Herm ( герн . Haerme , в конечном счете от древнескандинавского arms «рука», из-за формы острова, или древнефранцузского eremite «отшельник») — один из Нормандских островов и часть прихода Сент-Питер-Порт [2] [3] в бейливике Гернси . Он расположен в проливе Ла-Манш , к северо-западу от Франции и к югу от Англии. Его длина составляет 2183 м (7162 фута), а ширина — менее 873 метров (2864 фута); он ориентирован с севера на юг, с несколькими полосами песка вдоль северного побережья. Гораздо больший остров Гернси лежит на западе, Джерси — на юго-востоке, а меньший остров Джету находится недалеко от юго-западного побережья.
Herm был впервые обнаружен в период мезолита , а первые поселенцы прибыли в неолит и бронзовый век. Многие гробницы того периода сохранились до наших дней, большинство из них на севере острова. Остров был присоединен к герцогству Нормандии в 933 году, но был передан английской короне с разделом Нормандии в 1204 году. Он был оккупирован Германией во время Второй мировой войны и стал ареной операции Huckaback , но в значительной степени был обойден стороной. В настоящее время Herm управляется Herm Island Ltd, образованной Starboard Settlement, которая приобрела Herm в 2008 году после опасений во время продажи острова, что «идентичность» острова находится под угрозой.
На западном побережье находится гавань Хермса. Поблизости есть несколько примечательных зданий, включая Белый дом , часовню Св. Тугуала , коттедж рыбака, паб и ресторан The Mermaid и небольшую начальную школу с восемью учениками. В оживленный летний сезон остров посещают до 100 000 туристов, прибывающих на одном из паромов -катамаранов, которыми управляет компания Trident Charter Company . Автомобили и велосипеды запрещены на острове; разрешены квадроциклы и тракторы, используемые для перевозки персонала и багажа соответственно.
Херм был впервые обнаружен в период мезолита (между 10 000 и 8 000 годами до н. э.), когда охотники искали пищу. [4] В неолитическом и бронзовом веках прибыли поселенцы; на острове были найдены остатки камерных гробниц , которые можно увидеть и сегодня; в частности, на Коммоне, а также на Пти и Гранд Монсо; [4] было высказано предположение, что северная часть острова, то есть Коммон, была отведена для захоронений. [5] После трехлетнего проекта Университета Дарема , поддержанного специалистами из Кембриджского университета , Оксфордского университета и музея Гернси, они заявили, что «плотность гробниц предполагает, что северная часть Херма могла быть местом, отведенным для погребальной деятельности». [5]
Первые записи о жителях Херма в исторические времена относятся к VI веку, когда остров стал центром монашеской деятельности ; сюда прибыли последователи Святого Тугуала (также называемого Тудвалом), основавшие часовню Святого Тугуала . [4] В 709 году н. э. шторм смыл полоску земли, которая соединяла остров с Джетоу . [6]
Важный момент в политической истории Херма произошел в 933 году н. э., когда Нормандские острова были присоединены к герцогству Нормандии [4] [7] они оставались таковыми до раздела Нормандии в 1204 году, когда они стали коронным владением [8] В 1111 году брат Клод Пантон был отшельником в «Эрме» [9] : 126 и в 1117 году тогдашний отшельник, брат Фрэнсис Франш Монтегю, записан как живущий на «Эрме» [9] : 131 После аннексии Херм постепенно лишился своих монахов-жителей, и между 1570 и 1737 годами губернаторы Гернси использовали его в качестве охотничьих угодий; приезжая стрелять, охотиться и ловить рыбу. [4] [7]
В 1810 году была основана гостиница; а во время промышленной революции были построены дороги, тропы, гавань, жилье, кузница, кузнецы, пивоварня, пекарня и тюрьма, чтобы обслуживать наибольшее количество жителей с доисторических времен. Большинство из них были каменоломнями, работающими в новых гранитных карьерах. [4] Несколько карьеров все еще можно увидеть в настоящее время, например, на Коммоне. [4] Когда принц Гебхард Фюрст Блюхер фон Вальштатт [4] и принцесса Блюхер [10] арендовали остров у британского правительства в 1889 году, он завез на остров колонию красношейных валлаби , которая просуществовала до 1910 года. Говорят, что их потомство «было съедено в пищу английскими солдатами, оккупировавшими остров во время Второй мировой войны». [11]
Комптон Маккензи , шотландский писатель английского происхождения, приобрел аренду в 1920 году. Он вспоминал, что три года его жизни там были сопряжены с многочисленными логистическими проблемами. Было высказано предположение, что Маккензи был прототипом персонажа мистера Кэткарта в произведении Д. Г. Лоуренса « Человек, который любил острова» , о человеке, который переезжал на все более мелкие острова, подобно тому, как Маккензи переезжал с Герма на меньший Джету , но сам Лоуренс отрицал это. [12] [13] Персиваль Ли Дьюхерст Перри был арендатором с 1923 по 1939 год.
