В составе «Индепендьенте» Касарес дебютировал в 2009 году в эквадорской Серии B , сыграв в девяти матчах и забив один гол 6 сентября в домашнем матче против «Мунисипаль Каньяр» , закончившемся со счётом 4:0 . [2]
Ривер Плейт
В январе 2010 года Касарес был отдан в аренду в River Plate . [3] [4] Первоначально назначенный в резерв, он произвел достаточно впечатления, чтобы получить постоянный контракт в августе следующего года. River заплатил Independiente 500 000 долларов США за 50% его прав, с дополнительным миллионом в будущей продаже. [5]
Касарес вышел в стартовом составе в следующем игровом дне, 2 сентября, вничью 1:1 с «Колоном» . [9] После увольнения Алмейды и назначения Рамона Диаса клуб не использовал его, а затем поместил в список аренды.
Барселона (аренда)
25 февраля 2013 года Касарес был отдан в аренду своему первому клубу «Барселона» на шесть месяцев. [10] Он дебютировал за клуб своего детства 10 марта, выйдя на замену на 80-й минуте вместо Хосе Айови в домашнем матче против «Макары» , завершившемся со счетом 1:0. [11]
Касарес сыграл за «Барселону» лишь один матч, выйдя в стартовом составе в матче с «Эль Насьональ» , проигранном со счетом 1:2 21 апреля 2013 года, а затем в июле вернулся в «Ривер».
Банфилд (аренда)
10 июля 2013 года Касарес был отдан в аренду клубу Примеры B Nacional «Банфилд» на один год, воссоединившись со своим бывшим менеджером «Ривер» Алмейдой. [12] Он дебютировал за клуб 5 августа, выйдя в стартовом составе в выездном матче против «Альмиранте Браун» , завершившемся со счетом 1:1.
Касарес забил свои первые голы за рубежом 7 декабря 2013 года, оформив дубль в домашней победе со счетом 4:2 против «Унион де Санта-Фе» . Он закончил сезон как бесспорный игрок стартового состава, забив четыре гола в 38 матчах, благодаря чему его команда добилась продвижения в высший дивизион в качестве чемпионов.
В июле 2014 года аренда Касареса была продлена еще на 18 месяцев, при этом «Банфилд» имел пункт о выкупе в размере 1,5 млн за оставшиеся 50% его прав (которые принадлежали «Индепендьенте»). [13] Он забил свой первый гол в главной категории аргентинского футбола 24 августа, забив последний гол в выездном матче против «Сан-Лоренсо», завершившемся со счетом 2:0.
Атлетико Минейро
2016
27 декабря 2016 года Касарес согласился присоединиться к клубу Серии А «Атлетико Минейро» [14] , который заплатил 1,5 миллиона долларов за 50% своих прав напрямую «Индепендьенте». Представленный 4 января [15] , ему пришлось ждать до 23 февраля, чтобы зарегистрироваться из-за бюрократических проблем, связанных с его предыдущими клубами. [16]
Касарес дебютировал за «Гало» 24 февраля 2016 года, начав с домашней победы со счётом 1:0 над бывшим клубом «Индепендьенте» в Кубке Либертадорес того года . [17] Свой первый гол за клуб он забил 17 марта в домашней победе со счётом 3:0 над «Коло-Коло» в том же соревновании. [18]
Касарес также забил первый гол «Атлетико» в чемпионате Бразилии по футболу 2016 года в матче против «Сантоса» , завершившемся победой со счётом 1:0 . [19] Вернувшись с Кубка Америки по футболу в июне, он забивал голы в ворота «Понте Прета» (домашняя победа со счётом 3:0) [20] и «Коринтианс» (домашняя победа со счётом 2:1); в конце месяца он забил дубль в домашнем матче против «Ботафого» , завершившемся со счётом 5:3, доведя свой счёт до шести голов всего в шести матчах лиги.
