stringtranslate.com

Хоралы Шюблера

Титульный лист первого издания Хоралов Шюблера 1740-х годов .

Sechs Chorale von verschiedener Искусство: auf einer Orgel mit 2 Clavieren und Pedal vorzuspielen (букв.«шестьхораловразных видов, исполняемых наорганес двумямануаламиипедалью»), широко известные какSchübler Chorales(нем.Schübler- Choräle),BWV 645–650, — наборхоральных прелюдий, сочинённыхИоганном Себастьяном Бахом. Иоганн Георг Шюблер, в честь которого был назван сборник, опубликовал его в 1747 году или до августа 1748 года вЦелле Санкт-Блазии. По крайней мере пять прелюдий сборника переписаны из частейцерковных кантат Баха, в основномхоральных кантат, которые он сочинилоколо двух десятилетий назад.

Тот факт, что Бах приложил все усилия и потратил деньги на то, чтобы воспользоваться услугами мастера-гравера для создания сборника транскрипций такого рода, показывает, что он не считал хоралы Шюблера мелкой халтурой . , а как значимое публичное заявление. Эти шесть хоралов представляют собой доступную версию музыки кантат посредством более востребованного средства клавишных транскрипций. [1] Практически все кантаты Баха при его жизни не публиковались.

Контекст и содержание

Мелодии лютеранских гимнов , на которых основаны хоральные настройки , включенные в хоралы Шюблера, можно идентифицировать по их номеру Цана . [2] Однако четвертый хорал набора основан на немецком варианте Девятого псалма .

Пять хоралов Шюблера представляют собой транскрипции частей дошедших до нас церковных кантат Баха . Эти кантаты относятся к хоральной кантате или второгодичному циклу . Бах начал представлять кантаты этого цикла с первого воскресенья после Троицы 11 июня 1724 года, что стало началом его второго года в Лейпциге. Он продолжал представлять 40 новых хоральных кантат до Пасхи следующего года, 1 апреля 1725 года, с этого дня цикл хоральных кантат и цикл второго года больше не совпадают: до конца второго года его пребывания в Лейпциге его вновь сочиненные церковные кантаты были уже не в формате хоральных кантат, а, с другой стороны, он добавил к циклу хоральные кантаты, написанные за пределами его второго года обучения в Лейпциге. Перечислены в соответствии с последовательностью литургического года :

Для BWV 646 не существует сохранившейся модели, с которой могла бы быть расшифрована хоральная прелюдия. [13] За исключением некоторых оригинальных рукописей предыдущих моделей кантат, не существует сохранившихся рукописей хоралов Шюблера старше их печатной версии 1747–1748 годов: единственный сохранившийся автограф Баха относительно органных версий состоит из исправлений и улучшений, которые он написал до августа. 1748 г., в его экземпляре первого издания. [14]

Все шесть хоралов Шюблера выполнены в формате хоральной фантазии : это означает, что одна из мелодических линий в сеттинге представляет собой относительно неукрашенный хоральный напев, который называется cantus Firmus . Две центральные прелюдии сета (BWV 647 и 648) представляют собой четырехчастные настройки, а остальные - трехчастные (трио). [14]

Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645

БВВ 645 (отрывок)

Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645.

Хоральная мелодия

Мелодия гимна BWV 645

Мелодия гимна вступительной части этого хорала - « Wachet auf, ruft uns die Stimme » («Проснись, проснись, потому что ночь проходит»), Zahn № 8405.

Модель

От Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140
4. «Zion hört die Wächter Singen»
в исполнении Концертного хора Массачусетского технологического института (Каттер)
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Прелюдия к хоралу представляет собой транскрипцию «Zion hört die Wächter Singen» («Сион слышит, как поют стражи»), [15] 4-й части кантаты Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140 , которая представляет собой хорал для тенора. Голос в сопровождении струнных в унисон и континуо .

