stringtranslate.com

Хип-хоп галсен

Флаг Сенегала
Флаг Сенегала.

После исторического процесса присвоения американской популярной музыки Сенегалом , [ nb 1] хип-хоп появился в сенегальской столице в начале середины 1980-х годов. Хотя хип-хоп галсен сейчас славится своими разнообразными музыкальными произведениями, движение там распространилось из его танцевальной привлекательности, а не из музыкальной. Действительно, сенегальские хип-хоп- исполнители изначально участвовали в этом движении как смурферы, брейкдансеры, би-бои в целом, выступая на организованных подиумах. Школы, ночные клубы и другие временные публичные сцены, таким образом, сыграли существенную роль в усилении этого движения в Дакаре . Кроме того, и в отличие от американского хип-хопа, который вырос из молодежи в городских гетто, хип-хоп в Дакаре зародился среди молодежи среднего класса, которая могла получить доступ и/или представить у себя на родине новые идеи и новые культурные выражения, приходящие из-за рубежа. [1] Действительно, хип-хоп стал популярен в столице благодаря интенсивному, хотя и неформальному, распространению кассет VH7 и записанных видео, которые импортировались из США (Africa Bambaataa) или Франции (хип-хоп танцевальное телешоу HIPHOP, анимированное Сиднеем) представителями диаспоры. [2]

Вскоре подиумы расширили свои выступления от танцоров только до рэперов. Это было время, когда будущие хип-хоп-исполнители все еще подражали американским артистам, которых они активно слушали, таким как Africa Bambaataa , Grandmaster Flash , Furious Five , Delight, Doug E. Fresh или Public Enemy для самых известных. Действительно, рэп, выступление MC, все еще было фонетическим повторением, копированием либо американских рэперов, либо, с бумом хип-хопа во Франции в 1980-х годах, французских хип-хоп- исполнителей, таких как Assassin, NTM , IAM или Mc Solaar . Без реальной возможности перевода движения и его выражений на сенегальские термины, середина 1980-х годов в Дакаре, тем не менее, была определенно хип-хоповой. И всякий раз, когда в местных кинотеатрах крутили классический хип-хоп-фильм « Beat Street» , молодые люди следовали за ним из одного зала в другой, чтобы посмотреть его снова и снова и выучить наизусть знаменитые слова песни Grandmaster Flash .

Эволюция культуры (1989–1994)

Тем не менее, этот период копирования продлился недолго, и вдохновленные французским примером, сенегальские хип-хоп-исполнители вскоре начали писать собственные тексты на своих языках, [nb 2] формируя группы или коллективы со школьными сверстниками и начав получать известность и признание в своих районах. В 1989 году на сцене Дакара в основном доминировали две группы: Syndikat, инициированная Дидье Авади , и King MCs во главе с Дагги Ти. Вместо того чтобы продолжать бросать вызов самим себе, они решили объединиться, чтобы создать Positive Black Soul (PBS) с желанием продвигать позитивный образ Африки. [3] Действительно, в то время первые годы структурных преобразований, навязанных МВФ, значительно ухудшили условия жизни сенегальцев, оставив ограниченный выбор для молодого поколения: столкнуться с безработицей или, для более обеспеченных, покинуть страну, чтобы учиться за границей. Новый, позитивный образ был наиболее необходим, и хип-хоп появился как освобождающее средство выражения для разочарованной молодежи. От танцевального выражения привлекательность хип-хопа затем окончательно перешла к его музыкальному выражению, когда артисты озвучивали двойной гнев и голод молодого поколения Сенегала. [2] Через свою музыкальную форму хип-хоп выступал как язык, а также как послание для молодежи, которая была свидетелем несправедливости, коррупции и злоупотреблений властью со стороны политической элиты. Действительно, рэп, выражающий их неодобрение суровой реальности, от которой они страдали, был способом для молодых артистов напомнить, что они также могут «представлять» безмолвное население. [4]