Зарекомендовав себя в качестве игрока стартового состава, Касарес получил травму бедра , [21] из-за которой он не выходил на поле почти месяц. [22] 7 декабря 2016 года во время финала Кубка Бразилии 2016 года он забил гол со своей половины поля, сравняв счет в ответном матче против «Гремио» . [23] Матч, однако, закончился со счетом 1:1, и его команда заняла второе место после поражения со счетом 3:1 в первом матче.
Касарес завершил год с десятью голами во всех соревнованиях, став четвертым лучшим бомбардиром клуба (после Робиньо , Лукаса Пратто и Фреда соответственно) и лучшим на позиции полузащитника.
7 мая Касарес отдал голевую передачу в победном матче со счетом 2:1 против соперников Cruzeiro , выиграв Mineiro года , свой первый трофей с клубом. Девять дней спустя он забил дубль против Godoy Cruz , выиграв домашний матч со счетом 4:1, выведя Atletico Mineiro на первое место в Группе 6. 18 июня Касарес забил гол в ворота гигантов São Paulo FC , выиграв свой первый матч в лиге со счетом 2:1.
Касарес забил свой первый гол в Кубке Бразилии 2017 года 30 июня в матче против «Ботафого» , выиграв первый матч со счетом 1:0. 2 июля он забил свой первый гол в истории в ворота соперников из клуба «Крузейро», выиграв со счетом 3:1.
Коринфянам
26 сентября 2020 года Касарес согласился присоединиться к «Коринтианс» в качестве свободного агента после того, как он расторг свой контракт с «Атлетико». Он подписал с клубом девятимесячный контракт. [24] После того, как его регулярно использовали в течение оставшейся части сезона, он потерял свое стартовое место в кампании 2021 года и расторг свой контракт 14 апреля того же года. [25]
Флуминенсе
15 апреля 2021 года Касарес был отдан в аренду «Флуминенсе» до декабря 2022 года. [26] 18 января 2022 года он расторг свою связь. [27]
После вторжения России в Украину ФИФА разрешила игрокам покинуть страну, чтобы оставаться активными, и Касарес присоединился к «Индепендьенте» на правах аренды 4 апреля 2022 года. [29] 4 июля «Индепендьенте» объявил о постоянном контракте с игроком до декабря 2023 года. [30]
10 июля 2023 года Касарес покинул « Рохо» . [31]
Америка Минейро
22 августа 2023 года Касарес вернулся в Бразилию и подписал контракт до конца года с «Америкой Минейро» в высшем дивизионе. [32] Он сыграл в 12 матчах, когда клуб вылетел из высшей лиги .
Сантос
4 января 2024 года Касарес был объявлен в «Сантосе» , также вылетевшем в Серию B , по однолетнему контракту. [33] Он дебютировал за клуб 20 января следующего года, заменив Джулиано в выездной победе со счетом 1:0 над «Ботафого-СП» . [34]
Касарес забил свой первый гол за Peixe 9 марта 2024 года, забив победный гол в домашнем матче против Inter de Limeira , который завершился со счетом 3:2. 28 июня, после почти месячного отсутствия на поле, он расторг контракт с клубом. [35]
Пайсанду
2 июля 2024 года Касарес был объявлен в «Пайсанду», также во втором бразильском дивизионе. [36]
^ ""Mi presente es River"" ["Мой подарок у Ривера"] (на испанском). Olé . 30 июля 2013 . Получено 15 декабря 2016 .
^ «(4–0) Independente golea en su reducto al муниципальный каньяр y se consolida en la segunda casilla» [(4–0) Independente разбивает муниципальный каньяр дома и занимает второе место] (на испанском языке). Терадепортес. 7 сентября 2009 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Goles de primera" [Голы высшего уровня] (на испанском языке). ESPN . 9 июня 2011 г. Получено 15 декабря 2016 г.
