stringtranslate.com

Хироказу Савамура

Хирокадзу Савамура (澤村 拓一Sawamura Hirokazu , родился 3 апреля 1988 года) — японский профессиональный бейсболист , выступающий за команду «Чиба Лотте Маринс» из Nippon Professional Baseball (NPB). Ранее он играл в NPB за « Ёмиури Джайентс» и «Маринс», а также в Главной лиге бейсбола (MLB) за « Бостон Ред Сокс» . Ростом 6 футов 0 дюймов (1,83 м) и весом 212 фунтов (96 кг), он бросает и отбивает мяч правой рукой. [1]

Карьера в бейсболе

Савамура играл в бейсбол за университет Тюо в Токио . [2] 28 октября 2010 года Савамура был выбран командой Yomiuri Giants под первым общим выбором на драфте Nippon Professional Baseball 2010 года . [3]

Йомиури Джайентс

Савамура в составе «Ёмиури Джайентс» в 2012 году

Савамура отыграл девять сезонов за « Ёмиури Джайентс» в период с 2011 по 2020 год; [4] он пропустил сезон 2017 года из-за травмы плеча. [5] В 2011 году он был назван новичком года Центральной лиги . [6] В 2013 году он был назван MVP первой игры Матча всех звезд NPB . [7] В течение своих первых четырех сезонов с «Джайентс» он был преимущественно стартовым питчером ; после 2014 года он появлялся за «Джайентс» только в качестве сменного питчера . [1] В качестве клоузера в 2015 и 2016 годах он записал на свой счет 36 и 37 сэйвов соответственно. [4] За свои девять сезонов с «Джайентс» он составил рекорд 48–50 побед и поражений с 74 сэйвами. [4]

Савамура играл за Giants в трех Japan Series , ежегодной серии чемпионатов NPB. Он был стартовым и победным питчером 2-й игры в 2012 году , [8] в которой Giants выиграли в шести играх у Hokkaido Nippon-Ham Fighters . Он выступал в качестве реливера в 2013 году , [9] когда Giants проиграли в семи играх Tohoku Rakuten Golden Eagles , и в 2019 году , [10] когда Giants проиграли в четырех играх Fukuoka SoftBank Hawks .

Чиба Лотте Морские пехотинцы

8 сентября 2020 года Савамура был продан в команду «Чиба Лотте Маринс» . [11] В составе «Маринс» в 2020 году он принял участие в 22 играх, показав результат 0–2 с одним сэйвом и средним показателем заработанных очков (ERA) 1,71, выбив 29 отбивающих за 21 иннинг . [4] После окончания сезона Савамура стал свободным агентом . [12]

Бостон Ред Сокс

16 февраля 2021 года Савамура официально подписал двухлетний контракт на 3 миллиона долларов с Boston Red Sox из Главной лиги бейсбола (MLB). [13] Он дебютировал в MLB 2 апреля, выступив в качестве питчера в матче против Baltimore Orioles . [14] Он одержал свою первую победу в MLB 23 апреля, сделав 1 питчер+1 ⁄ 3 иннинга безголевой релив против Seattle Mariners . [15] Савамура был помещен в список травмированных 23 июля из-завоспаления правого трицепса ; [16] он вернулся в Red Sox 30 июля. [17] Он был помещен в список, связанный с COVID, 31 августа, [18] [19] и вернулся в команду 13 сентября. [20] В целом в течение регулярного сезона Савамура сделал 55 появлений реливера за Boston, составив рекорд 5–1 с 3,06 ERA, выбив 61 отбивающего в 53 иннингах. [21] Он сделал три появления реливера в постсезоне, все в серии чемпионатов Американской лиги , допустив один забег в двух иннингах. [21]

