stringtranslate.com

Хлоя Сворбрик

Chlöe Charlotte Swarbrick MP (родилась 26 июня 1994 года) — новозеландский политик. [1] После громкой, но неудачной попытки баллотироваться на пост мэра Окленда в 2016 году она стала кандидатом в парламент от Партии зеленых Новой Зеландии , баллотируясь на всеобщих выборах в Новой Зеландии в 2017 году [2] и была избрана членом парламента Новой Зеландии в возрасте 23 лет. На выборах 2020 года Сварбрик была избрана членом парламента от Окленд-Сентрал , став вторым депутатом от Партии зеленых, когда-либо выигрывавшим место избирателей , и первым без молчаливого одобрения со стороны лидера крупной партии. [a] Она сохранила Окленд-Сентрал на выборах 2023 года . В марте 2024 года она была избрана соруководителем Партии зеленых . [4]

Сварбрик — представитель Партии зеленых по вопросам психического здоровья, реформы законодательства о наркотиках, доходов, изменения климата и финансов. [5]

Ранний период жизни

Сварбрик родилась в Окленде в 1994 году и училась в Royal Oak Intermediate [6] и Epsom Girls' Grammar School . Ее родители разошлись, когда она была маленькой, и она жила с матерью в Великобритании в течение шести месяцев, а затем с отцом в течение 18 месяцев в Папуа-Новой Гвинее. Она сказала, что ее отец научил ее формулировать аргумент, репетируя ее первую речь в возрасте семи лет. В старшей школе она проводила по неделе с каждым из родителей. [7] Она поступила в Университет Окленда в возрасте 17 лет и в 2016 году окончила его со степенью бакалавра права и бакалавра гуманитарных наук в области философии . [8] Она говорит, что не хотела быть юристом, но хотела узнать больше о Договоре Вайтанги и правовой системе. [9] [10]

Карьера

В 2012 году Сварбрик открыла свой первый бизнес, новозеландский модный лейбл под названием The Lucid Collective, совместно с Алексом Бартли Кэттом. [11] Примерно в то же время она начала работать в редакции на студенческой радиостанции 95bFM в качестве новостного автора и диктора, прежде чем стать продюсером и в конечном итоге ведущей The Wire . В апреле 2016 года она ушла с должности постоянного ведущего. The Lucid Collective больше не занимается бизнесом. [11]

В 2014 году Сварбрик написала свою первую статью для журнала What's Good . Она стала редактором и владельцем. [12] Позже в том же году The Lucid Collective провела сайд-шоу New Zealand Fashion Week в галерее Gow Langsford и приняла участие в выставке «Youthquake» в Музее моды Новой Зеландии. [13] Бренд продолжал продаваться в Окленде, Веллингтоне и Крайстчерче, [14] прежде чем Сварбрик и Бартли Кэтт закрыли бизнес.

Swarbrick запустил The Goods, ответвление What's Good , в конце 2015 года. Проект открыл временный магазин в St Kevin's Arcade на Karangahape Road . [15] Swarbrick выиграл награду «Местный герой года в Новой Зеландии» . [16]

В 2016 году Сварбрик и Бартли Кэтт основали цифровое консалтинговое и артистическое агентство TIPS. Пара также открыла кафе и галерею Olly, которые сейчас числятся закрытыми навсегда, рядом с театром Crystal Palace в Маунт-Эдене . [17]

В мае 2019 года Сварбрик получила премию имени Джейн Гудолл Trailblazer Award. [18] Эта награда присуждается лицам, которые продемонстрировали преданность делу процветания животных, людей или планеты посредством своей работы. [ необходима ссылка ]

В 2020 году компания Swarbrick вошла в список « 40 Under 40 » журнала Fortune в категории «Правительство и политика». [19]

В августе 2020 года вышел короткометражный документальный фильм под названием Ok Chlöe о прошлом Сварбрик и ее политической карьере. [20]

Политическая карьера

Сварбрик баллотировалась на выборах мэра Окленда в 2016 году , заняв третье место, набрав 29 098 голосов — почти на 160 000 голосов меньше победителя Фила Гоффа . [21] В 2016 году в качестве кандидата на пост мэра она выступила с речью на акции «Человеческая блокада» (организованной организацией Auckland Peace Action), которая ненадолго прервала Форум Ассоциации оборонной промышленности Новой Зеландии. [22] [23] [24] [25] [26]

Сварбрик сказала, что она вступила в гонку за пост мэра в качестве формы протеста после того, как брала интервью у «неинтересных» потенциальных кандидатов, работая журналистом на bFM, и обнаружила, что на предыдущих выборах мэра проголосовало только 34% электората. [27] Сварбрик привлекла значительное внимание СМИ в основном из-за своего возраста. После поражения в гонке за пост мэра она вступила в Партию зеленых . [28]

Вскоре после вступления в Партию зеленых Сварбрик объявила, что будет оспаривать кандидатуру действующего депутата от партии зеленых Дениз Рош в избирательном округе Окленд-Централ на всеобщих выборах 2017 года . Ее попытка не увенчалась успехом, поскольку местное отделение снова выбрало Дениз Рош для участия в выборах. [29] Вместо этого Сварбрик была выбрана для участия в выборах в Маунгакиеки и заняла 7-е место в партийном списке . [30] В возрасте 23 лет она стала самым молодым политиком , вошедшим в парламент Новой Зеландии, со времен Мэрилин Уоринг в 1975 году. [31] [32]

Первый срок, 2017–2020 гг.

