stringtranslate.com

Хёне Хеке

Хоне Хеке и его жена Хариата, около 1845 года.

Хоне Вирему Хеке Покай ( ок. 1807/1808 - 7 августа 1850), урожденный Хеке Покай , а позже часто называемый Хоне Хеке , был очень влиятельным рангатирой (вождем) маори из племени Нгапухи иви и военным лидером на севере. Новая Зеландия ; он был связан с Нгати Рахири, Нгаи Таваке, Нгати Таутахи, Те Матарахураху и Те Ури-о-Хуа хапу (подплеменами) Нгапухи. [1] Хоне Хеке сражался с Хонги Хикой , бывшим военным лидером Нгапухи, в Мушкетных войнах . Хоне Хеке считается главным зачинщиком Флагстаффской войны 1845–1846 годов.

Биография

Хеке родился в Пакараке , к югу от Керикери в заливе островов , в 1807 или 1808 году. Его отцом был Тупанапана, а матерью — Те Кона. Его назвали Хеке Покай, в честь брата его матери Покайи . Он вырос в районе Кайкохе . В юности он посещал школу церковного миссионерского общества в Керикери в 1824 и 1825 годах и попал под влияние миссионера Генри Уильямса . Впоследствии он, его первая жена Оно (дочь Те Пахи ) и их двое маленьких детей были обращены в христианство . Он и его жена были крещены 9 августа 1835 года, Хеке Покай взяли христианские имена Хоани или Хоне и Вирему, а Оно взяли имя Ририя (Лидия). Хоне Хеке стал мирянином -проповедником в англиканской церкви . Ририя и дети вскоре умерли, и Хеке женился на Хариате (Харриет) Ронго, дочери Хонги Хики, в часовне Керикери 30 марта 1837 года. [1]

Несмотря на то, что он стал христианином, именно как воин и лидер восстания маори Хёне Хеке наиболее известен. Он принимал участие в битве на пляже Корорарека в 1830 году, которая известна как Война девушек . После этой битвы он участвовал в экспедициях Титоре в Таурангу в 1832 и 1833 годах, и сражался с Титоре против Вирии ( Помаре II ) [2] в 1837 году. [1]

Договор Вайтанги

Сохранились противоречивые сведения о том, когда Хеке подписал Договор Вайтанги . Возможно, он подписал его вместе с другими вождями 6 февраля 1840 года, но в любом случае вскоре он обнаружил, что соглашение ему не по душе. Среди прочего, Хеке возражал против переноса столицы в Окленд; более того, губернатор-в-совете ввел таможенный тариф на основные предметы торговли, что привело к резкому сокращению числа китобойных судов, посещавших Корорареку (более 20 китобойных судов могли бросить якорь в заливе в любое время); [3] сокращение числа посещающих судов привело к серьезной потере доходов для Нгапухи . [3] Хеке и его двоюродный брат Титоре также собирали и делили сбор в размере 5 фунтов стерлингов с каждого судна, заходящего в залив. [3] Помаре II также чувствовал себя оскорбленным тем, что он больше не мог собирать плату с американских китобойных и тюленебойных судов, которые заходили в Отуиху напротив Опуа. [4]

Британский представитель был обеспокоен тем, что Хеке и вождь нгапухи Помаре II вывешивали американский флаг. [3] [5] Хеке и Помаре II слушали капитана Уильяма Мэйхью, [6] исполняющего обязанности консула Соединенных Штатов с 1840 года, и других американцев, говорящих об успешном восстании американских колоний против Англии из-за вопроса налогообложения. Хеке получил американский флаг от Генри Грина Смита, кладовщика в Вахапу, который сменил Мэйхью на посту исполняющего обязанности консула. После того, как флагшток был срублен во второй раз, звезды и полосы развевались на резном кормовом столбе военного каноэ Хеке. [3] Письма Уильяма Уильямса содержат информацию о его переговорах с Хеке и упоминают о попытках американских торговцев подорвать позиции британцев как до, так и особенно после подписания договора. Уильям Мэйхью покинул Новую Зеландию, а Грин Смит и Чарльз Берри Уотфорд затем действовали как неофициальные американские консулы. Они продолжили антибританскую деятельность, продавая мушкеты и порох недовольным маори. Позже Уэтфорд был осужден и заключен в тюрьму за торговлю оружием, но Грин Смит успешно сбежал из Новой Зеландии, прежде чем Корона смогла его арестовать. [7]

