stringtranslate.com

Мегуми Хаясибара

Мэгуми Хаясибара (林原 めぐみХаясибара Мэгуми , родилась 30 марта 1967 года) — японская актриса озвучивания , певица , автор текстов песен и радиоведущая из района Кита в Токио, сотрудничает с самоучреждённой компанией Woodpark Office. [1] Одна из самых выдающихся японских актрис озвучивания с 1990-х годов, Хаясибара наиболее известна по своим ролям в Neon Genesis Evangelion , Saber Marionette J , Magical Princess Minky Momo , Mashin Hero Wataru , Ranma ½ , Cowboy Bebop , Slayers , Detective Conan , Pokémon , All Purpose Cultural Catgirl Nuku Nuku , Hello Kitty , Video Girl Ai и Shaman King , для которых она также исполнила различные темы OP и ED в адаптациях 2001 и 2021 годов . [2]

Биография

Хаясибара родилась 30 марта 1967 года в Кита, Токио, Япония. [3] Она училась в католической школе и в какой-то момент подверглась издевательствам в пятом классе. [4] Она была активным членом клуба и участвовала в клубах бадминтона, биологии, радиовещания, драмы и английского языка. Она сыграла роль Алисы в англоязычной постановке « Алисы в стране чудес» . [5] Несмотря на квалификацию медсестры, она никогда не работала на должности медсестры. [6]

30 марта 1998 года Хаясибара вышла замуж. [7] 10 января 2004 года Хаясибара объявила на своем радиошоу, что беременна своим первым ребенком. [8] 28 июня того же года она родила дочь с помощью кесарева сечения . [ необходима цитата ]

Озвучивание

В тот же день, когда она подавала заявление в школу медсестёр , Хаясибара пошла в книжный магазин и нашла объявление, предлагающее бесплатное прослушивание на роль актрисы озвучивания аниме в Arts Vision . Через несколько месяцев после отправки демо-записи она получила подтверждение о прохождении первого этапа прослушивания и в конечном итоге решила продолжить обучение на медсестру, параллельно занимаясь озвучиванием. [9] [10] В 1986 году, после года обучения на актёра озвучивания, Хаясибара была выбрана для озвучивания небольших ролей в Maison Ikkoku . [11] [2] Поначалу у неё были трудности с её репликами, и ей пришлось переделывать многие реплики после основных сессий записи. [12] Позже Хаясибара прослушивалась для Ranma ½, ожидая, что её утвердят на роль Аканэ Тэндо , но вместо этого её утвердили на роль женской половины Ранмы Саотомэ . [13] В 1993 и 1995 годах Хаясибара была гостем на Anime America. [14] На мероприятии 1995 года она решила произнести речь на английском языке, посчитав, что перевод на мероприятии 1993 года не отражает того, что она сказала. [15] В 1995 году Хаясибара озвучила Рей Аянами в Neon Genesis Evangelion , роль, которую называют «инновационным кастингом». [16]

Помимо озвучивания Мусаси/Джесси из Team Rocket в Pokémon , Хаясибара также озвучивала Пиджеотто и Пиджеота Эша, Скитти Мэй, Милтанка Уитни, Дратини и Драгонэйра Клэр, Латиоса, Латиаса и Эспеона Анабель как в японской, так и в англоязычной версиях аниме. Она также озвучивает Ай Хайбару в продолжающемся аниме-сериале Detective Conan.

Хотя Хаясибара редко озвучивает мужских персонажей, она озвучила Шуичи Саихару в Danganronpa V3: Killing Harmony из-за ее глубокого и обширного опыта, связанного с персонажами-детективами. Она фактически помогла команде сделать Шуичи более похожим на детектива.

В 2001 году Хаясибара была выбрана на роль Анны Кёямы в аниме-адаптации сериала Shonen Shaman King , а также исполнила вступительные темы Over Soul и Northern Lights. Двадцать лет спустя она повторила свою роль Анны в ремейке 2021 года и исполнила первую вступительную тему Soul Salvation и первую эндинговую тему #Boku no Yubisaki. Over Soul была использована в качестве песни в титрах для эпизода 5. Песня Хаясибары 2010 года Osorezan Revoir также будет использована в качестве эндинговой темы эпизода 33: который завершил арку Osorezan Revoir истории.