Избирательный офис Сварбрика в Оклендском центральном округе на Карангахапе-роуд

Доступ к выборам

После всеобщих выборов 2017 года Сварбрик внес законопроект о Фонде доступа к выборам ( законопроект члена , первоначально составленный Моджо Мазерсом ) в бюллетень для голосования [33] , и в феврале 2018 года этот законопроект был изъят из бюллетеня. [34] Цель этого законодательного акта — «создать Фонд доступа к выборам, который будет управляться Избирательной комиссией и использоваться любым кандидатом с ограниченными возможностями для покрытия расходов, связанных с инвалидностью, на участие во всеобщих выборах, некоммерческими организациями для покрытия расходов на обеспечение доступности мероприятий и материалов по обучению выборам, а также зарегистрированными политическими партиями для поддержки потребностей в доступе любых членов, чтобы позволить им участвовать в партии». [34] Законопроект прошел первое чтение в мае 2018 года при единогласной поддержке. [35] Он прошел второе чтение в декабре 2019 года и третье чтение в марте 2020 года. [34] Единогласное принятие законопроекта особенно важно, поскольку это первый законопроект Партии зеленых, который достиг этого. [36]

Реформа в сфере наркотиков

Сварбрик также унаследовал законопроект о поправках к закону о злоупотреблении наркотиками (лекарственная марихуана и другие вопросы) [37] от депутата от Партии зеленых Джули Энн Джентер . [38] Сварбрик получила поддержку от бывшего премьер-министра Хелен Кларк [39] и Grey Power [40] для этого законопроекта. Однако этот законопроект был отклонен в январе 2018 года. [37] Сварбрик с тех пор вела переговоры об изменениях в Законе Дэвида Кларка о поправках к закону о злоупотреблении наркотиками (лекарственная марихуана), включая включение местных местных сортов каннабиса в Новой Зеландии и гарантию того, что правила в отношении медицинской марихуаны, которые этот законопроект уполномочивает, будут обнародованы и вступят в силу в течение года. [41] [42] Она также является убежденным сторонником легализации рекреационной марихуаны. [43]

Сварбрик взял на себя портфель реформы законодательства о наркотиках от Партии зеленых в январе 2018 года. [44] В ответ на кризис с синтетическими наркотиками в Новой Зеландии и более 50 связанных с ним смертей [45] Сварбрик начал кампанию за прекращение криминализации потребителей наркотиков и наркоманов. [46] В рамках правительственного законопроекта о внесении поправок в закон о злоупотреблении наркотиками Сварбрик вел переговоры [47] о формализации полномочий полиции, которые требуют, чтобы полиция «не преследовала» в судебном порядке, если это не отвечает общественным интересам и потребитель не получит пользу от терапевтического подхода. [48]

В течение 2018 года Сварбрик работала с другими депутатами парламента, чтобы сформировать Межпартийную группу по снижению вреда от наркотиков, она неоднократно призывала Новозеландскую национальную партию присоединиться к этой группе. В ответ на призыв национального депутата Мэтта Дуси к межпартийной работе по вопросам психического здоровья Сварбрик предложила создать группу, объединив Межпартийную группу по снижению вреда от наркотиков и группу по вопросам психического здоровья, в августе 2019 года эта группа, Межпартийная группа по психическому здоровью и наркомании, была создана с членами из каждой партии в парламенте. [49]

С самого начала, когда парламент не мог прийти к согласию относительно того, как внедрить лечебную марихуану, Сварбрик работал над созданием режима регулирования медицинской марихуаны, позволяющего регистрировать местные штаммы каннабиса в Новой Зеландии и устраняющего барьеры для законной и высокооплачиваемой карьеры для людей с бывшими судимостями за употребление каннабиса. [50]

В 2018 году Сварбрик запустил политический подкаст Authorised By совместно с Кири Аллан . [51]

После публикации предварительных результатов референдума по каннабису в Новой Зеландии 2020 года (на котором 51,17% проголосовали против предлагаемой легализации каннабиса), Сварбрик пообещала продолжить борьбу за декриминализацию каннабиса. Она раскритиковала кампанию «Скажи нет наркотикам» за якобы распространение дезинформации и призвала своих коллег-депутатов поддержать реформу в сфере наркотиков. [52] [53]

Психическое здоровье

Сварбрик боролась за обеспечение и сохранение безопасности для общественных служб психического здоровья. В частности, она добилась продления финансирования для Te Whare Mahana Trust в Голден-Бей и Te Kuwatawata в регионе Гисборн. [54]

Сварбрик также работал над созданием и расширением пилотной программы Piki, которая предоставляет молодым людям в возрасте 18–25 лет бесплатную поддержку в области психического здоровья. [55]

Чрезвычайная ситуация в области климата

В мае 2019 года Сварбрик попытался получить единогласное одобрение для принятия предложения об объявлении чрезвычайной ситуации в связи с изменением климата . Это не удалось из-за оппозиции Национальной партии. [56]

Отказ от ископаемого топлива

В марте 2020 года Сварбрик выступила за мандат, требующий от государственных средств отказаться от ископаемого топлива . Она обеспечила публичный брифинг в ACC, которая инвестировала почти 1 миллиард долларов в ископаемое топливо. [57] Сварбрик публично бросила вызов министру финансов, чтобы тот использовал свои дискреционные полномочия в соответствии с Законом о субъектах короны для принятия «мер по предотвращению климатического кризиса». [57] Законопроект ее депутата, который предписывает правительству отказаться от инвестиций в ископаемое топливо, в настоящее время находится на голосовании. [ необходима цитата ]

"ОК, бумер"

