Моавитский город, упомянутый в еврейской Библии
Хоронаим ( иврит : חוֹרֹנַיִם Ḥōrōnayīm ) [1] — город в Моаве , упомянутый в двух еврейских библейских оракулах против народа Моава: в Книге Иеремии (48) и в Книге Исайи (15). Во 2-й книге Царств (13:34) добавление из текста Септуагинты ( ὁδοῦ τῆς ῾Ωρωνῆν ) иногда переводится как Хоронаим (например, в NIV , ISV ), хотя, возможно, оно происходит всего лишь от предлога. [2]
Есть некоторые основания отождествлять Хоронаим с городом Хоронан ( моавитянин : 𐤇𐤅𐤓𐤍𐤍 * Ḥawrānān ), [3] названным на стеле Меши (строки 31 и 32). [4] Название может происходить от имени бога Хорона , [5] или от западно-семитских слов, обозначающих пещеру, каверну, впадину или долину. [6]
Смотрите также
Ссылки
- ^ חֹרֹנַיִם
- ^ Финк, Эндрю (2001). Свиток Самуила из Кумрана: 4qSam a восстановлен и сравнен с Септуагинтой и 4Sam c . Лейден: Brill. стр. 215. ISBN 9004123709.
- ^ Гарр, В. Рэндалл (2004). Диалектная география Сирии-Палестины, 1000-586 гг. до н. э. Эйзенбраунс. стр. 37–. ISBN 978-1-57506-091-0. OCLC 1025228731.
- ^ Hallo, William W.; Younger, K. Lawson, ред. (2003). Контекст Писания: канонические сочинения, монументальные надписи и архивные документы из библейского мира . Том II. BRILL. стр. 138, примечание g . ISBN 1423714490.
- ^ ван дер Тоорн, Карел; Бекинг, Боб; Виллем ван дер Хорст, Питер (1999). «Хорон». Словарь божеств и демонов в Библии. Эрдманс. п. 425. ИСБН 9780802824912.
- ^ Истон, Мэтью Джордж (1897). «Хоронаим». Библейский словарь Истона (новое и исправленное издание). Т. Нельсон и сыновья.
; и «Иврит» Стронга , оба в [1].
; и «Иврит» Стронга , оба в [1].