Савамура начал сезон 2022 года в качестве игрока буллпена Red Sox. После публикации 3,60 ERA в 18 появлениях в качестве реливера, 28 мая он был выбран в Triple-A Worcester Red Sox , [22] но через два дня был отозван в Бостон. [23] 29 августа Савамура был назначен для назначения , [24] а затем отправлен напрямую в Triple-A два дня спустя. [25] 11 сентября Савамура был уволен из Red Sox. [26] В целом за 49 появлений в качестве реливера в Red Sox в 2022 году Савамура составил рекорд 1–1 с 3,73 ERA, выбив 40 отбивающих в 50+2 ⁄ иннинга . [21]

Чиба Лотте Маринс (второй срок)

28 января 2023 года Савамура подписал контракт с командой Chiba Lotte Marines of Nippon Professional Baseball (NPB). [27] [28] 10 августа было объявлено, что у Савамуры диагностирован синдром обратимой церебральной вазоконстрикции , и он провел короткое время в больнице. В результате ему было запрещено выполнять интенсивные упражнения в течение августа. [29]

Международная карьера

Савамура был выбран в национальную сборную Японии по бейсболу для участия в World Baseball Classic 2013 года . [30] Он также выступал за Японию на турнире WBSC Premier12 2015 года . [31]

Отчет разведки

Савамура бросает фастбол со скоростью 99 миль в час (159 км/ч), [ 32] сплиттер и слайдер . [33] В колледже он также показывал кервбол . [2]