В ноябре 2019 года Сварбрик ответила тогдашнему представителю оппозиции по вопросам изменения климата Тодду Мюллеру фразой « OK boomer » после того, как он прервал ее речь об изменении климата. Сварбрик комментировала законопроект Zero Carbon , направленный на сокращение чистых выбросов углерода в Новой Зеландии до нуля к 2050 году, когда она использовала эту фразу. [58] [59] Хотя реакция на ее комментарий в парламенте была незначительной, ее двухсловное мимолетное замечание стало темой для обсуждения в СМИ по всему миру. [60] В своей статье в The Guardian она сказала: «Мой комментарий «OK boomer» в парламенте был экспромтом, хотя и символизировал коллективное истощение нескольких поколений». [61]

Образовательная работа

Во время реагирования Новой Зеландии на COVID-19 правительство выпустило пакет поддержки для высших учебных заведений. [62] Этот пакет был сочтен студентами и студенческими ассоциациями бесполезным. [63] Кроме того, несколько университетских общежитий продолжали взимать плату со студентов, которые покидали свое жилье во время общенационального карантина, чтобы изолироваться в другом месте. [64] Сварбрик продолжала поддерживать студентов и призвала университеты «поступить правильно» и прекратить эти сборы. [65] Ее внимание к этой проблеме привело к тому, что некоторые университеты отложили эти сборы. [66] Другие университеты полностью отменили сборы за неиспользованное жилье. [67]

Защита интересов студентов компанией Swarbrick выявила крайне нерегулируемый сектор. Swarbrick работала над получением межпартийной поддержки для начала расследования студенческого жилья. Подача заявок на это открылась 4 июня 2020 года. [68]

Второй срок, 2020–2023 гг.

всеобщие выборы 2020 года

Сварбрик в 2020 году

Во время всеобщих выборов в Новой Зеландии 2020 года Сварбрик участвовала в выборах и выиграла электорат Окленд-Сентрал , который ранее принадлежал уходящему на пенсию национальному депутату Никки Кей . Сварбрик выиграла Окленд-Сентрал, набрав 12 631 голос, на втором месте оказалась лейбористка Хелен Уайт с 11 563 голосами, а на третьем — Эмма Меллоу из Национальной партии с 9775 голосами. [69] Она стала вторым депутатом от Зелёной партии, выигравшим электорат за 21 год после того, как бывший соруководитель Зелёной партии Жанетт Фицсаймонс выиграла Коромандел в 1999 году, и вторым депутатом от малой партии с момента введения MMP в 1996 году, получившим место в общем электорате без молчаливого одобрения со стороны лидера крупной партии, после Уинстона Питерса в Тауранге и позднее в Нортленде . [70] [71]

Реклама алкоголя

В середине мая 2021 года Сварбрик предложил законопроект, который предоставит местным советам возможность регулировать продажи алкоголя, часы торговли, места и отменит апелляции против политики местных властей в области регулирования алкоголя. Вторая часть законопроекта также запретит рекламу алкоголя и спонсорство в спорте. [72] [73] 30 июня 2022 года законопроект Сварбрика о внесении поправок в закон о продаже и поставке алкоголя (минимизация вреда) был снят с голосования членов. [74] Шесть местных региональных советов, включая Совет Окленда , Городской совет Гамильтона и Городской совет Крайстчерча , выразили поддержку законопроекту члена Сварбрика. [75]

5 апреля 2023 года законопроект Сварбрика о продаже и поставке алкоголя (минимизация вреда) был отклонен в первом чтении с перевесом 89 против 30 голосов. В то время как Лейбористская партия позволила своим депутатам провести голосование по совести по законопроекту, блок партий National и ACT проголосовал против законопроекта. В конечном итоге 17 депутатов-лейбористов, включая уходящую Джасинду Ардерн, присоединились к Зеленым и Te Pāti Māori в голосовании за законопроект. Оппозиция законопроекту сосредоточилась на опасениях по поводу чрезмерного влияния правительства, его потенциального экономического воздействия на бизнес и потери финансирования алкогольной индустрией спортивных клубов. [73] [76] Во время чтения коллега-депутат от Зеленых Элизабет Керекере случайно отправила текстовое сообщение в групповой чат для депутатов от Зеленых и сотрудников, предположительно назвав Сварбрика «плаксой». Соруководители партии Шоу и Дэвидсон осудили сообщение Керекере за то, что оно противоречит ценностям Партии зеленых, и на следующий день начали расследование. [77] [76]

Третий срок, 2023–настоящее время

На всеобщих выборах в Новой Зеландии 2023 года Сварбрик был переизбран в качестве члена Оклендского центрального избирательного округа с перевесом в 3896 голосов, победив кандидата Национальной партии Махеша Муралидхара. [78]

29 ноября 2023 года Сварбрик принял на себя функции ассоциированного представителя Партии зеленых по вопросам изменения климата (адаптации), высшего образования и навыков, доходов, психического здоровья, реформы законодательства о наркотиках и проблем Окленда. [79]

13 декабря 2023 года Сварбрик обвинила премьер-министра Кристофера Люксона во лжи о том, что он не ослабляет действия Новой Зеландии по борьбе с изменением климата во время парламентских дебатов. После того, как лидер партии ACT Дэвид Сеймур поднял вопрос о порядке ведения заседания, спикер Джерри Браунли сказал ей извиниться перед Люксоном. Сварбрик отказалась извиняться, заявив, что она критикует политику правительства, а не обвиняет его во лжи; что было бы нарушением парламентских правил. Согласно парламентским правилам, Сварбрик могла быть передана в Комитет по привилегиям парламента для принятия дисциплинарных мер. [80] 21 декабря Сварбрик извинилась перед парламентом за свои замечания в адрес Люксона, следуя совету клерков палаты представителей. [81]

