« Believe It or Not, Joe's Walking on Air » — третий эпизод шестого сезона американского мультсериала « Гриффины» . Это был эпизод, снятый для пятого сезона. Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 7 октября 2007 года. У Джо Суонсона ( Патрик Уорбертон ) складывается впечатление, что его жена Бонни (озвученная Дженнифер Тилли ) устала быть замужем за инвалидом, поэтому он решает сделать пересадку ноги. Взволнованный своей новой способностью ходить, Джо с головой ныряет в экстремальные виды спорта и начинает общаться с более активными друзьями. Тем временем Питер ( Сет Макфарлейн ) и ребята расстроены тем, как ведет себя Джо, и решают преподать ему урок. При этом он снова становится калекой , и он заглаживает свою вину перед друзьями.
Эпизод был написан Эндрю Голдбергом и срежиссирован Джулиусом Ву . Он получил похвалу от критиков за свою сюжетную линию и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 8,4 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие Джефф Бергман , Джейми Фарр , Фил Ламарр , Венди Ракель Робинсон и Николь Салливан , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. Это первый эпизод, в котором Мег не была показана или упомянута. Крис был только во флэшбэке в этом эпизоде.
Питер , Кливленд , Джо и Куагмайр находятся в Drunken Clam, когда Лоис , Бернис ( первая девушка Кливленда после его развода с Лореттой) и Бонни появляются в баре, Питер и его друзья раздражаются. Поэтому Питер предлагает им построить свой собственный бар под названием «The Quahog Men's Club», который предназначен только для мужчин. Им требуется шесть недель и 8000 долларов, чтобы построить его. После того, как они его построят, Лоис хочет, чтобы Питер от него избавился.
В мужском клубе Куахога начинает появляться много людей, и Лоис и ее друзья начинают раздражаться. Чтобы отомстить им, они заходят в клуб. Все танцуют , кроме Бонни, потому что ее муж инвалид . Джо чувствует себя неловко из-за своей инвалидности и решает сделать операцию, чтобы снова ходить. Когда Джо выходит из операции, он приглашает своих друзей заняться физическими упражнениями, такими как скалолазание , карате и танцы. Однако Джо вскоре чувствует, что остальные трое его сдерживают, и уходит от них к трем новым друзьям (по имени Паркер, Квентин и Портленд). Лоис и Питер беспокоятся о Джо, и Лоис предлагает Питеру найти нового друга, чтобы заменить его. Тем временем Джо понимает, что он перерос Бонни, и уходит от нее. Отчаявшись вернуть своего друга, Питер, Кливленд и Куагмайр пытаются снова покалечить Джо, но терпят неудачу, пока Бонни не появляется с пистолетом Джо и не стреляет (и промахивается) в позвоночник Джо. Устав от ожидания боли, Джо берет пистолет и стреляет себе в позвоночник, снова калеча себя. Затем они все идут в Drunken Clam, где Джо извиняется перед Питером, Кливлендом и Куагмайром за то, как он себя вел, и они все прощают его.
_crop.jpg/1280px-Farr,_Jamie_(2007)_crop.jpg)
«Believe It or Not, Joe's Walking on Air» был написан Эндрю Голдбергом . [2] Этот эпизод был его первой работой для шоу, и он стал результатом того, что Голдберг был помощником создателя Сета Макфарлейна . [2] [3] Он написал эпизод, и исполнительный продюсер Дэвид А. Гудман посчитал, что он проделал «фантастическую работу». [3] Позже он продолжил писать эпизод седьмого сезона « The Juice is Loose ». [3] Эпизод был срежиссирован бывшим режиссером Mission Hill и The Oblongs и ветераном сериала Джулиусом Ву , который был членом команды шоу с эпизода пятого сезона « The Tan Aquatic with Steve Zissou ». [2] [4] Режиссеры Питер Шин и Джеймс Пардум выступили в качестве контролирующих режиссеров. [2]
В дополнение к основному составу актеров, актер Джефф Бергман , актер озвучивания Фил Ламарр , актер Джейми Фарр , актриса Венди Ракель Робинсон и актриса озвучивания Николь Салливан были приглашенными звездами в эпизоде в качестве Фреда Флинтстоуна, Портленда, самого себя, Бернис и Мюриэль Голдман соответственно. Постоянные приглашенные актеры озвучивания Стив Каллаган , актер Ральф Гарман , писатель Дэнни Смит , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер сделали второстепенные появления. [2] Постоянные приглашенные участники актерского состава Адам Уэст , Дженнифер Тилли и Патрик Уорбертон также появились. [2]