Епископ Помпалье , возглавлявший католических миссионеров, посоветовал нескольким ведущим католическим вождям (таким как Рева и Те Кемара) быть очень осторожными при подписании договора, поэтому неудивительно, что они выступили против договора. Уильям Коленсо , миссионер-печатник CMS , в своих записях о событиях подписания Договора Вайтанги прокомментировал, что «через некоторое время Те Кемара подошел к столу и приложил свой знак к пергаменту, заявив, что католический епископ (который покинул собрание до того, как кто-либо из вождей подписал) сказал ему «не писать на бумаге, потому что если он это сделает, то станет рабом». [8]

После подписания договора британцы считали, что власть вождей подчиняется власти короны ; такое толкование фактически не прописано в Договоре Вайтанги [9] и не нашло подтверждения в судах с тех пор, как [10] [11] губернатор провозгласил верховенство закона, а присутствие правительственных чиновников и войск привело к прекращению беззакония и распущенности, царивших на Севере с 1820-х годов.

События, приведшие к началу Флагстаффской войны

Другие вопросы также вызывали недовольство среди нгапухи. Одним из пунктов был перенос столицы новой колонии из Окиато в Окленд в 1841 году. Окленд пережил значительный экономический бум с открытием меди на острове Кавау. В 1844/45 годах медь стоила 7000 фунтов, около трети всего экспорта Окленда за тот период времени. Это привело к потере доходов для людей залива Островов. [3] Кроме того, введение государственных таможенных пошлин, временный запрет на вырубку деревьев каури и государственный контроль над продажей земли — все это способствовало экономической депрессии для северных маори.

Судебный процесс и казнь Вирему Кинги Макету в 1842 году за убийство, по мнению архидьякона Генри Уильямса , стали началом антагонизма Хеке по отношению к колониальной администрации, поскольку Хеке начал собирать поддержку среди нгапухи для восстания против колониальной администрации. [12] Однако только в 1844 году Хеке обратился за поддержкой к Те Руки Кавити и другим лидерам нгапухи иви , передав «те нгакау» [13], обычай, соблюдаемый теми, кто искал помощи в урегулировании племенных конфликтов. [14]

8 июля 1844 года флагшток на холме Майки в северной части Корорареки был срублен в первый раз союзником Хеке Те Харатуа, вождем Пакараки . [15] Сам Хеке намеревался срубить флагшток, но архидьякон Уильям Уильямс убедил его не делать этого. [16] В знак своего недовольства британцами и при поддержке американских торговцев в течение шести месяцев Хёне Хеке возвращался, чтобы срубить флагшток трижды. [3] [15] Хеке находился под сильным влиянием историй об американской войне за независимость. [3] [17]

Битва при Корорареке

Плакат «Требуется Хёне Хеке» (1845)

Восстание началось, когда флагшток был срублен в четвертый раз на рассвете во вторник 11 марта 1845 года. Отряд из примерно 600 маори, вооруженных мушкетами, двуствольными ружьями и томагавками, атаковал Корорареку . [18] Воины Хеке атаковали сторожевой пост, убив всех защитников, и Хеке срубил флагшток. В то же время, возможно, в качестве отвлекающего маневра, Те Руки Кавити и его люди атаковали город Корорарека . [19] Выжившие из 250 солдат и поселенцев покинули город, когда HMS  Hazard обстрелял воинов Хеке из пушек. [20] Затем люди Хеке совершили набег на город, забрав все полезное, что они могли найти. Приказ Хеке о том, чтобы южная часть Корорарека оставалась нетронутой, привел к тому, что англиканская и католическая церкви остались невредимыми. [19]

Многие маори под предводительством ведущего северного рангитиры Тамати Вака Нене остались верны британскому правительству. Они принимали активное участие в борьбе против Хеке и пытались поддерживать диалог с мятежниками в попытке принести мир.

