Хей-он-Уай ( валлийский : Y Gelli Gandryll ; валлийское произношение: [ə ˈɡɛɬi ˈgandrɪɬ] ), известный как Хей ( валлийский : Y Gelli ), — рыночный город и община в Поуисе , Уэльс , в историческом графстве Брекнокшир . С более чем двадцатью книжными магазинами его часто называют «городом книг» ; он является как Национальным книжным городом Уэльса, так и местом проведения ежегодного фестиваля Hay .
Население города в 1841 году составляло 1455 человек; [2] к 1901 году оно выросло до 1680 человек. С тех пор город вырос незначительно, по оценкам 2018 года, его население составляло 1900 человек. Застроенная территория включает Касоп через границу в Херефордшире , Англия, и имеет население около 2000 человек. [3]
Город является побратимом Реду , деревни в бельгийском муниципалитете Либин , и Тимбукту , Мали , Западная Африка. [ 4]
Хей-он-Уай был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году. [5]
Город расположен на юго-восточном берегу реки Уай и находится в северо-восточной части национального парка Брекон-Биконс , к северу от Черных гор . Город находится на валлийской стороне границы с Херефордширом , Англия , здесь обозначенной ручьем Дюлас. Там, где ручей впадает в реку Уай к северу от города, граница продолжается на север вдоль реки. Уай был границей между бывшими графствами и округами Радноршир и Брекнокшир . [6]
Соседняя деревня Касоп находится на английской стороне Дулас Брук. Ближайший город — Херефорд , главный город графства Херефордшир, примерно в 22 милях (35 км) к востоку. [7]
Область, известная как « страна Килверт », включает город Хей-он-Уай и деревни Клайро , Капель-и-Ффин , Ллоус , Гласбери , Лланигон , Пейнскасл , Клиффорд и Уитни-он-Уай .
Название поселения впервые упоминается между 1135 и 1147 годами как Haya ; в 1299 году используется название La Haye . К XVI веку оно называлось просто Hay , а использование реки в качестве суффикса является более поздним дополнением. В 1215 году было записано валлийское название Gelli , а в 1614 году Gelli gandrell ; оба названия, возможно, использовались одновременно в 1625 году. Английское название Hay происходит от древнеанглийского hæg , возможно, означающего «огороженная территория» и существительного, использовавшегося в позднесаксонские и нормандские времена для обозначения ограждения в лесу. Валлийское слово celli ( смягчённое до Gelli ) имеет ряд значений, включая лесистые местности различной протяжённости. [8]
В Хей-он-Уай, как и в Билт-Уэллсе , есть два нормандских замка, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга. Кажется вероятным, что Хей был впервые укреплен Уильямом Фицом Осберном во время его проникновения на юго-восток Уэльса летом 1070 года, когда он победил трех валлийских королей. Затем история этого места продолжается через лордство де Нойфмарше, что было подтверждено в битве при Бреконе в 1093 году, а также через семьи Глостер/Херефорд до 1165 года, когда район Брихейниога перешел в руки династии де Браоз из лордов Марчера . В 1230 году замок Хей перешел к де Богунам, и местная история, включая битву при Хей в 1231 году, продолжается во время войн Мортимера 1260-х годов и битвы при Бреконе в 1266 году вплоть до смерти графа Хамфри де Богуна в 1298 году. [9]
Неподалеку от церкви Св. Марии на западной окраине Хей-он-Уай находится небольшой, но хорошо сохранившийся мотт . С участка открывается вид на ущелье и небольшой ручей, известный как Логин Брук, который впадает в реку Уай, что, несомненно, было одной из причин строительства там замка мотт и бейли . Недавно выровненная платформа под автостоянкой на северо-востоке, возможно, когда-то была местом расположения бейли замка . Эта маленькая крепость, вероятно, была работой Уильяма Ревела, рыцаря Бернара де Нофмарше , которого обычно называют Бернардом Ньюмаршем, и, возможно, позже была резиденцией поместья или коммота Мелинога . [10]
Главная крепость в Хей-он-Уай располагалась на большом участке, господствующем над городом и рекой, под нынешними руинами замка и особняка . Английское лордство Хей перешло по браку к Майлзу Глостеру , а затем к семье де Браоз . [11] В конце 11-го или начале 12-го века было построено новое укрепление, принявшее форму земляного кольца с каменной надвратной башней . [12] Оно было укреплено камнем около 1200 года с помощью куртины [13], но было повреждено во время валлийского восстания под предводительством Оуайна Глиндура около 1401 года и в 1460 году во время Войны роз . [14] Затем оно было существенно расширено в 17-м веке, создав якобинский особняк. [15]