В конце 1980-х и начале 1990-х годов возможности записи и выпуска музыкального продукта для хип-хоп-исполнителей были все еще ограничены, поэтому они становились известными в основном через распространение «демо», т. е. инструментальных записей существующих песен, на которых молодой MC мог читать рэп. Эти «инструменты» или «демо» были существенным аспектом развития будущего хип-хоп-исполнителя, поскольку они позволяли ему практиковать свое исполнение, экспериментировать со своим «флоу» и пробовать читать рэп в разных ритмах. Более того, эти предварительные продукты были чрезвычайно полезны для артиста, стремящегося появиться на сборнике, чтобы представить и представить свой потенциал. С уважением, первым релизом хип-хоп-продукции в конечном итоге стал текст PBS «Bagn Bagn Beug» на сборнике «Dakar 92», выпущенном Французским культурным центром. Затем, после выступления в первой части шоу MC Solaar в Дакаре, и с ростом популярности, PBS выпустила "Boul Faalé", записанную кассету, в которой группа изложила яростный дискурс, осуждающий коррупцию PS ( политической партии), которая тогда была у власти. С этим релизом в 1994 году "hip hop galsen" начал свою генеалогию. [nb 3]

Расцвет поколения (1994–2000)

С середины 1990-х годов хип-хоп галсен создавал себе имя и становился все более и более заметным в мире с такими известными хип-хоп группами, как Daara J, Positive Black Soul (PBS) или, позже, Pee Froiss, гастролирующими по всему миру. Действительно, пионеры хип-хоп галсен вышли на мировую сцену музыкальной индустрии, когда в 1994 году PBS подписали контракт с Island Records, а в 1996 году Daara J подписала контракт с Declic Communication. Кроме того, вскоре обе группы стали пользоваться поддержкой всемирно известных издателей (Polygram-Universal для PBS и BMG для Daara J ) и агентов по бронированию (MMP для PBS и Furax для Daara J), что способствовало их карьере во всем мире.

Тем временем в Дакаре появлялось второе «поколение», и местная хип-хоп-сцена становилась все более разнообразной. К концу 1990-х годов хип-хоп-галсен достиг своего пика, и группы и жанры процветали повсюду наряду с активной практикой «clash». [nb 4] Географически хип-хоп-галсен был представлен в Дакаре и в его самых популярных пригородах, таких как Гедиавайе или Тиаройе, а также в региональных городах, таких как Каолак или Сент-Луис . Кроме того, хип-хоп как средство выражения позволял артикулировать различные сообщения и, таким образом, последовательное разнообразие жанров в музыкальных постановках (от хардкора до мейнстрима, от политически ангажированного до более партийно-ориентированного, от социального до более индивидуального дискурса), а также в составе групп с появлением первых женских фигур. В конце 1990-х, начале 2000-х годов хип-хоп-галсен окончательно вступил в пору зрелости.

Развитие экономики (2000-е годы – настоящее время)

В сфере сенегальского хип-хопа развитие движения включало создание рамок для поощрения, поддержания и возвышения культурных произведений. Дидье Авади сыграл ключевую роль, основав Taf-Taf Production в 1998 году, скромно начав в своей спальне с оборудованием, купленным на его первоначальные доходы как артиста. Несмотря на свое неформальное начало, Taf-Taf Production включала в себя систему PA, которая имела решающее значение для артистов для трансляции своей музыки, в то же время позволяя Awadi получать доход. К 2003 году Авади расширил свое предприятие, запустив Studio Sankara в качестве официального звукозаписывающего центра. Одновременно Optimist Produktion представила такие инициативы, как премии в области хип-хопа, расширяя охват и влияние хип-хоп музыки в Сенегале. Созданное в 2000 году, это мероприятие сначала задумывалось как церемония награждения талантов, но через несколько лет после своего создания оно превратилось в один из самых заметных фестивалей хип-хопа в регионе Западной Африки. С момента появления этих ранних музыкальных структур, другие фестивали и студии звукозаписи, посвященные хип-хопу, были созданы артистами движения в Дакаре, а также в его пригородах, а также в региональных городах Сенегала. [nb 5] Тем временем, телевизионные и радиошоу, а также веб-журналы, посвященные хип-хоп галсену, множились, увеличивая распространение движения и его музыкальных произведений. [nb 6] Кроме того, эта новая эра также стала свидетелем возвращения на сцену хип-хоп галсена хип-хоп танца с возрождением команд b-boy, таких как X-trem BBoys, и созданием танцевального фестиваля Kaay Fecc. [5] [nb 7]