Стычки Хеке и Нене

После нападения на Корорареку Хеке, Кавити и воины отправились в глубь страны к озеру Омапере, недалеко от Кайкохе, примерно в 20 милях (32 км), или в двух днях пути от залива островов . [14] Нене построил па недалеко от озера Омапере. Па Хеке, называемый Пукетуту, [21] находился в 2 милях (3,2 км), хотя иногда его называют «Те Мавхе», однако холм с таким названием находится на некотором расстоянии к северо-востоку. [22] В апреле 1845 года, в то время как колониальные силы собирались в заливе островов, воины Хеке и Нене сражались во многих стычках на небольшом холме под названием Таумата-Караму, который находился между двумя па, [23] и на открытой местности между Окаихау и Те Ахуаху . Силы Хеке насчитывали около трехсот человек; Кавити присоединился к Хеке в конце апреля с еще сотней пятьдесят воинов. Противником Хеке и Кавити было около четырехсот воинов, которые поддерживали Тамати Вака Нене , включая вождей Макоаре Те Таонуи и его сына Аперахама Таонуи , Мохи Таухаи, Арама Карака Пи и Нопера Панакареао . [24]

Нападение на Па Хеке в Пукетуту

Штурм па Хон-Хеке, Новая Зеландия, 8 мая 1845 г.

8 мая 1845 года крепость Хеке в Пукетуту (Те Мавхе) подверглась нападению со стороны войск 58-го, 96-го и 99-го полков с морской пехотой и ракетным подразделением Конгрива под командованием подполковника Уильяма Хьюма . [25]

У британских войск не было тяжелых орудий, но они привезли с собой дюжину ракет Конгрива . Маори никогда не видели применения ракет и предвкушали грозное зрелище. Первые две ракеты полностью промахнулись мимо цели; третья попала в частокол, должным образом взорвалась и, как было видно, не нанесла никакого ущерба. Это зрелище воодушевило маори. Вскоре все ракеты были израсходованы, оставив частокол нетронутым. [25]

Штурмовые отряды начали продвигаться вперед, сначала перейдя узкий овраг между озером и па. Кавити и его воины прибыли на битву и вступили в бой с колониальными войсками в кустарнике и оврагах вокруг па. [26] Последовала жестокая и беспорядочная битва. В конце концов дисциплина и сплоченность британских войск начали преобладать, и маори были отброшены обратно в па. Но они ни в коем случае не были разбиты, далеко не так, поскольку без артиллерии у британцев не было возможности преодолеть оборону па. Хьюм решил выйти из боя и отступить обратно в залив островов.

В бою британцы потеряли 14 убитыми и 38 ранеными. Потери маори составили 47 убитыми и около 80 ранеными. [27]

Битва при Те-Ахуаху

После успешной защиты Пукетуту (Те Маухе) Па на берегу озера Омапере , в соответствии с обычаем маори, па был заброшен, так как там пролилась кровь, так что это место стало тапу . [14] [16] Хон Хеке вернулся в па, который он построил в Те Ахуаху . Тамати Вака Нене построил па в Окайхау в дни, последовавшие за битвой при Пукетуту (Те Маухе) Па. Воины Хеке Тамати Вака Нене провели несколько мелких стычек с воинами Хеке и Кавити. [28]

Военные действия нарушили производство продовольствия, и для того, чтобы обеспечить своих воинов провизией, в начале июня 1845 года Хеке отправился в Кайкохе и далее в Пакараку , чтобы собрать запасы продовольствия. [29] [Примечание 1] Во время его отсутствия один из союзников Тамати Вака Нене, вождь Хокианга , Макоаре Те Таонуи, напал на Те Ахуаху и захватил его. Это был колоссальный удар по мане или престижу Хеке, очевидно, его нужно было отбить как можно скорее.

