Хоан Боска и Альмогавер ( каталонское произношение: [ʒuˈam busˈkaj əlmuˈɣaβə] , испанский : Хуан Боскан Альмогавар ; ок. 1490 - 21 сентября 1542), был испанским поэтом , который включил в испанский язык шестнадцатеричные стихи.
Точная дата рождения Боска неизвестна, но существует единое мнение, что он родился где-то между 1487 и 1492 годами. Боска родился в Барселоне и был одним из трех детей. Его отец, Жоан Валенти Боска, был государственным служащим, а его мать звали Виолант Альмогавер. Отец Боска умер в 1492 году. Около 1507 года Боска уехал жить ко двору Фернандо и Изабеллы , где он был учеником Лучио Маринео Сикуло из Виццини , Италия , [1] который научил его мастерству перевода итальянской любовной поэзии , латинских и греческих текстов на испанский язык. Учения Маринео свидетельствуют о тесном культурном взаимодействии, которое существовало между Испанией и Италией, и помогли развить талант Боскана.
К 1522 году Жоан Боска работал учителем Фернандо Альвареса де Толедо , герцога Альбы . В этом же году он участвовал вместе с Гарсиласо де ла Вегой в оказании морской помощи острову Родос во время турецкого вторжения . Боска снова сражался против турок в 1532 году вместе с Альваресом де Толедо и Карлом I в Вене . В этот период Боскан добился серьёзного прогресса в своём мастерстве стиха в итальянском стиле.
Боска наиболее известен включением одиннадцатисложных стихов в испанский язык. Хотя ему предшествовал Иньиго Лопес де Мендоса, 1-й маркиз Сантильяна , написавший 42 сонета в итальянском стиле, Боска был одним из первых, кто использовал современные структуры сонета на кастильском языке . Его оригинальность и открытость сделали его новатором, а использование одиннадцатисложного стиха придало его поэзии отчетливо творческую искру, которая позволила ему подчеркнуть эмоции и значимость каждого стихотворения.
В 1520-х годах он попал под влияние Андреа Навагиеро, венецианского посла в Испании . Именно из-за убеждения Навагиеро Боска отказался от традиционных восьмисложных стихов испанской поэзии. На Боскана также оказал влияние другой итальянский посол (друг Навагиеро) по имени граф Бальдассаре Кастильоне . Кастильоне и Гарсиласо настоятельно просили Боскана перевести на испанский язык произведение посла « Il Cortegiano », которое было опубликовано 2 апреля 1534 года и имело большой успех.
Вместе со славой Боскана пришли и большие противоречия, потому что ему постоянно приходилось бороться с теми, кто предпочитал старый стиль поэзии новому. В 1539 году он женился на Ане Хирон де Ребольедо из Валенсии и стал отцом трех дочерей. Боскан умер 21 сентября 1542 года после того, как заболел в Перпиньяне , когда он готовил некоторые из своих стихов к публикации.
Самые известные произведения Жоана Боски появляются в книге «Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega repartidas en quatro libros» ( «Сочинения Боски и некоторые из Гарсиласо де ла Вега, разделенные на четыре тома »). В третий том входят «Леандро-и-Герой » ( «Леандр и Герой» ), основанный на древнегреческой басне , и «Оттава Рима» («Королевская октава»). Строфа «Оттава Рима» гласит:
Карлос Клаверия, который редактировал работу Боскана, утверждает, что читатель, который дойдет до третьей книги, найдет настоящие сокровища, включая вышеупомянутую мифологическую поэму, основанную на Мусее и с оттенком Вергилия и Гесиода . Читатель также найдет поэму Петрарки, которая включает в себя весьма удивительный поворот. [2] Capítulo , которая начинается довольно традиционно, но затем переходит к описанию в последних тридцати двух терцетах картины из античности: « Жертвоприношение Ифигении » Тимантеса, наиболее известной по вуали, которую носил Агамемнон , ее отец, поскольку поэт не мог показать свои безмерные страдания. Это один из самых ранних экфрасисов, встречающихся в поэзии иберийского Возрождения. [3] То, что не может быть показано или описано в поэме, — это крайняя ревность, испытываемая поэтическим голосом.
Боскан и его близкий друг Гарсиласо де ла Вега (с которым он познакомился при испанском дворе) считаются очень влиятельными в поэзии испанского Возрождения . Боскан был первым поэтом, который познакомил Испанию с итальянскими размерами.
Стихи Боскана были опубликованы после его смерти его вдовой около 1543 года ( Гарсиласо умер в 1536 году, и Боска получил задание отредактировать некоторые из его произведений до своей собственной смерти 21 сентября 1542 года). Сборник оказался популярным: между 1543 и 1597 годами было напечатано двадцать одно издание по всей Европе. Хотя сборник должен был быть сосредоточен в основном на его поэзии, Боскана вскоре затмил его друг Гарсиласо. В отличие от Гарсиласо, который исследовал несколько жанров и тем в новом итальянском стиле, Боскан писал в основном о любви. Его сравнивали с Фраем Луисом де Леоном , поэтом и профессором XVI века, который также наслаждался процессом перевода и написания поэзии.
Одно из его произведений, Oh Sombra!, было адаптировано в песню британской рок- группой Electrelane в 2004 году.