Wo soll ich fliehen hin (или) Auf meinenlieben Gott, BWV 646

Wo soll ich fliehen hin (или) Auf meinenlieben Gott, BWV 646.

Хоральная мелодия

Мелодия гимна: « Wo soll ich fliehen hin » («Куда мне бежать?»), или « Auf meinenlieben Gott », Zahn № 2164.

Модель

Поскольку модель BWV 646 не найдена, большинство ученых предполагают, что исходная кантата является одной из примерно 100, которые, как полагают, были утеряны. Трио-партитура предполагает, что оригинал мог быть для скрипки или, возможно, для скрипок и альтов в унисон (правая рука) и континуо (левая рука), с хоралом (педалью) в исполнении сопрано или альта .

Wer nur denlieben Gott lässt Walten, BWV 647

Wer nur denlieben Gott lässt Walten, BWV 647.

Хоральная мелодия

Мелодия гимна BWV 647

Мелодия гимна: « Wer nur denlieben Gott läßt walten » («Кто позволяет одному Богу управлять собой»), Zahn № 2778.

Модель

Переложение из оперы Wer nur denlieben Gott läßt walten , BWV 93 , часть 4 (дуэт для сопрано и альта ).

Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648

Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648.

Хоральная мелодия

Мелодия BWV 648

Мелодия: « Meine Seele erhebt den Herren » («Душа моя возвеличивает Господа»), немецкий вариант tonus peregrinus или девятого тона псалма .

Модель

Переложение из Meine Seel erhebt den Herren , BWV 10 , часть 5 (дуэт для альта и тенора, инструментальный хорал).

Ach bleib bei uns, господин Иисус Христос, BWV 649

Ach bleib bei uns, господин Иисус Христос, BWV 649.

Хоральная мелодия

Мелодия гимна: « Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ » («Господь Иисус Христос, с нами пребудь»), Zahn № 493 (он же « Danket dem Herrn heut und allzeit »).

Модель

Аранжировка из оперы « Bleib bei uns, denn es will Abend werden» , BWV 6 , часть 3 (хоральное сопрано).

Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650

Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650.

Хоральная мелодия

Мелодия гимна: «Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter auf Erden» («Приди, Иисус, с небес на землю»), Zahn No. 1912a (также известный как «Hast du denn, Иисус, dein Angesicht gänzlich verborgen»).

Модель

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren , BWV 137 , часть 2 (альт соло).

Публикация

Прием

В «Некрологе» Баха хоралы Шублера значились пятым пунктом после четырех томов Clavier-Übung среди печатных произведений композитора: «Sechs dreystimmige Vorspiele, vor eben so viel Gesänge, für die Orgel» ( букв. «шесть трехчастных»). прелюдии и столько же гимнов для органа»). [16] В 1776 году Иоганн Фридрих Кёлер  [wikisource:de] восхищенно писал о хоралах. [17] Ранние биографии Баха Хиллера (1784 г.), Гербера (1790 г.) и Форкеля (1802 г.) перечислили шесть хоральных прелюдий среди печатных произведений Баха. [18] [19] [20] Форкель добавил, что они «полны достоинства и религиозного чувства», и упомянул, что регистрация иногда указывалась Бахом более подробно, чем обычно, например, во втором хорале (BWV 646). [21] По крайней мере семь рукописных копий прелюдий, основанных на неисправленном или исправленном оригинальном отпечатке, были реализованы до того, как Breitkopf & Härtel переиздали их в начале 19 века. [22] [23]

В 1847 году К. Ф. Петерс опубликовал шесть хоралов Шюблера под редакцией Грипенкерля и Ройтча  [партитуры] как часть более крупных наборов хоральных прелюдий. [24] Биографы Шауэр (1850), Хильгенфельдт (1850) и Биттер (1865) включили хоралы в свои обзоры произведений Баха. [25] [26] [27]