После того, как Джеймс Шоу объявил в конце января 2024 года, что он уходит из политики и уходит с поста соруководителя, Сварбрик заявила 2 февраля 2024 года, что она будет баллотироваться на выборах соруководства Партии зеленых Аотеароа Новой Зеландии в 2024 году , чтобы заменить его. [82] 10 марта Сварбрик была утверждена в качестве соруководителя Партии зеленых. Она получила 169 голосов от делегатов, в то время как ее соперник Алекс Фоулкс не получил ни одного. Во время своей вступительной речи Сварбрик подтвердила приверженность партии окружающей среде и Договору Вайтанги . Она также объявила о своей цели сформировать первое правительство зеленых и назвала себя «хорошо исследованным радикалом». Сварбрик также раскритиковала действующее коалиционное правительство под руководством Национального , заявив, что они были обязаны лоббистам из нефтяной, газовой и горнодобывающей промышленности, стремящимся разрушить окружающую среду. [4]

Личная жизнь

На тему своей сексуальности Сварбрик сказала, что ей «нравятся люди», отказавшись давать ярлыки. Она говорит, что не выходила из шкафа, потому что никогда в нем не была, вторя мнению, выраженному шотландским депутатом Мхайри Блэк . [83] В январе 2020 года сообщалось, что Сварбрик была помолвлена ​​с Надин Уокер в течение нескольких месяцев, но они хранили свои отношения в тайне. [84] Сварбрик называла себя квиром в прошлом. [85]

Сварбрик является вегетарианцем с 14 лет. [86] [87]

У Сварбрик дискалькулия , а также история депрессии и тревожности. Сварбрик еженедельно посещает психолога и принимает антидепрессанты. [88] В сентябре 2021 года Сварбрик сообщила, что ей поставили диагноз « синдром дефицита внимания и гиперактивности» для взрослых . [89] [90]

Общественный имидж

ОК Хлоя

OK Chlöe — короткометражный документальный фильм режиссёра Шарлотты Эванс и продюсера Летиши Тейт-Даннинг. [91] Премьера фильма состоялась в сети в рамках седьмого сезона «Загрузки документов». [92] Документальный фильм о политической карьере Сварбрик. [20] Название OK Chlöe основано на поговорке « OK Boomer », фразе, которую Сварбрик сказала во время парламентской речи в ответ на выпад депутата Национальной партии. Ответ стал вирусным . [93] Фильм рассказывает полную историю Сварбрик, в которой она подробно рассказывает как о своей личной жизни, так и о профессиональной жизни в качестве политика.

Она рассказывает о своей работе по легализации каннабиса в преддверии новозеландского референдума о каннабисе 2020 года . [94] В фильме рассказывается о том, как она себя чувствует, находясь в парламенте Новой Зеландии, и говорится: «Парламент — это токсичная культура, которая пережевывает людей и выплевывает их. Вы становитесь бесчеловечным и оторванным от людей, которых вы якобы представляете». [95] В фильме также рассказывается о ее прошлом, от ее личной жизни, когда ее удочерили, проблем с психическим здоровьем и каминг-аута в качестве бисексуала, до ее баллотирования на пост мэра Окленда. [96] После выхода документального фильма Джон Кэмпбелл задал Хлое вопросы о некоторых заявлениях, сделанных в документальном фильме. [97]

OK Chlöe частично финансировался на Boosted.org.nz с целью собрать 2500 долларов, но достиг 6270 долларов при 82 донорах. [98] Loading Docs получил 195 342 доллара от NZ On Air на финансирование 8 документальных фильмов, в том числе OK Chlöe. [99] [ проверка не удалась ]

Быть Хлоей

В декабре 2021 года NZ On Air и Новозеландская комиссия по кинематографии выделили 200 000 новозеландских долларов и 20 000 новозеландских долларов на полнометражный документальный фильм о политической карьере Сварбрик под названием Being Chloe . Продюсером документального фильма является Летиша Тейт-Даннинг, а съемки будут проходить в течение следующих двух лет. В середине мая 2022 года лидер партии ACT Дэвид Сеймур и лидер Национальной партии Кристофер Люксон раскритиковали решение NZ On Air финансировать документальный фильм, заявив, что это ставит под угрозу независимость государственного финансирующего агентства. В ответ на критику Сварбрик и министр вещания Крис Фаафой защитили решение NZ On Air финансировать Being Chloe . Тейт-Даннинг также заявила, что ни Сварбрик, ни Партия зеленых, ни NZ On Air не имеют никакого редакционного контроля над документальным фильмом, который, как она заявила, будет сосредоточен на том, чтобы Сварбрик сбалансировала свою политическую карьеру с ее приоритетами. [100] [101]

Взгляды и позиции

Жилье

В середине октября 2020 года Сварбрик высказал замечания, в которых предположил, что принятие депутатами, владеющими несколькими домами, решений, влияющих на рынок жилья, может привести к конфликту интересов. [102]

Бездомность

В июле 2022 года Сварбрик призвал Совет Окленда рассмотреть возможность создания горячей линии для бездомных после смерти 72-летней женщины, которая оставалась в своей машине в Ремуэре . [103]

Израиль и Палестина

Сварбрик поддерживает Палестину и выражает сочувствие палестинцам, страдающим от притеснений со стороны израильтян. 11 мая 2021 года она и 16 других членов парламента Новой Зеландии надели куфию , чтобы отметить Всемирный день куфии. [104]