диджей

Во время учебы в школе медсестёр Хаясибара устроилась на временную работу диджеем на местном катке. После того, как она стала более известна как актриса озвучивания, ей дали собственное радиошоу Heartful Station . [17] После 17 шоу радиостанция отменила шоу и другие программы, связанные с аниме, чтобы сосредоточиться на традиционной музыке. Однако шесть месяцев спустя Хаясибара начала новое радиошоу на другой радиостанции. [18]

Письмо

Хаясибара написал серию манги для журнала Anime V с иллюстрациями Сакуры Асаги . Комиксы, известные как « Megumi-Toons », рассказывали о ее личной жизни и карьере. Отдельные главы были собраны в книгу Ashita ga aru sa (明日があるさ, «There always Is Tomorrow») , которая была переиздана несколько раз. [19] Хаясибара также написал две колонки для журнала Newtype ; Aitakute Aitakute и Speaking in Character . Aitakute Aitakute — это серия интервью, которые Хаясибара брал у людей из всех слоев общества. Было опубликовано три сборника этой колонки. Speaking in Character был переведен на английский язык для Newtype USA .

В феврале 2021 года Yen Press объявила о выпуске мемуаров Хаясибары The Characters Taught Me Everything: Living Life One Episode at a Time , в которых она исследует свою карьеру и то, как персонажи, которых она изображала в различных аниме-сериалах, повлияли на нее. В настоящее время книга доступна для цифрового релиза, а физический релиз запланирован на август 2021 года. [20] [21]

Фильмография

Телевизионная анимация

Оригинальная видеоанимация (OVA)