Личный

Савамура привлек внимание NBC Sports, исполнив версию песни Алиши Киз , которую Эдуардо Родригес опубликовал в своем аккаунте Instagram . [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Статистика и история японских лиг Хирокадзу Савамуры". Baseball-Reference.com . Получено 12 февраля 2021 г. .
  2. ^ ab Ota, Kozo (26 октября 2010 г.). «Предварительный просмотр драфта NPB 2010: игроки, за которыми стоит следить». tokyoswallows.com . Получено 12 февраля 2021 г. .
  3. ^ "Новости бейсбола Sports Nippon 巨人・沢村再び 単独１位指名に大粒の涙" . Спортивный Ниппон (на японском языке). 29 октября 2010 года . Проверено 25 ноября 2022 г.
  4. ^ abcd "Савамура, Хирокадзу". NPB.jp . Получено 12 февраля 2021 г. .
  5. ^ "Yomiuri Giants приносят извинения Хирокадзу Савамуре". yakyudb.com . 11 сентября 2017 г. . Получено 12 февраля 2021 г. .
  6. ^ Гибсон, Джон Э. (1 декабря 2011 г.). «Савамура, Макита — лучшие новички». yomiuri.co.jp . The Daily Yomiuri . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. – через Wayback Machine .
  7. ^ "Отани демонстрирует талант в матче всех звезд" . The Japan Times . 19 июля 2013 г. . Получено 12 февраля 2021 г. .
  8. ^ "Воскресенье, 28 октября 2012 г.". Nippon Professional Baseball . Получено 28 октября 2012 г.
  9. ^ "Воскресенье, 27 октября 2013 г.". Nippon Professional Baseball . Получено 27 октября 2013 г.
  10. ^ "Суббота, 19 октября 2019 г.". Nippon Professional Baseball . Получено 19 октября 2019 г.
  11. ^ Баарда, Тед (14 декабря 2020 г.). «Нужен реливер? Пара из NPB может подойти». sportsinfosolutionsblog.com . Получено 12 февраля 2021 г. .
  12. ^ "Бейсбол: свободный агент Савамура в США для переговоров". kiji.is . Kyodo News . 5 февраля 2021 г. . Получено 12 февраля 2021 г. .
  13. ^ "Boston Red Sox подписывает двухлетний контракт с правшой Хирокадзу Савамурой с возможностью продления до 2023 года". ESPN.com . AP . 16 февраля 2021 г.
  14. ^ "Orioles против Red Sox". ESPN.com . 2 апреля 2021 г. . Получено 2 апреля 2021 г. .
  15. ^ "Mariners vs. Red Sox". ESPN.com . 23 апреля 2021 г. . Получено 24 апреля 2021 г. .
  16. ^ Котилло, Крис (23 июля 2021 г.). «Перестановки в составе Boston Red Sox: Хироказу Савамура (трицепс) в списке травмированных, Филлипс Вальдес вызван из WooSox». MassLive.com . Получено 23 июля 2021 г. – через MSN.com.
  17. ^ "Red Sox Roster & Staff – Transactions". MLB.com . Boston Red Sox. Июль 2021 . Получено 30 июля 2021 .
  18. ^ "Red Sox Roster & Staff – Transactions". MLB.com . Boston Red Sox. Август 2021 . Получено 31 августа 2021 .
  19. ^ Снайдер, Мэтт (31 августа 2021 г.). «Red Sox выводят Ксандера Богартса из игры после положительного теста на COVID, поскольку вспышка в клубе растет». CBS Sports . Получено 31 августа 2021 г.
  20. ^ "Red Sox Roster & Staff – Transactions". MLB.com . Boston Red Sox. Сентябрь 2021 . Получено 6 ноября 2021 .
  21. ^ abc "Статистика Хироказу Савамуры". Baseball-Reference.com . Получено 11 ноября 2022 г. .
  22. ↑ Смит, Кристофер (28 мая 2022 г.). «Boston Red Sox делает 5 изменений в составе: Хироказу Савамура переходит в Worcester, Хансель Роблес переходит в IL». masslive.com . Получено 28 мая 2022 г. .
  23. ^ Котилло, Крис (30 мая 2022 г.). «Изменения в составе Boston Red Sox: Мэтт Страм помещен в список COVID, Хироказу Савамура переведен из WooSox». masslive.com . Получено 30 мая 2022 г.
  24. ^ Макдональд, Дарраг (29 августа 2022 г.). «Red Sox назначают Хироказу Савамуру, Остина Дэвиса; выбирают Зака ​​Келли». mlbtraderumors.com . Получено 29 августа 2022 г. .
  25. ^ @ChrisCotillo (31 августа 2022 г.). «Савамура переведен в AAA, поэтому он остается в Red Sox, но не в составе из 40 человек» ( Tweet ) . Получено 31 августа 2022 г. – через Twitter .
  26. ^ Смит, Кристофер (12 сентября 2022 г.). «Boston Red Sox отпустили Хироказу Савамуру после того, как он выступил всего один раз за WooSox после DFA». masslive.com . Получено 11 ноября 2022 г. – через MSN.com.
  27. ^ "Хирокадзу Савамура возвращается в Японию". rotoballer.com . 28 января 2023 г. . Получено 28 января 2023 г. .
  28. ↑ Энрике, Крис (28 января 2023 г.). «Бывший реливер Red Sox Хироказу Савамура находит новый дом в 2023 году». Beyond the Monster . Получено 28 января 2023 г.
  29. ^ "Такуити Савамуре поставили диагноз "синдром обратимого церебрального вазоспазма". Его уже выписали из больницы, и если не возникнет никаких проблем, он возобновит обычную практику с сентября [Lotte]". news.yahoo.co.jp . Получено 13 августа 2023 г.
  30. ^ "2013 World Baseball Classic". npb.or.jp (на японском). 20 февраля 2013 г.
  31. ^ "Команды и составы: JPN". premier12.wbsc.org . 2015 . Получено 12 февраля 2021 .
  32. ^ «Томасе: тени бывшей звезды «Сокс» в потенциальном подписании контракта с буллпеном?».
  33. ^ Франко, Энтони (10 февраля 2021 г.). «Red Sox добиваются прогресса в сделке с Хироказу Савамурой». mlbtraderumors.com . Получено 12 февраля 2021 г. .
  34. ↑ Леже, Джастин (29 июня 2021 г.). «Реливер Red Sox Хироказу Савамура, поющий песню Alicia Keys, сделает ваш день». NBC Sports . Получено 8 июля 2021 г.

Внешние ссылки