^ ab "¿Qué es de la vida de..." [Как жизнь...?] (на испанском языке). Оле. 11 мая 2013 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Cazares se queda en River" [Казарес остается в реке] (на испанском языке). Река Мундо. 26 августа 2011 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "River venció al Defensores de Ortega y avanzó en la Copa Argentina" [Ривер победил Defensores de Ortega и продвинулся на Кубке Аргентины] (на испанском языке). Ла Вос дель Интерьер . 8 декабря 2011 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «El ecuatoriano Juan Cazares, mejor jugador de Copa Libertadores Sub20» [Эквадорец Хуан Касарес, лучший игрок Кубка Либертадорес U-20] (на испанском языке). Эль Тьемпо . 2 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «River, que Inténtó un poco más, empató con San Lorenzo» [Ривер, который попробовал еще немного, нарисовал Сан-Лоренцо] (на испанском языке). ESPN Депортес . 26 августа 2012 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «River arruinó la fiesta de Colón: 1–1» [Река разрушила вечеринку Колона: 1–1] (на испанском языке). ESPN Депортес. 2 сентября 2012 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Хуан Касарес jugará por seis meses a préstamo en Barcelona, según medio argentino» [Хуан Касарес будет играть в течение шести месяцев в аренде в «Барселоне», по данным аргентинской газеты] (на испанском языке). Эль Универсо . 25 февраля 2013 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «(1–0) Con golaso de Nahuelpan, Barcelona logra su primera victoria de la temporada» [(1–0) Забив отличный гол Науэльпана, «Барселона» одержала свою первую победу в сезоне] (на испанском языке). Терадепортес. 10 марта 2013 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Подтверждено: Касарес es jugador de Banfield» [Подтверждено: Касарес - игрок Банфилда] (на испанском языке). Ла Страница Миллонария. 10 июля 2013 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Los pases de Banfield" [Федеративные права Банфилда] (на испанском языке). Оле. 4 августа 2014 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Атлетико-МГ fecha com equatoriano e aguarda fim de contrato para anunciá-lo» [Атлетико-MG подписывает эквадорца и ждет окончания контракта, чтобы объявить о нем] (на португальском языке). УОЛ Эспорте . 27 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Com reforços, Galo inicia pré-temporada" [С дополнениями, Galo начинает предсезонную подготовку] (на португальском языке). Атлетико Минейро. 4 января 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Казарес появляется на BID e Finalmente pode fazer estreia pelo Atlético-MG» [Казарес появляется на BID и, наконец, может дебютировать за Atlético-MG] (на португальском языке). ESPN Бразилия . 23 февраля 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Na estreia de Robinho, Cazares brilha, e Galo vence o Independentiente del Valle» [В дебюте Робиньо Казарес сияет, а Гало побеждает Independentiente del Valle] (на португальском языке). Терра. 24 февраля 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Атлетико-МГ faz três no Colo-Colo no Horto e fica a um ponto das oitavas da Libertadores» [Атлетико-MG забивает три гола на Коло-Коло на Хорто и остается на одно очко меньше, чем Либертадорес в 1/8 финала] (в Португальский). ESPN Бразилия. 16 марта 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «No Horto, резервы Atlético Mineiro vencem o Santos por 1 a 0 na estreia do Brasileirão» [На Horto резервы Atlético Mineiro побеждают Сантос со счетом 1–0 в дебюте Brasileirão ] (на португальском языке). Глобо Эспорте . 14 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ «Frango e golaço: Atlético-MG bate Ponte e vence a primeira com Marcelo Oliveira» [Реулер и великий гол: Atlético-MG побеждает Понте и выигрывает первый под руководством Марсело Оливейры] (на португальском языке). ESPN Бразилия. 19 июня 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «У Казареса разрыв сухожилия, и он может дефальтировать Гало в течение трех месяцев» (на португальском языке). Глобо Эспорте. 12 июля 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Após vitória, Galo se reapresenta com volta de Cazares e Júnior Urso» [После победы Гало снова появляется с возвращением Казареса и Джуниора Урсо] (на португальском языке). Газета Эспортива. 8 сентября 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Смотрите, как Хуан Касарес забивает красивый гол со своей половины поля". Fox Sports . 8 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