Аниме фильмы

Видеоигры

Живое действие

Дубляж ролей

Драма CD

Дискография

Альбомы

Одиночки

Заменители

Ссылки

  1. ^ Аб Дои, Хитоши. «Хаясибара Мэгуми». База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 25 января 2014 г. Проверено 24 января 2014 г.
  2. ^ ab "林原めぐみ(МЕГУМИ ХАЯСИБАРА)". King Records (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  3. ^ "Комната Мегуми — Дом Мегуми". Starchild. Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2009-04-17 .
  4. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. ISBN 4-04-444501-X.
  5. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. стр. 76–77. ISBN 4-04-444501-X.
  6. ^ Poitras, Giles (2001). Основы аниме . Stone Bridge Press . ISBN 1-880656-53-1.
  7. ^ Loo, Egan. "News Briefs". Ex . Vol. 3, no. 2. p. 9. Архивировано из оригинала 2012-09-28 . Получено 4 марта 2012 .
  8. ^ "Megumi Hayashibara News". Anime News Network . 12 января 2004 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 4 марта 2016 г.
  9. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. п. 18. ISBN 4-04-444501-X.
  10. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. п. 89. ИСБН 4-04-444501-X.
  11. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. п. 26. ISBN 4-04-444501-X.
  12. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. стр. 30–32. ISBN 4-04-444501-X.
  13. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. п. 28. ISBN 4-04-444501-X.
  14. ^ "События Хаясибары Мегуми". База данных сейю. Архивировано из оригинала 2018-10-23 . Получено 2009-04-19 .
  15. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. п. 45. ИСБН 4-04-444501-X.
  16. ^ Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 ноября 2006 г.). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 г., исправленное и расширенное издание (2-е изд.). Stone Bridge Press. С. 184–185. ISBN 1-933330-10-4.
  17. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. стр. 52–53. ISBN 4-04-444501-X.
  18. ^ Хаясибара, Мегуми; Асаги, Сакура (апрель 2001 г.).明日があるさ. 角川書店. п. 58. ИСБН 4-04-444501-X.
  19. ^ "Amazon.co.jp - 明日があるさ—Sweet Time Express ちょっトク文庫版 (角川ティーンズルビー文庫) (文庫)" . Amazon.co.jp.
  20. ^ "Yen Press делится видеообращением Мегуми Хаясибары к английской версии мемуаров The Characters Taught Me Everything". Архивировано из оригинала 2021-03-04 . Получено 2021-03-07 .
  21. ^ Хаясибара, Мегуми (2021). Персонажи научили меня всему: жизнь по эпизодам. Перевод Дженни МакКеон и Натаниэля Хироши Трэшера. Нью-Йорк: Yen On. ISBN 9781975333676. OCLC  1240575219. Архивировано из оригинала 2023-05-18 . Получено 2023-03-19 .
  22. ^ "チンプイ メモリアルＤＶＤ－ＢＯＸ ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＩＴＥ». Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  23. ^ 名探偵コナン. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  24. ^ スレイヤーズСЛЕДУЮЩИЙ. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  25. ^ セイバーマリオネットДж. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  26. ^ "Saber Marionette J VHS Vol. 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Получено 16 октября 2016 года .
  27. ^ SHADOW SKILL -影技-. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Получено 15 октября 2016 года .
  28. ^ "Shadow Skill (аниме)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 15 октября 2016 года .
  29. ^ "無敵王トライゼノン(2000)" . Всекино . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  30. ^ ハローキティ りんごの森のファンタジー. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  31. ^ "Slayers Revolution TV Series Website Opens". Anime News Network . 10 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. Получено 9 января 2015 г.
  32. ^ スレイヤーズРеволюция. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  33. ^ ソードアート・オンラインII. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  34. ^ "Megumi Hayashibara, Kouichi Yamadera Join Cross Ange Anime's Cast". Anime News Network . 23 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 2016-11-11 . Получено 2016-10-17 .
  35. ^ «Сёва Генроку Ракуго Синдзю играет Коичи Ямадера, Мегуми Хаясибара, Каппей Ямагути». Сеть новостей аниме . 5 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  36. ^ "Megumi Hayashibara Voices Hakumen no Mono in "Ushio and Tora"". Crunchyroll . 14 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 19 июня 2016 г.
  37. ^ "cast staff". Официальный сайт Onihei (на японском). Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Получено 22 сентября 2018 года .
  38. ^ "Anime Spotlight - The Dragon Dentist". Anime News Network . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  39. ^ "RIN-NE Anime's 3rd Season Casts Miyuki Sawashiro, Megumi Hayashibara". Anime News Network . 15 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  40. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио. "FLCL: Alternative/Progressive Anime's Japanese Video Reveals Cast, September Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21.03.2018 . Получено 22 марта 2018 .
  41. ^ "Karakuri Circus Anime представляет актерский состав, персонал, видео, дебют в октябре, потоковую передачу на Amazon". Anime News Network . 31 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 31 июля 2018 г.