До 1980-х годов истории Северной войны , как правило, игнорируют плохо документированную битву при Те-Ахуаху, хотя это была самая значительная битва всей войны, поскольку это единственное сражение, которое можно описать как явную победу — не британских войск — а Тамати Вака Нене и его воинов. Однако нет никаких подробных отчетов об этом сражении. Оно полностью произошло между воинами маори 12 июня 1845 года недалеко от Те-Ахуаху в Пукенуи — Хоне Хеке и его воинами против Тамати Вака Нене и его воинов. [25] Поскольку официального британского участия в этом событии не было, в современных британских отчетах об этом событии упоминается мало. Хью Карлтон (1874) упоминает

Хеке совершил ошибку (вопреки совету Пене Тауи), напав на Уокера [Тамати Вака Нене], который двинулся к Пукенуи. С четырьмя сотнями человек он атаковал около ста пятидесяти человек из отряда Уокера, также застав их врасплох; но был отбит с потерями. Кахакаха был убит, Харатуа был ранен в легкие. [30] [Примечание 2]

Ричард Дэвис также записал, что

12-го числа произошло ожесточенное сражение между лояльными и недовольными туземцами. Недовольные, хотя и состояли из 500 человек, держались в страхе весь день и в конечном итоге были изгнаны с поля боя лоялистами, хотя их сила не превышала 100 человек. Трое наших людей пали, двое на стороне недовольных и один на стороне лоялистов. Когда тела были доставлены домой, так как один из них был главным вождем большой известности и храбрости, его положили в торжественной обстановке примерно в ста ярдах от нашего забора, прежде чем похоронить. Войска в то время находились в заливе, и за ними послал Уокер, вождь-завоеватель; но они так опоздали в своих передвижениях, что прибыли на место военных действий, чтобы начать операции, только 24-го числа! [31] [Примечание 3]

В битве при Те-Ахуаху 12 июня 1845 года воины Нене одержали победу. [1] Хеке потерял не менее 30 воинов и был изгнан из Те-Ахуаху, оставив Тамати Вака Нене контролировать па Хеке. [21] Харатуа оправился от раны. Хеке был тяжело ранен и не возвращался в бой до тех пор, пока несколько месяцев спустя, на заключительном этапе битвы при Руапекапека . [16] После битвы при Те-Ахуаху Хеке отправился в Кайкохе , чтобы оправиться от ран. Его посетили Генри Уильямс и Роберт Берроуз, которые надеялись убедить Хеке прекратить боевые действия. [21] В письме подполковнику Деспарду битва была описана Тамати Вака Нене как «самая полная победа над Хеке». [32]

Битва при Руапекапека Па

Осада Руапекапека началась 27 декабря 1845 года и продолжалась до 11 января 1846 года. Эта па была построена Те Руки Кавити , чтобы применить и улучшить оборонительную конструкцию, использованную в Охаэавай Па ; внешние палисады в Руапекапека Па обеспечивали защиту от пушечного и мушкетного огня, а также преграду попыткам нападения на па. [16]

В течение двух недель британцы обстреливали па из пушек, пока внешние частоколы не были прорваны 10 января 1846 года. В воскресенье 11 января Уильям Уокер Турау, брат Эруэры Майхи Патуоне , обнаружил, что па, по-видимому, была покинута; [33] хотя Те Руки Кавити и несколько его последователей остались позади и, по-видимому, были застигнуты врасплох британским нападением. [34] Атакующая сила выбила Кавити и его воинов из па. Бой происходил позади па, и большинство потерь произошло на этой фазе битвы.

Позже было высказано предположение, что большинство маори были в церкви, поскольку многие из них были набожными христианами. [25] Зная, что их враги, британцы, также были христианами, они не ожидали нападения в воскресенье. [14] [35] Преподобный Ричард Дэвис отметил в своем дневнике от 14 января 1846 года:

Вчера пришло известие, что в воскресенье моряки взяли Па, и что двенадцать европейцев были убиты и тридцать ранены. Потери туземцев неопределенны. Похоже, туземцы не ожидали сражения в субботу и были, большая часть из них, вне Па, курили и играли. Также сообщается, что войска собирались для службы. Тары, проделав сносную брешь с помощью своих пушек в субботу, воспользовались неосторожной позицией туземцев и вошли в Па, но не овладели им без долгой и упорной борьбы, врукопашную. [36]