Немецкая оккупация Нормандских островов во время Второй мировой войны по сути обошла Херм стороной. Остров был захвачен нацистской Германией 20 июля 1940 года , [4] через несколько недель после прибытия немецких войск на Гернси и Джерси ; немецкие солдаты высадились на острове, чтобы снять пропагандистский фильм « Вторжение на остров Уайт» . [4] Песчаные пляжи Херма вскоре стали использоваться для отработки высадки с барж в рамках подготовки к вторжению в Англию , но в остальном остров видел мало немцев, за исключением офицеров, совершавших поездки для охоты на кроликов. [14] На Херме во время войны было мало немецких построек; на острове в течение нескольких недель была размещена зенитная батарея , а в районе были установлены мины. [14] Иногда немецкие солдаты ездили на Херм, чтобы заготовить дрова для топлива. [15]
Операция Huckaback была британской военной операцией Второй мировой войны, которая изначально была задумана как рейд на Херм, Джету и Брекху, но вместо этого стала только рейдом на Херм, предпринятым ночью 27 февраля 1943 года, после более ранней попытки, которая была прервана. [16] Десять человек из Small Scale Raiding Force и No. 4 Commando под командованием капитана Патрика Энтони Портеуса VC высадились в 200 ярдах к северо-западу от Селле-Рок на галечном пляже и предприняли несколько безуспешных попыток подняться на скалу перед ними. Портеус, наконец, сумел подняться по руслу ручья и вытащил остальных с помощью веревки. Позже они сообщили, что не нашли никаких признаков островитян или немцев (которые, как предполагалось, были расквартированы недалеко от гавани). [17] Им не удалось связаться с несколькими гражданскими лицами на острове, в чьи обязанности входил уход за овцами.
В 1949 году Штаты Гернси выкупили Херм у Короны из-за «нетронутой островной идиллии, которой могли наслаждаться как местные жители, так и туристы». [18] Одним из самых влиятельных арендаторов острова был майор Питер Вуд, который присматривал за островом с 1949 по 1980 год вместе со своей женой. [19] [18] [20] Когда он прибыл, остров был в упадке: поместье было скрыто в зарослях, окна и крыши домов были сорваны морской миной, упавшей в гавань вскоре после их прибытия, [21] но они создали школу и восстановили часовню Святого Тугуала. [20] Дочь майора Вуда Пенни Вуд Хейворт и ее муж Адриан стали их преемниками; [20] Майор Вуд умер в 1998 году. [20] Их ранние усилия описаны в книге «Херм, наш островной дом» , написанной женой майора Вуда Дженни Вуд. [22]
17 мая 2008 года BBC сообщила [23] , что арендаторы выставили на продажу оставшиеся 40 лет аренды по запрашиваемой цене 15 000 000 фунтов стерлингов. [24] В течение четырех дней было более 50 потенциальных покупателей. [ 25] В сентябре 2008 года было объявлено, что Starboard Settlement, траст , приобрел оставшуюся часть аренды [26] по цене, значительно меньшей запрашиваемой. [27] Траст сформировал компанию Herm Island Ltd, базирующуюся в Гернси, для управления островом от имени попечителей. [26]
В 2013 году переговоры о продлении аренды на 21 год сорвались, поскольку арендатор предложил 440 000 фунтов стерлингов, а владелец запросил 6 000 000 фунтов стерлингов плюс улучшение инфраструктуры, [28] предложение было позже снижено до 2,44 млн фунтов стерлингов. В 2023 году аренда Starboard Settlement Charitable Trust была продлена до 2069 года за нераскрытую сумму. [29]
Герм только 1+1 ⁄ 2 мили в длину (с севера на юг) и менее полумили в ширину (с востока на запад). [20] В северной части острова находятся два холма, Le Petit Monceau и Le Grand Monceau. К северу от них находится общая полоса, ведущая к пляжу Муизоньер на северном побережье, с мысом Ойстер в северо-западном углу и мысом Ла-Пуэнт-дю-Жантийом или мысом Олдерни в северо-восточном углу. [30] К востоку от общей полосы находится пляж Шелл, а к западу — пляж Медведя, ведущий к гавани. [31] Половина береговой линии северной части острова окружена песчаными пляжами; южная половина — скалистая. [32] Большая часть коренной породы Херма — гранит . [33] В 2008 году Адриан Хейворт, который в то время был арендатором острова, сказал, что в Олдерни-Пойнт ежегодно теряется два-три метра песка. [34] Интересно, что самая северная точка острова, мыс Олдерни, находится прямо к югу от острова Портленд .