Рекомендации

  1. ^ Бойд, Малькольм. Оксфордские компаньоны-композиторы: Дж. С. Бах , Oxford University Press, 1999, стр. 441–442
  2. ^ Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt von Yogannes Zahn (6 томов), Verlag Bertelsmann, Gütersloh (1889–93). [далее отредактировано Gesellschaft zur wissenschaftlichen Edition des deutschen Kirchenlieds. Хильдесхайм, Нью-Йорк: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1998. 6 томов. ISBN  3-487-09319-7 ]
  3. ^ Работа 00007 на сайте Bach Digital .
  4. ^ Работа 00737 на сайте Bach Digital.
  5. ^ Работа 00012 на сайте Bach Digital .
  6. ^ Работа 00736 на сайте Bach Digital.
  7. ^ Работа 00118 на сайте Bach Digital .
  8. ^ Работа 00735 на сайте Bach Digital.
  9. ^ Работа 00169 на сайте Bach Digital .
  10. ^ Работа 00738 на сайте Bach Digital.
  11. ^ Работа 00172 на сайте Bach Digital.
  12. ^ Работа 00733 на сайте Bach Digital.
  13. ^ Работа 00734 на сайте Bach Digital.
  14. ^ ab Breig 2010, «Введение», стр. 17–18.
  15. ^ Деллал, Памела . «BWV 140 – Wachet auf, ruft uns die Stimme». Эммануэль Музыка . Проверено 7 июля 2017 г.
  16. ^ Некролог Баха (1754), стр. 167–168.
  17. ^ Бреиг 2010, «Введение», с. 18
  18. ^ Хиллер, Иоганн Адам (1784). «Бах (Иоганн Себастьян)», стр. 9–29 в Lebensbeschreibungen berühmter Musikgelehrten und Tonkünstler neurer Zeit, Vol. 1. Лейпциг: Дык, с. 21
  19. ^ Гербер, Эрнст Людвиг (1790). «Бах (Иоганн Себастьян)», столбец 86 и след. в Historisch-biographisches Lexikon der Tonkünstler. Лейпциг: Брайткопф, столбец 91.
  20. ^ Форкель, Иоганн Николаус (1802). «Bachs gestochene Werke», стр. 50–54 в Ueber. Иоганн Себастьян Бахс Leben, Kunst und Kunstwerke: Für Patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst . Лейпциг: Hoffmeister und Kühnel, с. 51
  21. ^ Терри, Чарльз Сэнфорд , переводчик и редактор (1920). Иоганн Себастьян Бах: Его жизнь, искусство и творчество, перевод с немецкого Иоганна Николауса Форкеля. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и Хоу; Лондон: Констебль, стр. 117–118.
  22. ^ БД Муз. РС. Бах P 603, DB Am.B 547, DB Mus. РС. Бах П 525, PL-GD Mus. РС. 4203/4204, Д-ЛЭм Поэл. муз. Г-жа 25, выпуск 1, DB Mus. РС. Бах P 284 и DB Mus. РС. Bach P 406 на сайте Bach Digital
  23. ^ БД Муз. РС. Bach P 424 на сайте Bach Digital
  24. ^ Грипенкерль и Ройч 1847 г.
  25. ^ Шауэр, Иоганн Карл (1850). Джо. Себ. Lebensbild Баха: Eine Denkschrift auf seinem 100 jährigen Todestag, 28 июля 1850 г., в Тюрингии, seinem Vaterlande. Йена: Ф. Люден, с. 16
  26. ^ Хильгенфельдт, Карл Людвиг (1850). «Жизнь, Wirken und Werke» Иоганна Себастьяна Баха: ein Beitrag zur Kunstgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts. Лейпциг: Фридрих Хофмайстер, с. 135
  27. ^ Горький, Карл Герман (1865). Иоганн Себастьян Бах . Берлин: Шнайдер. Том. 2: с. 252 и CVIII

Источники

Рукописи (хронологические)

Публикации

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме BWV 645–650 Schübler Chorales .