Гаспар Хиль Поло (1540? - 1591), испанский писатель и поэт , родился в Валенсии .
Его часто путают с Джилом Поло, профессором греческого языка в Университете Валенсии между 1566 и 1573 годами; но этого профессора звали не Гаспар. Его также путают с его собственным сыном, Гаспаром Джилом Поло, автором De origine et progressu juris romani (1615) и других юридических трактатов, который выступал перед кортесами вплоть до 1626 года. [1]
Нотариус по профессии, Поло был прикомандирован к казначейской комиссии, которая посетила Валенсию в 1571 году, стал коадъютором главного бухгалтера в 1572 году, отправился со специальной миссией в Барселону в 1580 году и умер там в 1591 году. Тимонеда в « Сарао де амор» (1561) упоминает его как известного поэта; но из его разнообразных стихов сохранились только два обычных хвалебных сонета и песня. [1]
Поло занимает место в истории романа как автор La Diana enamorada , продолжения Diana Монтемайора , и, возможно, самого успешного продолжения, когда-либо написанного другой рукой. Сервантес , каламбуря на имя писателя, рекомендовал, чтобы Diana enamorada охранялась так же тщательно, как если бы это был сам Аполлон ; гипербола не полностью, и даже не в основном, иронична. [1]
Эта книга — одна из самых приятных испанских пасторалей; интересная по содержанию, написанная плавной прозой и украшенная мелодичными стихами, она постоянно переиздавалась, ей подражал Сервантес в « Песни Каллиопы» и была переведена на английский, французский, немецкий и латынь. [1]
Английская версия «Бартоломея Янга» , опубликованная в 1598 году, но существующая в рукописи пятнадцатью годами ранее, включала как оригинал Монтемайора, так и продолжение Жиля Поло. Говорят, что перевод Йонга предложил эпизод «Фелисмена» (первоначально у Монтемайора) в «Двух джентльменах из Вероны» ; латинская версия Каспара фон Барта , озаглавленная «Эротодидаскал» (Ганновер, 1625), является исполнением необычайных достоинств, а также библиографическим курьёзом. [1]