  42. ^ "Megumi Hayashibara Joins Carole & Tuesday Anime's Cast". Anime News Network . 7 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  43. ^ "Ghost in the Shell: SAC_2045 Anime Casts Megumi Hayashibara". Anime News Network . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  44. ^ "New Shaman King Anime's Teaser Reveals Cast, Staff". Anime News Network . 16 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  45. ^ "New Shaman King Anime Adds 11 Cast Members". Anime News Network . 24 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  46. ^ "Цуки, Лайка и Носферату Романы о вампире-космонавте получают ТВ-аниме". Anime News Network . 16 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  47. ^ "Детектив Конан: Преступник Ханзава Аниме раскрывает 2 возвращающихся актеров". Anime News Network . 14 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  48. ^ "Reiwa no Di Gi Charat Mini Anime's Teaser Reveals Theme Song, Fall Premiere". Anime News Network . 3 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 3 февраля 2022 г.
  49. ^ «らんま1/2｜アニメ声優・キャラクター・登場人物・2024秋アニメ最新情報一覧» (на японском языке). Анимированные времена . 17 июля 2024 г. Проверено 17 июля 2024 г.
  50. ^ "Shinichiro Watanabe, MAPPA's Lazarus Anime Reveals Visual, Main Cast". Anime News Network . 2024-10-19 . Получено 2024-10-19 .
  51. ^ ab "3×3 Eyes". AnimeFX . Декабрь 1995. С. 28–31.
  52. ^ "BAD BOYS". Официальная домашняя страница JCSTAFF (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 14 февраля 2019 года .
  53. ^ Минки Момо в 旅だちの駅. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  54. ^ 宇宙の騎士テッカマンブレードII 第1巻「VIRGIN-FLUSH」. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  55. ^ マクロスプラス. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  56. ↑ Тул, Майк (24 марта 2013 г.). «Out of Order: The Mike Toole Show». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2019-04-14 . Получено 2016-10-17 .
  57. ↑ Беверидж, Крис (26 июня 2015 г.). «Обзор DVD аниме-сериала Saber Marionette R Complete Collection». Fandom Post . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  58. ^ "Project A-ko (аниме)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 13 октября 2016 года .
  59. ↑ Джерри Бек (28 октября 2005 г.). The Animated Movie Guide . Chicago Review Press. стр. 278. ISBN 978-1-56976-222-6.
  60. ^ "Карманные монстры Мабороши но Покемон Лугия Бакутан [1999] (аниме)" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  61. ^ "Staff & Cast". King Amusement Creative (на японском). Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  62. ^ "Pocket Monsters Arseus Choukoku no Jikuuhe [2009] (аниме)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 13 октября 2016 года .
  63. ^ "Smile Precure! Фильм с Мэгуми Хаясибарой показан в видео". Anime News Network . 14 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 2016-09-23 . Получено 2016-10-16 .
  64. ^ "Во втором трейлере фильма "Изгнанных из рая" звучит тематическая песня Элизы". Anime News Network . 21 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 30-10-2016 . Получено 16-10-2016 .
  65. ^ "Космический линкор Ямато 2202 Аниме-фильм Проект касты Мегуми Хаясибара, Ариса Комия". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2018-09-21 . Получено 2 ноября 2018 .
  66. ^ "Twitter". mobile.twitter.com . Архивировано из оригинала 2021-10-27 . Получено 2019-11-10 .
  67. ^ Пинеда, Рафаэль (24 января 2023 г.). «Sailor Moon Cosmos Anime Films Reveal 3 More Cast Members». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 января 2023 г. . Получено 24 января 2023 г. .
  68. ^ "名探偵コナン 黒鉄の魚影(サブマリン)" . eiga.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 26 апреля 2023 г.
  69. ^ BLUE SEED ～奇稲田秘録伝～. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  70. ^ 3×3 EYES ～吸精公主～. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 7 октября 2016 г.
    3×3 EYES ～吸精公主～ S. Voice Artist Database (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  71. ^ "3x3 Eyes -Kyuusei Koushu- [Playstation, Win] (игра)". База данных сейю . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  72. ^ 新世紀エヴァンゲリオン. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  73. ^ らんま1/2 バトルルネッサンス. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  74. ^ "Ranma 1/2 Battle Renaissance [Playstation] (игра)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 13 октября 2016 года .
  75. ^ 新世紀エヴァンゲリオン Второе впечатление. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  76. ^ セイバーマリオネットJ バトルセイバーズ. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  77. ^ 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド. Suruga-ya.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  78. ^ 鋼鉄のガールフレンド. Gainax.co.jp . Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 года.
  79. ^ "Evangelion Koutetsu no Girlfriend [Playstation, Sega Saturn] (игра)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 13 октября 2016 года .
  80. ^ スレイヤーズろいやる. Suruga-ya.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  81. ^ "Slayers Royal [Sega Saturn, Playstation] (игра)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 13 октября 2016 года .