В эпизоде есть несколько ссылок на поп-культуру, ссылаясь на фильмы, музыку и медиа. Питер вспоминает фильм, который он смотрел с актером Джеком Блэком , (вымышленный) фильм под названием «Нетрадиционный дворецкий » . [5] Когда скалолаз Кливленд был спасен от падения Человеком-пауком . [5] Джо заставляет Кливленда, Куагмайра и Питера петь и танцевать « Доброе утро » из фильма «Поющие под дождем» . [5] Название основано на музыкальной теме к фильму «Величайший американский герой» под названием « Тема из «Величайшего американского героя (Хотите верьте, хотите нет) » в исполнении Джои Скарбери . [5]
В эпизоде есть отсылки к самому Гриффинам . Когда Бонни, Лоис и новая девушка Кливленда приходят потанцевать в The Drunken Clam, они заявляют, что хотели бы сделать бар своим местом для тусовки, после того как Питер хватает пистолет Джо и убивает себя. Оказывается, это было всего лишь воображение Питера, поскольку он выходит из него, когда Джо начинает с ним разговаривать; Питер отвечает, что у него был момент фантазии о Клинике . [5] Куагмайр отвечает на момент Питера, заявляя, что Клиника — лучшее шоу, которое люди не смотрят. Кливленд отвечает, что ненавидит шоу, которые оставляют историю для шутки или прикола, ссылаясь на многочисленные перебивки , которые содержатся в Клинике и Гриффинах . [5] Находясь в больнице, Питер понимает, что у мистера Пьютершмидта и доктора Хартмана похожие голоса, затем в палату входит мистер Пьютершмидт, и они оба начинают говорить о том, как похожи их голоса; Это отсылка к создателю шоу Сету Макфарлейну, поскольку он озвучивает обоих персонажей. [5] [6]
В эпизоде также есть отсылки к истории. В следующем кадре Адольф Гитлер показан жонглирующим тремя рыбами, едущим на одноколесном велосипеде. Через некоторое время тот же кадр появляется снова, но на этот раз появляется Питер, сбивает Гитлера с одноколесного велосипеда, бьет его в лицо и ломает четвертую стену, говоря: «Вот видишь. У нас был план на этот счет с самого начала». [5] В нем также есть отсылки к христианству. Когда Лоис предлагает Питеру найти нового друга, она говорит ему найти родственную душу, как Иуда нашел в Понтии Пилате . [5]
Этот эпизод привлек 8,4 миллиона зрителей в своей оригинальной трансляции. Кроме того, повтор эпизода на канале Fox 16 декабря 2007 года занял 29-е место из 94 программ, перечисленных Nielsen Media Research , системой измерения аудитории , разработанной для определения размера и состава аудитории телевизионных программ в Соединенных Штатах, за неделю с 10 по 16 декабря 2007 года. [7]
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Ахсан Хак из IGN дал эпизоду положительный отзыв, написав, что он «возвращает воспоминания о том, каким новаторским и фантастическим когда-то было это шоу, и каким замечательным оно может быть, когда сценаристы вкладывают в него свой ум». Он поставил «Believe it Or Not, Joe's Walking On Air» оценку 9,3 из 10. [5] Брэд Тречак из TV Squad также похвалил эпизод, заявив, что « Гриффины начинают придерживаться того, что у них получается лучше всего», хотя он назвал концовку «несколько предсказуемой». [8] Женевьева Коски из The AV Club написала, что в эпизоде «довольно интересная сюжетная линия», но ее отвлекло отсутствие сына Джо, Кевина. Она поставила «Believe it Or Not, Joe's Walking On Air» оценку B. [6]
Напротив, Роберт Пирсон из TV Critic дал эпизоду отрицательную рецензию, раскритиковав его самореферентный юмор и тот факт, что персонажи настолько эгоистичны, что могут покалечить собственного друга; он заявил, что сцена, где Питер и другие нападают на Джо, заставила его «не любить шоу, потому что в нем нет ничего смешного, позитивного или развлекательного»; он закончил свой обзор, сказав, что юмор эпизода является «свидетельством того, что команда сценаристов слишком ленива и некомпетентна, чтобы писать хороший юмор». [9]