Хей-он-Уай — излюбленное место библиофилов в Соединенном Королевстве, здесь есть два десятка книжных магазинов , многие из которых продают специализированные и подержанные книги , [16] хотя в последние годы их число резко сократилось, многие превратились в обычные антикварные магазины и тому подобное. [17] Хей-он-Уай был хорошо известен своими многочисленными книжными магазинами еще до того, как был запущен фестиваль. Ричард Бут открыл там свой первый магазин под названием The Old Fire Station в 1962 году, [18] [19] и к 1970-м годам Хей получил прозвище «Город книг». [20]
С 1988 года Хей-он-Уай является местом проведения ежегодного литературного фестиваля , который теперь спонсируется газетой The Daily Telegraph и привлекает, как утверждается, 80 000 посетителей в течение десяти дней в конце мая или начале июня, чтобы увидеть и услышать великие литературные имена со всего мира. Фестиваль, задуманный Норманом, Родой и Питером Флоренсом в 1988 году, был описан Биллом Клинтоном в 2001 году как « Вудсток разума». [21] [22] Тони Бенн сказал: «В моем представлении он заменил Рождество». [21] [23] В конце июля 2021 года соучредитель и директор Питер Флоренс ушел с поста директора фестиваля. [24]
Hay-on-Wye — валлийское сообщество с городским советом. Его граница следует по английской границе/Dulas Brook от реки Уай на юго-восток чуть более километра, поворачивает на юго-запад до точки к югу от Oakfield House, оттуда на север к Greenpit Farm и на северо-запад, охватывая Hay Showground и встречаясь с границей Национального парка около B4350, Brecon Road. От этой точки она следует по границе Национального парка до реки Уай и реки обратно до Dulas Brook. [25]
Городской совет состоит из мэра, заместителя мэра и восьми советников. [26]
Хэй также участвует в выборах советника в Совет графства Поуис в рамках более крупного округа. [27]
Через город проходит трасса B4350, а трасса B4351 соединяет его с главной трассой A438 от Брекона до Херефорда , на дальней стороне реки Уай. [28]
Раньше в городе ходили поезда с железнодорожной станции Хей-он-Уай на линии Херефорд, Хей и Брекон ; она была закрыта в 1962 году из-за низкой коммерческой эффективности линии. [29]
Футбольный клуб Hay St. Mary's базируется на стадионе Hay Sports Field, недалеко от Брекон-роуд, [30] и участвует в Футбольной лиге Среднего Уэльса. [31]
Крикетный клуб Хей-он-Уай также находится на спортивном поле Хей. [32] Первая команда участвует в крикетной лиге Marches. [33]
Гольф-клуб Hay (ныне несуществующий) был основан в 1903 году. Клуб продолжал использовать свое поле с девятью лунками до начала Второй мировой войны . [34]
Hay проводит фестиваль философии и музыки HowTheLightGetsIn , который проходит ежегодно в мае. Его цель — «вывести философию из академии и ввести ее в жизнь людей». [35]
В Хэе насчитывается около 150 памятников архитектуры, включая замок, приходскую церковь Святой Марии , часовню Святого Иоанна, объединенную реформатскую церковь Эбенезер, отель Swan и часть городской стены, а также множество гостиниц и магазинов в центре города. [36]
Рынок масла был заказан Уильямом Энохом и возведён в форме дорического храма в 1833 году; рынок сыра был заказан сэром Джозефом Бейли, 1-м баронетом , и завершён в 1835 году. В начале 20-го века римско-католическая месса проводилась в арендованном зале для собраний над рынком сыра . [37] С 1960-х годов месса проводится в церкви Св. Иосифа .
Оукфилд — это дом эпохи Регентства, входящий в список памятников архитектуры II категории и расположенный к югу от центра города: построенный примерно в 1820 году, он был зарегистрирован в 1842 году как дом Генри Аллена-младшего. [38]
В Хей-он-Уай есть викторианская башня с часами, строительство которой было завершено в 1884 году. [39]
1 апреля 1977 года библиофил Ричард Бут задумал рекламный трюк, в котором он объявил Хэй-он-Уай «независимым королевством» с собой в качестве монарха и национальным гимном, написанным Лесом Пеннингом . Ироничная микронация Хэй-он-Уай впоследствии развила здоровую индустрию туризма, основанную на литературных интересах, за которые некоторые приписывают Буту. [40]
В 2005 году Бут объявил о планах продать свой книжный магазин и переехать в Германию ; по этому поводу местный член парламента Роджер Уильямс заявил : «Его наследие будет заключаться в том, что Хэй превратился из небольшого рыночного городка в Мекку для любителей подержанных книг, и это преобразило местную экономику». [41]