  82. ^ スーパーロボット大戦F. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  83. ^ 機動戦士ガンダム ギレンの野望. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  84. ^ "Lunar 2 Eternal Blue". База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  85. ^ 3×3 ГЛАЗА ～転輪王幻夢～. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  86. ^ "3x3 Eyes Tenrin'ou Genmu [Win, Playstation] (игра)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  87. ^ スレイヤーズろいやる 2. Suruga-ya.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  88. ^ "Slayers Royal 2 [Sega Saturn] (игра)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  89. ^ ラブひな～愛は言葉の中に～. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  90. ^ 綾波育成計画. Gainax.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2001 года.
  91. ^ «Аянами Икусей Кейкаку [Win95/98] (игра)» . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  92. ^ ラブひな ご～じゃす チラっとハプニング！！. База данных исполнителей озвучивания . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  93. ^ "Love Hina Gorgeous -Chiratto Happening- [Playstation 2] (игра)". База данных Seiyu . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  94. ^ abcdefghi "Megumi Hayashibara (визуальный гид по голосам) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com . Архивировано из оригинала 2019-05-07 . Получено 2019-03-11 . Галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншотов финальных титров и других надежных источников.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  95. ^ "Dissidia 012 Final Fantasy". База данных озвучивания (на японском). Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Получено 8 октября 2016 года .
  96. ^ "『ЗОНА ПРОЕКТА X（プロジェクト クロスゾーン）』強力なライバルたち！" . s.famitsu.com (на японском языке). 30 августа 2012. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  97. ^ «『ソニックフロンティア』は11 августа 8: 日発売決定。アンバサダーの戌神ころねとコラボした店舗特典が公開".電撃オンライン(в японский). 24 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Проверено 24 августа 2022 г.
  98. ^ Романо, Сал (10 ноября 2022 г.). «Dragon Quest Treasures – объявлен полный состав японской озвучки». Gematsu . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. . Получено 12 ноября 2022 г. .
  99. ^ "【NIKKE×エヴァンゲリオン】綾波レイ（声優:林原めぐみ）がコラボSSRキャラとして参戦決定。PickUp募集は29 августа！【勝利の女神: NIKKE（メガニケ）】". dengekionline.com (на японском языке). 16 августа 2024 г. . Проверено 18 августа 2024 г.
  100. ^ "ジュブナイル" . eiga.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 8 июля 2023 г.
  101. ^ "巨神兵東京に現わる 劇場版" . eiga.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 8 июля 2023 г.
  102. ^ "日曜劇場「VIVANT」檀れい、濱田岳ら19名の新キャストが解禁" . Натали . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 8 июля 2023 г.
  103. ^ "Peanuts (аниме)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 13 октября 2016 года .
  104. ^ "True Lies (1994)". Rotten Tomatoes . 15 июля 1994. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017. Получено 14 октября 2016 .
  105. ^ "DVD True Rise" トゥルーライズ [DVD]. Amazon.co.jp (на японском языке). Сиэтл. 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 14 октября 2016 г.
  106. ^ "SDVD02-25 「中古DVD」 アニー ２ / アシュレー・ジョンソン ジョージ・ハーンジョーン・コリンズ / 日本語吹替:林原めぐみ». Yahoo! Аукционы . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  107. ^ "スクリーム" . Кино . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
  108. ^ "Donkey Kong (аниме)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 14 октября 2016 года .
  109. ^ "アメリ". Star Channel . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Получено 14 марта 2020 г.
  110. ^ ее／世界でひとつの彼女. WarnerBros.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  111. ^ "Pacific Rim (2013)". Rotten Tomatoes . 12 июля 2013. Архивировано из оригинала 28 октября 2016. Получено 14 октября 2016 .
  112. ^ Nelkin, Sarah (19 июня 2013 г.). "Tomokazu Sugita, Megumi Hayashibara, Tohru Furuya Cast in Pacific Rim Film's Dub". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22-07-2016 . Получено 16-10-2016 .
  113. ^ "Chef (2014)". Rotten Tomatoes . 9 мая 2014. Архивировано из оригинала 28 октября 2016. Получено 14 октября 2016 .
  114. ^ シェフ三ツ星フードトラック始めました [Blu-ray]. Amazon.co.jp (на японском языке). Сиэтл . 24 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 14 октября 2016 г.
  115. ^ "День независимости: Возрождение". Rotten Tomatoes . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  116. ^ インデペンデンス・デイ:リサージェンス. Fukidaeru.com (на японском языке). 9 июля 2016. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  117. ^ "パシフィック・リム:アップライジング" . Фукикаэру . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  118. ^ "ニュース｜映画『名探偵ピカチュウ』公式サイト" . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 20 мая 2019 г.
  119. ^ "実写版「カウボーイビバップ」吹き替えにオリジナル声優！スパイク役は山寺宏一！" . Кино сегодня (на японском языке). 13 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  120. ^ «山寺宏一＆大塚明夫＆林原めぐみ、新たな夢への挑戦を彩る『SING』新キャラ発表». Кино Кафе . 31 января 2022 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  121. ^ "ミステリー・コメディ ドラマ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)にて独占配信！山寺宏一さんの発案・キャスティング協力によって制作された吹替版！". Фукикаэру . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Получено 14 сентября 2022 г.