Однако более поздние комментаторы подвергли сомнению это объяснение событий воскресенья 11 января, поскольку бои продолжались в воскресенье в битве при Охаеаваи . Другое объяснение, предоставленное более поздними комментаторами, заключается в том, что Хеке намеренно оставил па, чтобы заложить ловушку в окружающем кустарнике, поскольку это обеспечило бы укрытие и дало бы Хеке значительное преимущество. [37] Если это верное объяснение, то засада Хеке была лишь частично успешной, так как люди Кавити, опасаясь, что их вождь пал, вернулись к па, а британские войска вступили в бой с повстанцами маори сразу за па.

В любом случае после четырех часов боя повстанцы-маори отступили. [34] Британские войска, оставшиеся на территории pā, провозгласили победу. [38]

Конец войны за Флагстафф

Вскоре после Руапекапека Хеке и Кавити встретились со своим главным противником маори, лояльным вождем Тамати Вака Нене , и договорились о мире. Нене отправился в Окленд, чтобы сказать губернатору, что мир был достигнут; при этом Нене настаивал на том, чтобы британцы приняли условия Кавити и Хеке, согласно которым они должны быть безоговорочно прощены за свое восстание. [39]

Губернатор Джордж Грей представил окончание восстания как победу Британии. Грей не проявил никакого уважения к политической позиции, которую занял Хеке, заявив: «Я не могу обнаружить, что у мятежников есть хоть одна жалоба, которая хоть в какой-то степени оправдывала бы их нынешнее поведение, и... я считаю, что это проистекает из иррационального презрения к властям Великобритании». [ 40 ] Несмотря на это мнение, Хеке и Джордж Грей примирились на встрече в мае 1848 года в миссии Те Ваймате . [41]

Наследие Хёнэ Хеке

Оригинальная конструкция Ohaeawai Pā и Ruapekapeka Pā стала известна другим племенам маори. [42] Эти конструкции легли в основу того, что сейчас называется gunfighter pā , и были построены во время поздних новозеландских войн . [43] [44] [45] Захват Ruapekapeka Pā можно считать британской тактической победой, но она была специально построена как цель для британцев, и ее потеря не нанесла ущерба; Хеке и Кавити удалось сбежать со своими войсками невредимыми. [46]

Памятник Хоне Хеке в Кайкохе

Очевидно, что Кавити и Хеке извлекли из войны значительную выгоду, несмотря на победу британцев при Руапекапека. После окончания войны Хеке пользовался значительным ростом престижа и авторитета. Миссионер Ричард Дэвис, писавший 28 августа 1846 года, утверждал, что «среди своих соотечественников, как патриот, он вознес себя на самую вершину чести и пользуется большим уважением, куда бы он ни пошел». [47]

После конфликта Хон Хеке удалился в Кайкохе. Там, два года спустя, он умер от туберкулеза 7 августа 1850 года. [48] [49] Преподобный Ричард Дэвис провел христианскую церемонию, а затем его вторая жена Хариата Ронго (дочь Хонги Хика) [49] и другие последователи, которые были его телохранителями в течение многих лет, перевезли его тело в пещеру около Пакараки , называемую Умакитера. [50] В апреле 2011 года Дэвид Ранкин (из Te Matarahurahu hapū (подплемени) Нгапухи и Фонда Хон Хеке) объявил , что кости Хон Хеке будут перемещены и захоронены на общественном кладбище, поскольку земля возле пещеры разрабатывается, [51] и в мае 2011 года он руководил перемещением; [52] хотя некоторые Нгапухи оспаривали его право на это. [53]

Рельефную скульптуру Хеке можно увидеть на стенах здания Оклендского Высокого суда . Она была создана скульптором Антоном Тейтенбергом и открыта в 1866 году. [54]

Примечания

Сноски

  1. ↑ Письмо архидьякона Генри Уильямса преподобному Э. Г. Маршу от 18 апреля 1845 г. (стр. 115); Письмо миссис Уильямс миссис Хиткот от 5 и 8 июля 1845 г. (стр. 116) описывает, как воины Хеке ели картофель и другие припасы на ферме в Пакараке. [29]
  2. ↑ Томас Уокер — имя, принятое Тамати Вака Нене. [30]
  3. ^ Комментарий преподобного Ричарда Дэвиса о том, что «трое из наших людей пали», можно считать ссылкой на Нгапухи, которые были крещены в христианство миссией CMS.

