В греческой мифологии Хелона ( др. -греч . Χελώνη от khelônê , что означает черепаха) была ореадой горы Хелидорея («богатая черепахами») в Аркадии . [1]
Когда все боги, люди и животные были приглашены божественным посланником Гермесом на свадьбу Зевса и Геры , нимфа Хелона осталась дома одна, чтобы показать свое пренебрежение к торжественности. Но Гермес тогда спустился с Олимпа , бросил дом Хелоны, стоявший на берегу реки, вместе с нимфой в воду и превратил ее в ленивую черепаху, которая отныне должна была нести свой дом на спине. [2]
«Для своей свадьбы с Юноной (Герой) Юпитер (Зевс) приказал Меркурию (Гермесу) пригласить на свадьбу всех богов, людей и животных. Все приглашенные Меркурием (Гермесом) пришли, за исключением Хелоны, которая не соизволила присутствовать там, насмехаясь над свадьбой. Когда Меркурий заметил ее отсутствие, он спустился на землю, бросил в реку дом Хелоны, стоявший над рекой, и превратил Хелону в животное, которое носило бы ее имя. Хелона на латыни называется testudo (черепаха)».
В басне рассказывается, как царь богов пригласил всех животных на свою свадьбу, но черепаха так и не пришла. Когда ее спросили, почему, ее оправданием стало то, что она предпочла свой собственный дом, поэтому Зевс заставил ее носить свой дом с собой вечно. [3]
«Зевс пригласил всех животных на свою свадьбу. Отсутствовала только черепаха, и Зевс не знал почему, поэтому он спросил черепаху ( khelone ), почему она не пришла на пир. Черепаха сказала: «Как бы она ни была скромна, нет места лучше дома». Зевс рассердился на черепаху и приказал ей носить свой дом с собой, куда бы она ни пошла».
«К горе Киллен примыкает другая гора, Хелидорея (Chelydorea), где, как говорят, Гермес нашел черепаху, снял панцирь с животного и сделал из него арфу». [1]
В статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : Сервий ад Вергилий , Энеида 1.509