^ "Коринтианс анунсия contratação де Казарес" [Коринтианс объявляют о подписании Казареса] (на бразильском португальском языке). GloboEsporte.com . 26 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
^ «Cazares tem rescisão com o Corinthians publicada e já aparece com camisa do Fluminense no BID» [Казарес уже опубликовал решение «Коринтианс» и уже появляется с рубашкой «Флуминенсе» в BID ] (на бразильском португальском языке). ге . 14 апреля 2021 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Cazares chega para reforçar o Fluminense» [Казарес прибывает, чтобы поддержать «Флуминенсе»] (на бразильском португальском языке). Флуминенсе. 15 апреля 2021 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Rescisão de Cazares com o Fluminense é publicada no BID» [Решение Казареса относительно Fluminense опубликовано в BID ] (на бразильском португальском языке). Лэнс! . 18 января 2022 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Após rescindir com o Fluminense, meia Cazares é anunciado pelo Metalist, da Ucrânia» [После расторжения контракта с «Флуминенсе» полузащитник Касарес объявлен «Металлистом» из Украины] (на бразильском португальском языке). ТНТ Спорт . 22 января 2022 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ "Cazares llega para sumarse a Independentiente" [Казарес прибывает, чтобы присоединиться к Independentiente] (на испанском языке). ТайС Спорт . 4 апреля 2022 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Фирма Хуана Касареса с Индепендьенте де Авельянеда hasta la temporada 2023» [Хуан Касарес подписывает контракт с Индепендьенте де Авельянеда до сезона 2023 года] (на испанском языке). Центральное увлечение. 4 июля 2022 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Хуан Касарес дежа Индепендьенте де Авельянеда» [Хуан Касарес покидает Индепендьенте де Авельянеда] (на испанском языке). Эль Телеграфо . 10 июля 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «América acerta a contratação de Cazares» [Америка подписывает Cazares] (на бразильском португальском языке). Америка ФК. 22 августа 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «ФК «Сантос» подтверждает контракт с моим Хуаном Касаресом» [ФК «Сантос» подтверждает подписание контракта с полузащитником Хуаном Касаресом] (на бразильском португальском языке). Сантос ФК. 4 января 2024 г. Проверено 4 января 2024 г.
^ «Recomeço: Сантос vence Botafogo-SP na estreia do Paulistão com golaço de Otero» [Новый старт: Сантос побеждает «Ботафого-SP» в дебютном матче Паулистао с отличным голом Отеро] (на бразильском португальском языке). ге . 20 января 2024 г. Проверено 22 января 2024 г.
^ «Казарес отказывается от Сантоса» [Казарес отказывается от Сантоса] (на бразильском португальском языке). ге . 28 июня 2024 г. Проверено 28 июня 2024 г.
^ «Paysandu anuncia contratação de Juan Cazares, ex-Santos e Atlético-MG» [Paysandu объявляет о подписании контракта с Хуаном Касаресом, ранее игравшим в «Сантосе» и «Атлетико-MG»] (на бразильском португальском языке). ге . 2 июля 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Эквадор голео 4–0 в Боливии и el retorno del DT Sixto Vizuete» [Эквадор разгромил Боливию со счетом 4–0 в возвращении менеджера Сиксто Визуэте] (на испанском языке). Эль Универсо. 6 сентября 2014 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Banfield anuncia que Cazares jugará la Copa América" [Банфилд объявляет, что Касарес сыграет на Кубке Америки] (на испанском языке). Ла Республика. 31 мая 2015 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Эрасо, Касарес и Миллер Боланьос были приглашены на Кубок Америки» [Эрасо, Касарес и Миллер Боланьос вызваны на Кубок Америки] (на португальском языке). Йовем Пан . 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ Хуан Казарес в Soccerway. Проверено 15 декабря 2016 г.
^ "Хуан Касарес". Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Получено 26 января 2022 г.