Цитаты

  1. ^ abcd Рэнкин Кавару, Фреда (1 сентября 2010 г.). «Хеке Покай, Хоне Вирему». Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 апреля 2017 г.
  2. ^ Баллара, Анджела (30 октября 2012 г.). «Pomare II». Словарь новозеландских биографий. Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 4 марта 2014 г.
  3. ^ abcdefgh Коуэн, Джеймс (1922). "Том I: 1845–1864". Новозеландские войны: история кампаний маори и периода пионеров. Веллингтон: RE Owen. стр. 73–144.
  4. ^ Кавити, Таваи (октябрь 1956 г.). «Война Хеке на Севере». Те Ао Хоу / Новый Мир . стр. 46. Получено 10 октября 2012 г.
  5. ^ (Мун 2001, стр. 43)
  6. ^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850. Ф. Портер (редактор). стр. 291.
  7. ^ (Мун 2001, стр. 44)
  8. ^ Коленсо, Уильям (1890). Подлинная и подлинная история подписания Договора Вайтанги. Веллингтон: с разрешения Джорджа Дидсбери, правительственного издателя . Получено 2 февраля 2013 г.
  9. ^ "Перевод текста te reo маори | Трибунал Вайтанги" . www.waitangitribunal.govt.nz . Проверено 5 июня 2020 г.
  10. ^ Трибунал, Вайтанги. «Он Whakaputanga me te Tiriti. Декларация и договор: отчет о первом этапе расследования Те Папарахи о Те Раки». Лоуэр-Хатт, Новая Зеландия: Legislation Direct (2014).
  11. ^ "Маори не отказались от суверенитета: Трибунал Вайтанги". Материалы . 14 ноября 2014 г. Получено 5 июня 2020 г.
  12. ^ Карлтон, Хью (1874). "Том II". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. С. 35–43.
  13. ^ "Māori Dictionary Online". Джон К. Мурфилд. 2005. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Получено 19 октября 2012 года .
  14. ^ abcd Kawiti, Tawai (октябрь 1956 г.). «Война Хеке на Севере». Te Ao Hou / The New World . стр. 38–43 . Получено 10 октября 2012 г.
  15. ^ ab "...Те Харатуа, заместитель Хеке, повел своих людей срубить флагшток...", Те Ара
  16. ^ abcd Карлтон, Хью (1874). "Том II". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета.
  17. ^ (Мун 2001, стр. 42)
  18. ^ Карлтон, Хью (1874). «Приложение к т. II». Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета.
  19. ^ ab "Разграбление Корорареки". Министерство культуры и наследия – История Новой Зеландии онлайн. 3 апреля 2009 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  20. ^ Нга Иви о те Моту. М Кинг. Рид (2001) стр.38
  21. ^ abc "Puketutu and Te Ahuahu – Northern War". Министерство культуры и наследия – NZ History online. 3 апреля 2009 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  22. ^ Коуэн, Джеймс (1922). «Глава 5: Первый британский поход вглубь страны». Новозеландские войны: история кампаний маори и периода пионеров, том I: 1845–1864 . Веллингтон: RE Owen. стр. 42.
  23. ^ Коуэн, Джеймс (1922). «Глава 5: Первый британский поход вглубь страны». Новозеландские войны: история кампаний маори и периода пионеров, том I: 1845–1864 . Веллингтон: RE Owen. стр. 38.
  24. ^ Коуэн, Джеймс (1922). «Глава 6: Сражение при Омапере». Новозеландские войны: история кампаний маори и периода пионеров, том I: 1845–1864 . Веллингтон: RE Owen. стр. 39.
  25. ^ abcd Raugh, Harold E. (2004). Викторианцы на войне, 1815–1914: энциклопедия британской военной истории . ABC-CLIO. С. 225–226. ISBN 978-1-57607-925-6.
  26. ^ Ривз, Уильям Пембер (1895). "FE Maning "Война Хека ... рассказанная старым вождем"". The New Zealand Reader . Сэмюэл Косталл, Веллингтон. С. 173–179.