В период с 2007 по 2009 год наблюдался настоящий бум новых структур, созданных хип-хоп-артистами и мотивированных желанием быть локально независимыми в плане музыкального производства. Эти структуры теперь столь же разнообразны, как и многочисленные, включая студии звукозаписи, фестивали, лейблы, а также ассоциации, графические дизайнерские агентства, агентства видеопроизводства, копировальные заводы, полностью оборудованные репетиционные залы, агентства по организации мероприятий и коммуникаций, агентства по аренде систем звукоусиления, бренды и дизайнеры уличной одежды (вдохновленные художниками граффити, т. е. графическим выражением хип-хопа) и охранные агентства. Эта предпринимательская динамика хип-хоп-артистов была освящена в январе 2009 года с запуском мероприятия сообщества хип-хоп-галсенов, 72H Hip Hop. [6] Эта последняя инициатива, коллективно организованная этими хип-хоп-предпринимателями [nb 8], представляет собой трехдневное мероприятие, объединяющее конференции, выступления, выставки и семинары, посвященные хип-хоп-галсенам. С момента празднования 20-летия движения 72H Hip Hop ежегодно 1, 2 и 3 января отмечает многообещающую динамику хип-хоп-движения.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Например, джаз, а также латиноамериканская музыка, такая как сальса или пачанга, были популярны в сенегальских городах с 1940-х годов и до недавнего времени.
  2. ^ Kool Kocc 6 известен тем, что был первым, кто прочитал рэп целиком на языке волоф; песня, которую Baye Fall поет в честь Сериня Тубы (Ахмаду Бамбы).
  3. ^ Абдулай Нианг, молодой исследователь из Университета Гастона Берже в Сент-Луисе, который провел обширное исследование рэпа в Дакаре («Etude interdisciplinaire du rap à Dakar à travers une approche de la complexité: entre mouvement social et groupe primaire», 2001), подчеркивает, что 1994 год можно считать годом, разделившим старую школу и новую, первое поколение хип-хоп-исполнителей, которые начали до 1994 года, и тех, кто начал после.
  4. ^ Однако эта основная и сложная практика хип-хопа как движения не всегда была понята в Дакаре, и некоторые люди использовали ее, чтобы импровизировать в качестве рэперов с единственной целью — оскорбить и раскритиковать другие хип-хоп группы или исполнителей.
  5. ^ Фестивали  : Senerap International (Дакар, 2003) инициирован Awadi; Festival Guedawaye by Rap (Guedawaye) инициирован Fou Malade; Festa 2H (Пикин, 2007) инициирован Matador; Rap-A-Ndar (Сент-Луис, 2004) инициирован 10 000Problems; Festival Arts Hip Hop (Каолак, 2007). Студии звукозаписи  : Bois Sacre (Daara J Family); Carbone 14 (Alajiman); Urban 44 (Matador); Youngkoungkoung (Fou Malade); Zon'Art; Waliyaane; Yek Sen Kaw (Daddy Bibson); Trinain (Still crew); Def Waref; Def Dara (Gaston); 99 Records (Simon); Sankara (Awadi); War Click (War Click); Альмудо (Фатим из Wa BMG 44)
  6. ^ На Walf TV, Top FM, RFM для теле- и радиопередач, а также в веб-журналах, таких как Boyjump или Kingsize.
  7. См. [1] Архивировано 07.02.2011 на Wayback Machine .
  8. ^ Хип-хоп структуры, которые изначально входили в оргкомитет: Africulturban, Sankara, Younkoungkoung, Weexdunq, Doxanden Squad, Kaay Fecc, Optimist Poduktion, Nubians Enterprise, 99 Records, Baatine Agency, Bois Sacre, Waliyaane, CPAU, Lat 2 Gun.

Ссылки

  1. ^ Pennycook, Alastair (июнь 2007 г.). «Язык, локализация и реальность: хип-хоп и глобальное распространение аутентичности». Журнал языка, идентичности и образования . 6 (2). Сидней: Технологический университет: 101–115. doi : 10.1080/15348450701341246. S2CID  144933263.
  2. ^ ab Mangin, Timothy (2004). «Сенегальский рэп: присвоения и принятия». В McNee, Lisa (ред.). Back From Babylon . SUNY Press.
  3. ^ "Actu de Star: Awadi, il ne rigole pas". AbidjanTV.net . Июль 2010. Архивировано из оригинала 2010-07-25 . Получено 2010-09-06 .
  4. Денселоу, Робин (10 июня 2010 г.). «K'Naan, Daara J Family и другие: Да, мы можем – Песни о том, как покинуть Африку». Guardian.co.uk .
  5. Гуйе, Ава (25 июня 2010 г.). «Второе издание Battle Urbanation Bboy: Танцоры брейк-данса из субрегиона на конгрессе в Дакаре». Вальф Фаджри .
  6. Ндонг, Магетт (5 января 2009 г.). «72 часа хип-хопа Гальсена - отличное партнерство между министром культуры и рэперами». Ле Солей .

Дальнейшее чтение