В начале ноября 2023 года Сварбрик подверглась критике со стороны лидера ACT Дэвида Сеймура , представителя Израильского института Новой Зеландии Дэвида Кумина и лидера Еврейского совета Новой Зеландии Джульет Мозес за скандирование лозунга « От реки до моря Палестина будет свободна » во время митинга солидарности с Палестиной, проведенного в ответ на войну Израиля и ХАМАС в 2023 году . В ответ на критику Сварбрик извинилась перед теми, кто обиделся на ее использование этой фразы. Однако она также защищала ее использование еврейскими и палестинскими активистами за мир и заявила, что смешивать действия израильского правительства с действиями еврейского народа является антисемитизмом . [105] [106] Сварбрик также сопровождали Рикардо Менендес Марч , Стив Абель и Дарлин Тана , которые скандировали фразу и призывали «Палестина будет свободна». [107]

Временно исполняющий обязанности премьер-министра Крис Хипкинс и его коллеги-депутаты-лейбористы Фил Твайфорд и Дункан Уэбб описали эту фразу как «загруженное заявление, которое они бы не стали использовать». [107] Соучредитель Alternative Jewish Voices Мэрилин Гарсон заявила, что «эта фраза была не угрозой, а призывом от бесправных, обездоленных и угнетенных к режиму власти сменить его». [105] Комиссар по правам человека Пол Хант выразил обеспокоенность по поводу последствий этой фразы для социальной сплоченности. [106] Во время интервью с журналистом TVNZ Джеком Теймом в феврале 2024 года Сварбрик признала, что местная еврейская школа под названием Kadimah School раскритиковала ее использование фразы «От реки до моря», но защитила ее использование этой фразы как выражение свободы. [108]

Примечания

  1. Бывший лидер Партии зеленых Жанетт Фицсаймонс выиграла место в Короманделе благодаря призыву лидера Лейбористской партии Хелен Кларк к потенциальным избирателям-лейбористам отдать свои голоса за Фицсаймонс во время выборов 1999 года . [3]