У северо-западного побережья Herm находится островок Le Plat Houmet, а за ним Fondu, который, как и Herm, принадлежит Гернси. [30] В заливе Belvoir на восточной стороне острова находятся островки Mouliere, расположенные у мыса Frenchman's Point, который находится к северо-востоку от деревни усадьбы, и Caquorobert , [31] к последнему из которых можно добраться во время отлива по нечетко обозначенной тропе. К югу от него у юго-восточного побережья находится залив Puffin Bay, который содержит островок Putrainez около побережья и островок Selle Rocque дальше на юг. [31] Самая дальняя юго-западная точка острова - мыс Sauzebourge, а Bishop's Cove находится к северу от него. [30] К северу от бухты и к югу вдоль пляжа от гавани и Белого дома находятся Rosiere Steps, с карьером и коттеджем с тем же названием поблизости. Рифы Муэтт и Персе находятся здесь в открытом море. Эрметье, также известный как остров Ратс, находится примерно в 250 м (820 футов) от западного побережья между пляжами Фишерманс-Бич и Медвежьей бухтой, к северу от гавани, соединенный с пляжем низкой дамбой. [35] К островку можно добраться во время отлива с пляжа вокруг коттеджа Фишерманс-Бич.
Остров Джету находится примерно в трех четвертях мили к юго-западу за мысом Созебурж. [30] [36] Возможно, что в 709 году нашей эры шторм смыл полосу земли, которая соединяла Джету с Хермом. [37] Примерно в 215 м (705 футов) от северного побережья Джету находится островок Кревичон , размеры которого составляют около 212 на 168 м (696 на 551 фут), площадь которого составляет менее трех гектаров. На западе, между Хермом и Гернси, лежит канал Литтл Руссель (Petit Ruau); между Хермом и Сарком, на востоке, лежит Большой Руссель (Grand Ruau). [32] Башня Брехон , укрепление викторианской эпохи, находится в Литтл Русселе между Хермом и Сент-Питер-Портом . [38] Башня была создана между 1854 и 1856 годами Томасом Шарлем де Пютроном (1806–1869) с использованием гранита из Херма. [39]
Herm является частью прихода Сент-Питер-Порт в Гернси, но не входит ни в один кантон. Он принадлежит избирательному округу Сент-Питер-Порт-Саут. [40] Он сдается в аренду различным арендаторам. [41] [42] В отличие от в значительной степени автономных островов Сарк и Олдерни в пределах Бейливика, Herm полностью управляется Штатами Гернси.
Автомобили и велосипеды запрещены в Херме, [18] чтобы сохранить «мир и спокойствие». [20] Херм разрешает квадроциклы и тракторы для перевозки персонала и багажа соответственно. [20]
Занимающие должность арендатора Герма :
Туризм является основным источником дохода Херма. [20] В оживленный летний сезон остров посещают до 100 000 туристов, [20] прибывающих на одном из катамаранов Travel Trident, управляемых Trident Charter Company . [44] Деньги также приносят выращивание овощей, животноводство и периодический выпуск марок. [45] Жители Херма — это рабочие на острове и их семьи. [46] Остров очень популярен для кемпинга, особенно среди школ в близлежащих Гернси или Джерси, которые проводят ночные экскурсии. Здесь есть достаточно мест для кемпинга.
На острове постоянно проживают три добровольных специальных констебля , прошедших обучение и находящихся под надзором полицейской службы Штатов Гернси . [47] В праздничные дни к ним присоединяется приезжий штатный констебль из Гернси. [48] Уровень преступности на острове низкий. [47]
На острове Херм нет медицинских учреждений и постоянного врача. [20] Небольшая группа специалистов по оказанию первой помощи и спасателей поддерживается местным населением [49] и проходит регулярную подготовку в Службе скорой помощи и спасения Гернси , частной компании, работающей на благотворительной основе под эгидой Почтенного ордена Святого Иоанна . [50] Медицинская эвакуация в больницу в Гернси, при необходимости, осуществляется с помощью катера скорой помощи Flying Christine III, которым управляет Служба скорой помощи и спасения Гернси. [49]
На острове есть три набора общественных туалетов, один на западном и два на восточном побережье. Сооружения на восточном побережье находятся между Shell Beach и Belvoir Bay, обслуживая оба пляжа. [51] Другой набор сооружений находится примерно в минуте ходьбы к северу от гавани, обслуживая магазины в деревне и саму гавань. [52]
На острове действует добровольная пожарная служба. Пожарная бригада Herm использует пожарную машину на тракторной тяге с барабаном для шланга, насосом, 2000-литровым баком для воды и основным противопожарным оборудованием [53] , которое они используют, ожидая помощи от пожарной бригады Гернси, которая также предоставляет волонтерам Herm обучение и поддержку. [53]
Herm полностью свободен от автомобилей. Передвижение по острову осуществляется в основном пешком по тропинкам, извивающимся через остров, но квадроциклы и тракторы также используются фермерами и персоналом острова для сельскохозяйственных работ и перевозки багажа. Добраться до острова можно на пароме Travel Trident, который курсирует в течение дня из порта Сент-Питер в Гернси. В 2022 году владельцы острова Herm Island управляли вторым паромом, но, по-видимому, он был прекращен с 2024 года. На пароме Travel Trident также ежедневно прибывают поставки, такие как газеты и товары для островных предприятий. Паром причаливает в Herm в гавани во время приливов, но во время отливов используется Rosaire Steps, который находится примерно в 5 минутах ходьбы от центра деревни.
