кто следуют друг за другом [муаккибат, ангелы, согласно Ибн Аббасу], перед ним и позади него, которые охраняют его по повелению Бога» (q I3:1O-Il). Концепция «ангелов-хранителей» уже была разработана…»