Ссылки

  1. ^ Фарман, Мадлен (2 августа 2014 г.). «Предприниматели преследуют свои мечты». The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Получено 9 июля 2016 г.
  2. ^ "Хлоя Сварбрик, кандидат в мэры Окленда, присоединяется к Зелёной партии". Newshub . 11 ноября 2016 г. Получено 13 июля 2017 г.
  3. Орсман, Бернард (28 октября 1999 г.). «Ключевой электорат: Коромандель». The New Zealand Herald . Получено 24 декабря 2014 г.
  4. ^ ab "Хлоя Сварбрик подтвердила нового соруководителя Зелёной партии". The New Zealand Herald . 10 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 г. Получено 10 марта 2024 г.
  5. ^ "Chloe Swarbrick MP". Партия зеленых Новой Зеландии . Получено 28 февраля 2024 г.
  6. ^ @_chloeswarbrick (13 декабря 2016 г.). «10 лет назад миссис Наби преподавала у меня в Royal Oak Intermediate. Она до сих пор невероятный преподаватель там (и вела мой супер-отстойный проект по книге за 7 год)» ( Твит ) – через Twitter .
  7. ^ "12 вопросов: Хлоя Сварбрик". The New Zealand Herald . 6 июня 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
  8. ^ "Graduate Search". Университет Окленда . Получено 26 августа 2024 г.
  9. ^ «Искусство кофе и политика – Verve». Verve . 2 декабря 2016 г. Получено 6 января 2017 г.
  10. ^ «Позвольте мне быть вашим правителем: нетерпеливые амбиции Хлои Сварбрик». Спинофф . 7 сентября 2016 г. Получено 6 января 2017 г.
  11. ^ ab "The Lucid Collective". nzfashionmuseum.org.nz . Получено 19 декабря 2021 г. .
  12. ^ "Интервью: Хлоя Сварбрик официально коронована как местный герой 95bFM". 95bFM . Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Получено 9 июля 2016 года .
  13. ^ Ральф, Фиона (26 сентября 2014 г.). «Новое движение из Музея моды Новой Зеландии». New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Получено 9 июля 2016 г.
  14. ^ "неизвестный коллектив". Rebe's Runway. 30 января 2014 г. Получено 21 декабря 2021 г.
  15. ^ "The Goods Pop-Up : : ДЕКАБРЬ 2015". Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Получено 9 июля 2016 года .
  16. ^ Cactuslab. "Интервью: Хлоя Сварбрик официально коронована как местная героиня". 95bFM . Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Получено 9 июля 2016 года .
  17. ^ "Олли — пончики, искусство и кофе сталкиваются в этом суперкрутом местечке | The Denizen". thedenizen.co.nz . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. . Получено 13 июля 2017 г. .
  18. ^ "Хлоя Сварбрик получает награду имени Джейн Гудолл за новаторство" . Получено 12 мая 2020 г. .
  19. ^ "Хлоя Сварбрик | 2020 40 до 40 в правительстве и политике". Fortune . Получено 13 сентября 2020 г. .
  20. ^ ab Evans, Charlotte; Tate-Dunning, Letisha (22 августа 2020 г.). «OK Chlöe: миллениал-депутат бросает вызов новозеландскому истеблишменту – видео». The Guardian . Получено 17 января 2021 г. .
  21. ^ "Хлоя Сварбрик 'надеялась на лучшее'". Newshub . 8 октября 2016 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  22. ^ "Встречные иски о безопасности на военной конференции протеста на набережной Окленда". Материалы . Получено 6 января 2017 г.
  23. ^ «Протест против конференции оборонной промышленности перерос в насилие в Окленде». New Zealand Herald . 16 ноября 2016 г. Получено 6 января 2017 г.
  24. ^ «Протестующие формируют человеческую блокаду на оборонной конференции в Окленде». New Zealand Herald . 16 ноября 2016 г. Получено 6 января 2017 г.
  25. Карнеги, Том (17 ноября 2016 г.). «Встречные требования безопасности на военной конференции протеста на набережной Окленда». Stuff.co.nz . Получено 6 января 2017 г.
  26. ^ «Новозеландские активисты закрыли ярмарку оружия!». CAATblog . 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 6 января 2017 г.
  27. ^ Джейми Кристиан Десплейс (2 декабря 2016 г.). «Искусство кофе и политика». Verve . Получено 19 декабря 2021 г.
  28. ^ Дэвисон, Айзек (11 ноября 2016 г.). «Зеленые выигрывают конкурс для Хлои Сварбрик». The New Zealand Herald . Получено 7 января 2017 г.
  29. ^ Дэвисон, Айзек. «Сварбрик упускает возможность номинироваться в Оклендском центральном округе для партии зеленых». The New Zealand Herald . Получено 14 февраля 2017 г.
  30. ^ "Партия зеленых представила самый сильный список кандидатов". Партия зеленых (через Scoop.co.nz). 30 мая 2017 г. Получено 31 мая 2017 г.
  31. ^ "Хлоя Сварбрик станет самым молодым депутатом за 42 года". Радио Новой Зеландии . 23 сентября 2017 г. Получено 25 сентября 2017 г.
  32. ^ Flahive, Brad (24 сентября 2017 г.). "Хлоя Сварбрик станет самым молодым депутатом Новой Зеландии за 42 года". Stuff . Получено 25 сентября 2017 г.
  33. ^ Swarbrick, Chlöe (29 ноября 2017 г.). «Сегодня утром я подал свой первый законопроект члена парламента. Законопроект о фонде доступа к выборам предоставляет ресурсы для участия в демократии тем, кто сталкивается с барьерами, с которыми другие не сталкиваются. Первоначально он был составлен внушающим благоговение @mojomathers.pic.twitter.com/N8maLo7TpU». @_chloeswarbrick . Получено 10 декабря 2018 г.
  34. ^ abc "Election Access Fund Bill – New Zealand Parliament". Parliament.nz . Получено 10 декабря 2018 г. .
  35. ^ Уайт, Анна. «'Мы молчим' — политика полна проблем для глухих/слабослышащих, новый законопроект, направленный на разрушение барьеров, преодолевает первое препятствие». 1 NEWS NOW . Получено 10 декабря 2018 г.
  36. ^ "Принят законопроект о финансировании кандидатов-инвалидов на выборах". RNZ . Получено 12 мая 2020 г.
  37. ^ ab "Законопроект о поправках к закону о злоупотреблении наркотиками (лекарственная марихуана и другие вопросы) – Парламент Новой Зеландии". Parliament.nz . Получено 10 декабря 2018 г. .
  38. ^ «Законопроект о поправках к закону о злоупотреблении наркотиками (лекарственная марихуана и другие вопросы) — первое чтение — парламент Новой Зеландии». Parliament.nz . Получено 10 декабря 2018 г. .
  39. ^ "Хелен Кларк поддерживает законопроект Хлои Сварбрик о медицинской марихуане". Newshub . 26 января 2018 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  40. ^ Ченг, Дерек (28 января 2018 г.). «Grey Power призывает депутатов поддержать законопроект Грина о медицинской марихуане». The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Получено 10 декабря 2018 г.
