stringtranslate.com

Hueil mab Caw

В валлийской традиции , Hueil mab Caw (также пишется Huail или Cuillus ) был пиктским воином и традиционным соперником короля Артура . Он был одним из многочисленных сыновей Caw из Prydyn и братом Святого Гильдаса . [1]

Латинская жизнь Гильдаса, написанная Карадоком из Лланкарфана, описывает Хуэйла как «активного воина и самого выдающегося солдата», который возглавил ряд жестоких и масштабных набегов из Шотландии на территорию Артура. В результате Артур двинулся на Хуэйла и преследовал его до острова Мэн , где убил молодого грабителя. Гиральд Камбрийский ссылается на эту традицию, утверждая, что Гильдас уничтожил «ряд выдающихся книг», восхваляющих Артура, после того, как услышал о смерти своего брата.

Вариант смерти Хьюила, описанный Элисом Гриффитом, выглядит следующим образом:

Kaw o Brydain — имя вождя, правившего Эдернионом в Северном Уэльсе. У него было два сына, Гилдас и Хуайл. Хуайл был gwr gorhewg anllad «дерзкий и распутный». Он завладел одной из любовниц Артура. Артур пришел шпионить за парой, и между ним и Хуайлом произошла жестокая схватка. В конце концов Хуайл ранил Артура в колено. После этого между ними был заключен мир при условии, что Хуайл никогда не будет упрекать Артура в отношении его раны. Артур вернулся в свой двор в Кэрвисе, но навсегда остался слегка хромым.

В последующем случае Артур переоделся в женскую одежду, чтобы навестить девушку в Рутуне . Хуайл случайно оказался там, и он узнал Артура по его хромоте, так как тот танцевал в компании девушек. Вот его слова: Da iawn yw downshio velly oni bai'r glun «Эти танцы были бы хороши, если бы не колено». Артур услышал их и понял, кто их сказал. Он вернулся в свой двор, где приказал привести Хуайла к себе, и горько упрекнул его в неверности. Хуайла отвезли в Рутун, где Артур отрубил ему голову на камне на рыночной площади, которая и по сей день известна как Maen Huail .

[2]

Вражда между Хуэйлом и Артуром далее упоминается в ранней истории о короле Артуре «Кулхвх и Олвен» , в которой Хуэйл вместе со своими многочисленными братьями является рыцарем при дворе Артура и описывается как «никогда не покорившийся руке лорда». [3] Текст ссылается на инцидент, в котором Хуэйл заколол своего племянника, Гвидре ап Ллвидеу, что стало источником вражды между ними. В валлийских триадах Хуэйл упоминается как один из трех воинов «в боевой диадеме» наряду с Каем и Друстаном , но ниже Бедвира .

Hueil далее упоминается в Englynion y Clyweit конца двенадцатого века , сборнике пословичных englyns, приписываемых различным историческим и мифологическим героям. Текст описывает его как «сына Кау, чье высказывание было справедливым» и утверждает, что он однажды спел пословицу «Часто проклятие будет падать из груди». [4]

Ссылки

  1. ^ Бромвич, Рэйчел. Триодд Инис Прайдейн , 2-е изд., University of Wales Press, 1978, стр. 409.
  2. ^ Бромвич, Рэйчел. Триоедд Инис Прайдейн, стр. 409–410.
  3. ^ Мабиногион. Перевод Ганца, Джеффри. Хармондсворт: Пингвин. 1976. с. 142. ИСБН 0140443223. Получено 12 апреля 2020 г. .
  4. ^ Англия и Клайвейт.