Неконфессиональная часовня Святого Тугуала датируется XI веком, но считается, что на Херме было место поклонения еще в VI веке, хотя не было подтверждено, была ли часовня основана самим Святым Тугуалом или его последователями в более позднее время. [54] Нынешнее здание нормандское и, по-видимому, было монастырем в средние века. Особого внимания заслуживают его витражи с изображением Ноева ковчега и коров Гернси, а также Иисус, разговаривающий с рыбаком в гавани Херма. [54] В 2010 и 2011 годах часовня была закрыта на реставрационные работы . [55]
Другие здания на острове включают отель White House , паб и ресторан "The Mermaid" и 20 коттеджей с собственной кухней. [20] Наиболее примечательными коттеджами являются Fisherman's Cottage, к северу от гавани, и Manor Cottage. [56] На Коммон, на севере острова, есть обелиск . [4] В Белом доме нет часов, телевизоров или телефонов, что описывается как "часть его очарования", и имеет уровень возврата клиентов 70% (т.е. каждый год 70% клиентов были там раньше). [25] [57] На Херме нет освященных религиозных зданий или постоянного профессионального духовенства, [58] но приезжее духовенство проводит неконфессиональные еженедельные службы в летние месяцы, а ежемесячные службы, проводимые местными мирянами, проводятся зимой. [58]
Скульптор Энтони Гормли установил скульптуру на Херме в 2010 году [59] , которую изначально планировалось снять через год, но она получила такой положительный прием, что ее продержали два года и сняли в 2012 году [60]. Статуя была под номером XI (11) в серии «Другое время». [61]
Расстояние по периметру острова составляет 6,3 км (3,9 мили), и прогулка по нему занимает около двух часов. Если срезать через общий лес, расстояние составит 4,5 км (2,8 мили), и это займет около полутора часов. От гавани до Rosaire Steps можно дойти примерно за семь минут. Прогулка от гавани до Shell Beach занимает около 20 минут, а от гавани до залива Belvoir Bay — около 15 минут. Также можно пройти между заливом Belvoir Bay и пляжем Shell Beach вдоль скалистого восточного побережья острова. Начинаясь у скалистых бассейнов на северном конце залива Belvoir Bay, маршрут проходит ниже тропы вокруг острова, и прогулка занимает около 20 минут, но не следует по обозначенной тропе.
Фильм о прогулке по Херму в 1948 году хранится в Музее кино в Лондоне (ссылка HM0364 ) [62]
Сохранилось несколько французских/нормандских топонимов, относящихся к периоду, когда остров находился под юрисдикцией герцогства Нормандия. [4] Карта острова Херм, опубликованная арендатором Херма, утверждает, что основные топонимы, включая само название острова, имеют неясное происхождение, хотя существует неофициальная англицизация названий; например, La Pointe du gentilhomme было изменено на Alderney Point . [32] Основным языком на Херме в настоящее время является английский.
В Херме есть одна начальная школа, в которой учатся около восьми учеников; их учитель ежедневно приезжает из Гернси. [20] Дети старше одиннадцати лет обучаются в Гернси, как правило, в пансионе. [20]
Herm несколько раз побеждал в номинациях Britain in Bloom : [63] в 2002, 2008 и 2012 годах Herm выиграл золотую награду Britain in Bloom. [64]
Остров и его история были изображены в ряде произведений литературы: автор Комптон Маккензи , который был арендатором острова в 1920–23 годах, представил его в «Золоте фей» , хотя и в вымышленном изображении. [4] Дженни Вуд, жена арендатора майора Питера Вуда, опубликовала свои мемуары в 1986 году. [65] История острова рассказана в книге «Скрытые сокровища острова Херм» Кэтрин Каламис. [66] Пол Шерман написал два сборника рассказов, действие которых происходит на острове: « Там, где бродят чайки» [67] и «Пролетая над гнездом тупика» [68] .
Северная часть острова была признана в 2016 году территорией международного экологического значения в соответствии с Рамсарской конвенцией . [69]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
49 ° 28' с.ш. 2 ° 27' з.д. / 49,467 ° с.ш. 2,450 ° з.д. / 49,467; -2,450