  41. ^ «Законопроект о поправках к закону о злоупотреблении наркотиками (лекарственной марихуаной) – Парламент Новой Зеландии». Parliament.nz . Получено 10 декабря 2018 г. .
  42. ^ «Законопроект о поправках к закону о злоупотреблении наркотиками (лекарственной марихуаной) — в комитете — новый пункт 8A — парламент Новой Зеландии». Parliament.nz . Получено 10 декабря 2018 г. .
  43. ^ Эйндж Рой, Элеанор (4 июля 2019 г.). «На свет: производители каннабиса в Новой Зеландии готовятся к референдуму». The Guardian . Получено 9 сентября 2019 г.
  44. ^ "Великие дебаты о наркотиках в Новой Зеландии". Newsroom . 8 января 2019 . Получено 10 января 2019 .
  45. ^ «Как синтетика стала кризисом общественного здравоохранения». drugfoundation.org.nz . Получено 29 августа 2019 г.
  46. ^ Swarbrick, Chlöe (28 июля 2018 г.). «Слишком много людей умирают. Новой Зеландии нужно поговорить о декриминализации наркотиков». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 29 августа 2019 г. .
  47. ^ «Значимость реформы в области наркотиков утеряна в словесной войне». Newsroom . 8 июля 2019 . Получено 29 августа 2019 .
  48. ^ "Законопроект о внесении поправок в закон о злоупотреблении наркотиками 119-3 (2019), правительственный законопроект 6, раздел 7 с поправками (Хранение и использование контролируемых наркотиков) – законодательство Новой Зеландии". legal.govt.nz . Получено 29 августа 2019 г.
  49. ^ «Сформирована межпартийная группа депутатов для защиты психического здоровья». Newshub . 28 августа 2019 г. Получено 29 августа 2019 г.
  50. ^ Тейлор, Рэйчел. «Регулирование медицинской марихуаны в Новой Зеландии». DLA Piper . DLA Piper Publications. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  51. ^ "KFC, младенцы и налоги – новый политический подкаст 'Authorised By'". Stuff . Получено 13 октября 2018 г.
  52. ^ Уайт, Анна (31 октября 2020 г.). «Хлоя Сварбрик оптимистична в свете неудачного референдума о каннабисе». 1 Новости . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
  53. ^ Satherley, Dan (31 октября 2020 г.). «Послание Хлои Сварбрик ненавистникам каннабиса после провалившегося референдума: «Молодец – он все еще существует»». Newshub . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. . Получено 31 октября 2020 г. .
  54. ^ Кук, Генри (26 сентября 2018 г.). «Хлоя Сварбрик представляет новый законопроект, чтобы заставить государственные фонды продавать активы ископаемого топлива». Stuff News . Получено 24 июня 2020 г.
  55. ^ Макмиллиан, Вирджиния. «Программа Piki для молодых взрослых: она имеет значение». NZ Doctor . Получено 24 июня 2020 г.
  56. ^ «Должно ли правительство объявить чрезвычайную ситуацию в области климата?». Newshub . 7 апреля 2019 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  57. ^ ab Thomas, Coughlan (4 марта 2020 г.). «Хлоя Сварбрик представляет новый законопроект, чтобы заставить государственные фонды продавать активы ископаемого топлива». Stuff News . Получено 24 июня 2020 г. .
  58. Уоллс, Джейсон (7 ноября 2019 г.). «'OK boomer': 25-летний новозеландский депутат использует вирусный термин в парламенте». BBC News . Получено 7 ноября 2019 г.
  59. ^ "'OK boomer': 25-летний новозеландский депутат использует вирусный термин в парламенте". BBC News . 7 ноября 2019 г. . Получено 7 ноября 2019 г. .
  60. ^ Макконнелл, Гленн (9 ноября 2019 г.). «Мир одержим шуткой Хлои Сварбрик «ОК, бумер». Материалы . Получено 19 декабря 2021 г.
  61. ^ Сварбрик, Хлоя (8 ноября 2019 г.). «Мой комментарий «ОК, бумер» в парламенте символизировал истощение нескольких поколений». The Guardian .
  62. ^ Колетт Девлин и Ли Кенни (14 апреля 2020 г.). «Covid-19: премьер-министр Джасинда Ардерн объявляет о пакете поддержки студентов высших учебных заведений». Материалы . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 13 мая 2020 г.
  63. ^ Ленихан-Икин, Изабелла (16 апреля 2020 г.). «Почему увеличение студенческого долга не является пакетом поддержки». The Spinoff . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
  64. ^ Джоэл Макманус, Андре Чумко (25 апреля 2020 г.). "Залы Университета Виктории взимают арендную плату, несмотря на то, что студенты не допускаются". Материалы . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
  65. ^ Хадсон, Дэйзи (6 мая 2020 г.). «Зал обвиняется в критике со стороны депутатов Зелёной партии». Otago Daily Times . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
  66. ^ Уилтшир, Лора (28 апреля 2020 г.). «Коронавирус: Университет Виктории откладывает взимание со студентов платы в размере 150 долларов за пустое жилье из-за COVID-19». Материалы . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 13 мая 2020 г.
  67. ^ Blommerde, Chloe (1 мая 2020 г.). «Коронавирус: Университет Вайкато прерывает цепочку, прекращая взимать плату за размещение в пустых комнатах во время карантина из-за COVID-19». Материалы . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 13 мая 2020 г.
  68. ^ "Расследование студенческого жилья". Парламент Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Получено 24 июня 2020 года .
  69. ^ "Auckland Central – Official Result". Избирательная комиссия Новой Зеландии . 6 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  70. ^ Орсман, Бернард (17 октября 2020 г.). "Результаты выборов 2020: Хлоя Сварбрик из партии "Зеленые" побеждает в Окленд-Сентрал". The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
  71. ^ «The Greens' Chloe Swarbrick has historic win». Otago Daily Times . 18 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
  72. ^ Стерлинг, Коннор (16 мая 2021 г.). «Хлоя Сварбрик предлагает положить конец «гламуризации» алкоголя в новозеландском спорте». 1 Новости . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  73. ^ ab Blades, Johnny (6 апреля 2023 г.). «Законопроект о выпивке заблокирован в ходе голосования по соображениям совести». Radio New Zealand . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 8 апреля 2023 г. .