  122. ^ abc "Seiyuu Drama Database". База данных сейю . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  123. ^ "Nekomusume Sound Phase 0I". База данных сейю . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 16 октября 2016 года .
  124. ^ "Nekomusume Sound Phase 0II". База данных сейю . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 16 октября 2016 г.
  125. ^ "Кодомотачи ха Йору но Джунин [CD] (драма)" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  126. ^ "Звук Некомусуме, Фаза 0III" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  127. ^ "Nekomusume Sound Phase 0V". База данных сейю . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Получено 16 октября 2016 года .
  128. ^ "Nekomusume Sound Phase 0VI". База данных сейю . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 г. Получено 16 октября 2016 г.
  129. ^ "Lamune & 40 DX [CD] (драма)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  130. ^ "GS Миками Гокураку Дайсакусен" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  131. ^ "GS Миками Гокураку Дайсакусен !! [CD] (драма)" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  132. ^ "Bakuretsu Hunter Whip 2". База данных сейю . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  133. ^ 爆れつハンター Whip 2. Suruga-ya.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  134. ^ ab CDドラマぽっぷるメイル. Falcom.co.jp . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  135. ^ "PopFul Mail Paradise 1, 2, 3, 4, 5 [CD] (драма)". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  136. ^ http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000313001. Suruga-ya.jp (на японском). Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 12 октября 2016 г.
  137. ^ "Saber Marionette R first series". База данных сейю . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  138. ^ "Saber Marionette R вторая серия". База данных сейю . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  139. ^ "Saber Marionette R, третья серия". База данных сейю . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  140. ^ 爆れつハンター2 マンスリーコレクション1stSeason. Suruga-ya.jp . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 12 октября 2016 г.
    爆れつハンターII ザ・マンスリー5-й. Amazon.com (на японском языке). 12 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  141. ^ "Dancing Whispers [CD] (драма)". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  142. ^ "SM Girls Saber Marionette R [CD] (драма)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  143. ^ "Saber Marionette J first series". База данных сейю . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  144. ^ "Saber Marionette J вторая серия". База данных сейю . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  145. ^ "Saber Marionette J, третья серия". База данных сейю . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  146. ^ "Saber Marionette J четвертая серия". База данных сейю . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 7 октября 2016 года .
  147. ^ "Mujintou Monogatari". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  148. ^ "Popful Mail The Next Generation [CD] (драма)". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  149. ^ "Lips the Agent [CD] (драма)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  150. ^ "Муджинто Моногатари [CD] (драма)" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  151. ^ "Neon Genesis Evangelion [CD] (драма)". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  152. ^ "Slayers Extra [CD] (драма)". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  153. ^ "SM Girls Saber Marionette J [CD] (драма)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  154. ^ ジャングルDEいこう! 1 学校DEいこう!の巻. Suruga-ya.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
    「ジャングルDEいこう!」(3)～旅行DEいこう1の巻 伊豆半島編. Amazon.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  155. ^ "Акихабара Дэнноу Гуми [радио] (драма)" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  156. ^ "Драма на компакт-диске DiGi Charat, так нё 4" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  157. ^ "Драма на компакт-диске DiGi Charat, так что 5" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  158. ^ ドラマＣＤ スレイヤーズＶＳオーフェン～史上最悪の邂逅～. Рекламный щит Японии . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  159. ^ スレイヤーズVSオーフェン. King Amusement Creative (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  160. ^ "Love Hina [CD] (драма)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  161. ^ "Ди Ги Чарат [CD] (драма)" . База данных Сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  162. ^ "Shadow Skill [CD] (драма)". База данных сейю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  163. ^ "Tokyo Juliette [радио] (драма)". База данных сэйю . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
  164. ^ "林原めぐみのアルバム売上ランキング" . Орикон . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
  165. ^ "林原めぐみのシングル売上ランキング" . Орикон . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
  166. ^ "Blogger" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2019 г.

Внешние ссылки