  27. ^ Кинг, Мари (1992). «Самое благородное место стоянки – История Рассела и залива островов». The Northland Publications Society, Inc., The Northlander № 14 (1974). Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 9 октября 2012 года .
  28. ^ AH McLintock (1966). "HEKE POKAI, Hone". Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 19 сентября 2011 г.
  29. ^ ab Carleton, Hugh (1877). "Vol. II". Жизнь Генри Уильямса . Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета. С. 76–135.
  30. ^ ab Carleton, Hugh (1874). «Приложение к т. II». Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. С. 110–111.
  31. ^ Коулмен, Джон Нобл (1865). «IX». Мемуары преподобного Ричарда Дэвиса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. стр. 293.
  32. ^ Белич, Джеймс (2013). «I – Te Ahuahu: The Forgotten Battle». Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта . Издательство Оклендского университета.
  33. ^ Карлтон, Хью (1874). "Том I". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. стр. 243.
  34. ^ ab Тим Райан; Билл Пархэм (2003). Колониальные войны Новой Зеландии . Grantham House, Веллингтон, Новая Зеландия.
  35. ^ Кавити, Таваи (октябрь 1956 г.). «Война Хеке на Севере». Тэ Ао Хоу / Новый мир . стр. 45–46 . Проверено 10 октября 2012 г.
  36. ^ Коулмен, Джон Нобл (1865). «IX». Мемуары преподобного Ричарда Дэвиса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. С. 308–309.
  37. ^ Том Брукинг (1988). Вехи – поворотные моменты в истории Новой Зеландии . Mills Publications. стр. 69.
  38. ^ "ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЫ. Офис колониального секретаря, Окленд, 17 января 1846 г.". New Zealander, том 1, выпуск 34. 24 января 1846 г. стр. 4. Получено 17 сентября 2011 г.
  39. ^ Кинг, Майкл (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Penguin Books. стр. 161, 164, 184–186. ISBN 978-0-14-301867-4.
  40. ^ (Мун 2001, стр. 157)
  41. ^ "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета. 1849. стр. 364. Получено 9 марта 2019 г.
  42. ^ «Битва за Охаеавай Па Кавити», Джеймс Грэм, HistoryOrb.com
  43. ^ "The Modern Gun-Fighter's Pa (Из заметок, предоставленных покойным Тутой Нихонихо)". New Zealand Electronic Text Collection . Получено 28 января 2015 г.
  44. ^ "Gunfighter pā, c1845". История Новой Зеландии онлайн . Получено 28 января 2015 г.
  45. ^ "Gunfighter Pa" (залив Толага), сайт Historic Places Trust
  46. ^ Ян Макгиббон, Оксфордский справочник по военной истории Новой Зеландии, стр. 373
  47. ^ Коулмен, Джон Нобл (1865). «IX». Мемуары преподобного Ричарда Дэвиса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. стр. 314.
  48. ^ "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета. 1852. С. 279–282 . Получено 9 марта 2019 г.
  49. ^ ab "The Church Missionary Gleaner, June 1851". Хеке . Adam Matthew Digital . Получено 18 октября 2015 г. .
  50. ^ (Мун 2001, стр. 161)
  51. ^ «Угроза тайной могиле вождя», Питер де Грааф, 6 апреля 2011 г., The Northern Advocate
  52. ^ "Останки Хоне Хеке перемещены на новый участок". The New Zealand Herald . 11 мая 2011 г. Получено 3 октября 2011 г.
  53. ↑ Сара Харви; Марика Хилл (11 мая 2011 г.). «Кости вождя маори Хоне Хеке были перемещены». Stuff.co.nz . Получено 3 октября 2011 г.
  54. ^ "Здание Высокого суда". Heritage New Zealand . Получено 26 января 2024 г.

Источники

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хоне Хеке .