  74. ^ Ли, Ирра (30 июня 2022 г.). «Правила в отношении алкоголя будут рассмотрены после отзыва законопроекта Сварбрика». 1 Новости . TVNZ . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. . Получено 21 июля 2022 г. .
  75. ^ Venuto, Damien (6 июля 2022 г.). «Первая страница: сообщение Хлои Сварбрик лоббистам в преддверии следующей политической битвы». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  76. ^ ab Neilson, Michael (7 апреля 2023 г.). «Партия проводит расследование в отношении депутата от партии «Зелёных» Элизабет Кереке после нападения на Хлою Сварбрик с целью „плаксы“». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  77. ^ «Депутат парламента от партии «Зелёные» Элизабет Керекере называет Хлою Сварбрик «плаксой» в групповом чате». Newshub . 6 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  78. ^ "Auckland Central – Official Result". Избирательная комиссия . Получено 3 ноября 2023 г.
  79. ^ "Greens unveil portfolio spoilspeople". 1 Новости . 29 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 23 февраля 2024 г.
  80. ^ «Хлоя Сварбрик отказывается извиняться за обвинение в «доказуемой лжи». Радио Новой Зеландии . 13 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  81. Палмер, Рассел (21 декабря 2023 г.). «Хлоя Сварбрик извинилась за обвинение в «доказуемой лжи» премьер-министра». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  82. ^ Соуман-Лунд, Стюарт (2 февраля 2024 г.). «Сюрприз: Хлоя Сварбрик в гонке за со-лидерство в партии «Зеленые». Спин-офф . Получено 1 февраля 2024 г.
  83. Уоллс, Джейсон (6 января 2019 г.). «Депутат парламента от партии «Зелёные» Хлоя Сварбрик говорит, что никогда не выходила из шкафа, потому что никогда в нём не была». The New Zealand Herald . Получено 7 ноября 2019 г.
  84. ^ Coughlan, Thomas (16 января 2020 г.). "Green MP Chlöe Swarbrick помолвлена ​​с партнером". Материалы . Получено 31 января 2024 г. .
  85. ^ Хлоя Сварбрик [@_chloeswarbrick] (2 июня 2019 г.). «И мне интересно, почему я чувствую себя виноватой из-за того, что я квир» ( твит ) – через Twitter .
  86. ^ «Хлоя Сварбрик о том, как быть квиром, депрессии и создании семьи». The New Zealand Herald . 5 февраля 2022 г. Получено 2 августа 2023 г.
  87. Карри, Шейн (25 июня 2023 г.). «Хлоя Сварбрик рассказывает о жизни, семье, политике, сэре Яне Тейлоре и налогах на имущество, злоупотреблениях и о том, почему она не навсегда в парламенте». The New Zealand Herald . Получено 2 августа 2023 г.
  88. ^ Ревилл, Люси (20 февраля 2019 г.). «Resident #156: Chlöe Swarbrick о прекращении учебы, идентичности, тревожности, Интернете и новозеландской моде». The Residents .
  89. ^ Swarbrick, Chlöe (21 сентября 2021 г.). «Adult ADHD». The Project (интервью). Интервью взяли Джереми Корбетт , Каноа Ллойд и Джесси Маллиган . Окленд , Новая Зеландия: MediaWorks New Zealand . Получено 23 сентября 2021 г.
  90. ^ Харрис, Кэти (29 октября 2021 г.). «В курсе событий: Хлоя Сварбрик о своем СДВГ и неравенстве в системе охраны психического здоровья» . Получено 30 октября 2021 г.
  91. ^ "LITTLE FIRE PRODUCTIONS / FILM". Усилено . Получено 24 августа 2020 г.
  92. ^ "OK CHLÖE". Загрузка документов . Получено 24 августа 2020 г.
  93. ^ «Мир одержим шуткой Хлои Сварбрик «ОК, бумер». Материалы. 9 ноября 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  94. ^ «От стендап-комедии к вызову системе: амбициозная Хлоя Сварбрик». The Guardian . 22 августа 2020 г. Получено 24 августа 2020 г.
  95. ^ «Токсичная политика: депутат от партии «Зелёные» Хлоя Сварбрик и «бесчеловечная» природа парламента». New Zealand Herald. 24 ноября 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  96. ^ "OK Chloe". NZ Herald (Facebook) . Получено 24 августа 2020 г.
  97. ^ "Хлоя Сварбрик объясняет заявление "политика - это *****", выступает против театральности в парламенте". TVNZ . Получено 24 августа 2020 г. .
  98. ^ "ОК Хлоя". ОК Хлоя .
  99. ^ "ЗАГРУЗКА ДОКУМЕНТОВ". Загрузка документов . Получено 3 августа 2021 г.
  100. Декстер, Джайлз (17 мая 2022 г.). «Продюсер документального фильма Хлои Сварбрик отвечает на негативную реакцию ACT». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  101. ^ Коллинз, Бенедикт (17 мая 2022 г.). «Хлоя Сварбрик защищает главную роль в финансируемом налогоплательщиками документальном фильме». 1 Новости . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. . Получено 19 мая 2022 г. .
  102. ^ Satherley, Dan (24 ноября 2020 г.). «Джули Энн Джентер защищает жилищную политику партии «Зеленые» в условиях конфликта интересов». Newshub . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  103. ^ Дэвисон, Айзек (18 июля 2022 г.). «Зелёный депутат от Оклендского центрального округа Хлоя Сварбрик просит совет рассмотреть возможность создания горячей линии для бездомных после смерти в автокатастрофе Ремуэры». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 19 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  104. ^ Сеть солидарности с Палестиной Аотеароа (11 мая 2021 г.). «Депутаты демонстрируют солидарность с палестинцами в то время, когда она так отчаянно нужна». Scoop . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г.
  105. ^ ab "Депутат от партии "Зелёные" Хлоя Сварбрик защищает скандирование "от реки к морю", использованное на пропалестинском митинге". Радио Новой Зеландии . 7 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  106. ^ ab Pearse, Adam (7 ноября 2023 г.). «Война Израиля и ХАМАСа: использование Хлоей Сварбрик лозунга «от реки к морю» на пропалестинском митинге академики считают раскольническим и подстрекательским». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. . Получено 7 ноября 2023 г. .
  107. ^ ab McConnell, Glenn (7 ноября 2023 г.). «'Очень весомое заявление': Крис Хипкинс ожидает, что депутаты-лейбористы избегут скандирования 'от реки до моря'». Материалы . Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 г. . Получено 26 января 2024 г. .
  108. ^ "Израиль-Газа: Сварбрик использовал спорную скандировку, несмотря на настояния школы". 1 Новости . TVNZ . 11 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Получено 14 февраля 2024 г.

Внешние ссылки