Норвежский поэт (родился в 1959)
Ховард Рем Ховард Рем (родился 7 февраля 1959, Осло ) — норвежский поэт.
Тексты песен и поэзия Рем дебютировал в своей книге в 1977 году с Kall på heltene , сборником стихов. Его Selected Poems были опубликованы на норвежском (1996), арабском (2000), русском (2002), итальянском (2011) и японском (2015) языках. Поэзия и тексты песен Рема использовались такими артистами и группами, как Gulli Briem ( Mezzoforte ), Gisle Kverndokk , a-ha , Morten Harket , Kaizers Orchestra , Vamp , Jørn Hoel и Silje Nergaard .
Документальная литература и биографии Рем написал биографии Боба Дилана , Эрика Микланда , Арила Эдвардсена , Тора Эрлинга Стаффа и Бьярте Баасланда . Он также написал книги о своих путешествиях по Европе , Африке , Азии и Ближнему Востоку .
Устные и письменные переводы Рем интерпретировал тексты Боба Дилана , Уолта Уитмена , Дерека Уолкотта и Леонарда Коэна . Он также переводил и работал над текстами Уильяма Шекспира .
Публикации Научно-популярная литература (книги) Den femfotete kamel: Artikler om poesi (1991)Боб Дилан: в монографии (1999)Химмельск: Mat og Mirakler i Midtøsten (фото: Кнут Бри ) (1999)Эрик Микланд: оппвекст, ливсстиль , Чемпионат Европы 2000, стиль игрока (2000)Бло (илл.: Кьелл Нупен , фото: Кнут Бри ) (2002)Сёрен Кьеркегор (2002)Арил Эдвардсен: и самостоятельный портрет (2004)Staff (2005) (О юристе Торе Эрлинге Staff )Фред. Reise etter krig (фото: Марсель Лелиенхоф) (2006)Тогрейзер (2009)Петер Пильны: Historien om Bjarte Baasland (2009)Innfødte skrik: norsk svartmetall (2010)Форбитет (2010)Поэзия (книги) Kall på heltene : тексты (1977) Bruddstedet : текст песни (1978) Sist jeg løp på deg: стих (1981) Et lykkelig år av min ungdom: стихи и рассказы (1982) Bak dør på gløtt: тексты песен (1985) Карл Йоханс åpenbaring: тексты песен (1987) Галгеланд : тексты песен (1991) Øvelser i grensesetting: тексты песен 1413, 1993, 5754 (1993) Taksameteret går Сборник текстов 1977–1996 (1996) Дверь и ритмический дикт (1999) Текстовые сообщения : dikt (2000) Избранные стихи: арабиск утгаве (Дамаск, Марракеш, 2000 г.) Избранные стихи: русский утгаве (Москва, 2002). Избранные стихотворения: italiensk utave (Рим, 2011) 30 40 50 : стихи (2012) Музыкальные тексты Драма (книги) Jødenes konge: Рождественский спектакль (1991) Драма (пьесы) Jødenes konge: Et julespill (Agder Teater, 1991)Стор-Ронес: И разлив ом Кьеёя (1992)Мессия-монологен I-III (Den Nationale Scene, 1999–2001)Художественная литература (книги) Твиллингбродрен и события (1995)
Переводы и толкования Научно-популярная литература (книги) Seier gjennom lovsang Мерлина Каротерса (1980)«Вид с Херреном» Боба Мамфорда (1980)Готен Кнут Гамсун Роберта Фергюсона (1990)Seidelin gjenforteller Bibelen, автор Энн Элизабет Зейделин (1992)Ваннмерке Иосифа Бродского (1993)Поэзия (книги) Поэзия (альбомы) Драма (книги) Драма (пьесы) Сирано де Бержерак Эдмона Ростана (см. Пол Лёккеберг и Торстейн Бугге Хёверстад) (театр Трёнделаг, 1984)Гамлет Уильяма Шекспира (театр Рогаланда, 1986)«Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира ( театр Рогаланда, 1986; Den Nationale Scene, 1999; Riksteatret, 2003; Nationaltheatret, 2010)Хэм Гамлет Уильяма Шекспира / Пола Борума (NRK Ungdomsteatret, 1988) «En god dør trenger ingen lås» Мортена Янссона (NRK Ungdomsteatret, 1989) Så lenge smerten er usynlig Доррит Виллумсен (NRK Radioteatret, 1994) Сатанинские квиннфолки Бенедикты Адриан / Ингрид Бьорнов (Холменколлен, 1994) Аренда: Рок-опера Джонатана Ларсона (театр Трёнделаг, 1999) Весеннее пробуждение (Осло Най, 2010 г.; театр Трёнделаг, 2010 г.)Редактирование I korthet: Atten norske aforistikere (1986) Самталер и Йенс Бьорнебое 1951–1976 (1987) Poetenes evangelium Jesu liv i norske dikt (илл.: Бьорн Бьорнебо) (1991) Манн! Bibelske mannsbilder (фото: Мортен Крогволд ) (2000) 100 диктов ом криг (2003) Tingene er dine øyne / Tingene er dine øjne / Tingene er dine ögon Skandinaviske dikt og sangtekster 1600–2000 (2009)
Призы Премия Каппелена (1987) [1] Карлу Йохансу åpenbaring Ауст-Агдер fylkes kulturpris (1993) Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur Премия за иллюстрированную книгу (1995) за Tvillingbrødrene (см. Харальд Нордберг) Запись года Spellemannprisen 1995 " A Kind of Christmas Card " (совместно с Мортеном Харкетом )
Ссылки ^ Иверсен, Видар. «Каппеленпризен». В Болстаде, Эрик (ред.). Магазин норвежского лексикона . Проверено 13 сентября 2022 г.
Внешние ссылки Дагбладет (2003) Каппелен Дамм (2004) Ом норск кригслирикк. Даг ог Тид, 13 сентября 2003 г. Ом норск кригслирикк. Классекампен, 18 сентября 2003 г. Религиозные скадефолгеры. Афтенпостен, 2 февраля 2009 г.
