Сэр Хью Даб О'Доннелл ( ирландский : сэр Аод Дубх Ó Домнэйл ) был ведущей фигурой в гэльской Ирландии в эпоху Тюдоров . Он был частью правящей династии О'Доннеллов в Тирконнелле . На ирландском языке Ольстера сэр Хью Даб произносится как «сэр Хью Ду».
Он был сыном Хью Роу О'Доннелла , короля Тирконнелла с 1461 по 1505 год, за исключением короткого периода, когда к власти пришел его сын Кон О'Доннелл, старший брат Хью. Хью сменил своего отца в 1505 году и правил до своей смерти в 1537 году. Ему наследовал его собственный сын Манус О'Доннелл . [1]
Как и его отец, сэр Хью был сильным правителем, который смог сдержать соперника О'Нилса и распространить власть О'Доннелла на северный Коннахт . [2] Его правление привело к постепенному развитию союза между О'Доннеллами и Короной, который продлился большую часть столетия. Хью сражался вместе с 8-м графом Килдэром в Мюнстере в 1510 году (и, возможно, принимал участие в более ранней битве при Нокдоу ). В 1511 году он отправился в паломничество в Рим , а на обратном пути был посвящен в рыцари Генрихом VIII в Лондоне . [3] 6 мая 1531 года он официально подчинился представителю Генриха VIII в Ирландии, лорду-заместителю сэру Уильяму Скеффингтону , в Дроэде . [4]
Среди его правнуков были Хью Роу О'Доннелл и Рори, 1-й граф Тирконнелл , известные своими ролями в «Восстании Тайрона» и «Бегстве графов» соответственно. У него было по крайней мере пять жен: по крайней мере одна из них, Марджери Дарси, дочь сэра Уильяма Дарси Платтена, принадлежала к англо-ирландской семье Бледных .
О Домнайл Аод мак Аодха Руайд микрофон Нил Гайрбх микрофон Тойрдеалбхаиг и Фиона Тигерна Тир Конаилл Иннси х-Эокчейн, Сенель Моайн Фер Манах и Иочтаир Чоннахт, чтобы они могли сделать т-тангаттар комхтха и cíos-chana ó thiribh Oile chuicce for m-baoí смахт и чумхахта в Маг Луиркк, Мачайре Коннахт, Клан Чоннмай, Гойсделбхай, Гайленгай, Тир Амхалгайд и Конмаикне Чуиле, дон Таоб Тиар, и дон Таоб Тоир Бхеос, Ойрехт И Катайн, Ан Рута и Клан Аодха Буидхе, ар ни бхаой аон-тир дибх-сидхе нах т-тукчат комхта до ла таобх в доме косанта-д'ок иди х-умхал в пятницу. Bá h-é anfer-so tra ro thabhaigh cartacha nuaa ar Inis Eocchain ar Cenel Moain и ar Feraibh Manach (ar an c-cethrar tghernadha bátar rena linn i t-Tir Eoccain) do dhaingniucchadh ar na sen-chartachaibh baí Accá Shinnsearaibh ar na tíribh-sin ionnas co m-baoí a t-tighernas & a n-eirge amach co socair siothchanta aicce. Нир бхо махтнадх сын, ни факус а бхуайд 'га биодхбхаиб, и ни тхард тройч тейчид ре н-уатхадх на ре сочайдхе, для coisccthi dóighniomh & droch-bhés, бойтесь мудхайтхи и маларта мейрлеах и м-битбенах, для dlúthaighthe rechta & ла ярна это, когда Рабхаттар Сиона Иарна c-coir Fria Reimhes Gur Bhó Toirtheach turchurthach Muir & Tír Ina Fhlaith, Fer Las Ro Cuiredh Gach Aon Ina Thír for Dhuthaigh N-Dilis Budeisin Coná Baoí Aincridhe neich Dibh Fria 'Roile, Fer Na Ro Leicc Нерт Галл ина три будхейн уаир ро ченгайл сид и карадрад ле риг Саксан, или 'д-чоннаирк на тардсате Гаоидхил сеннас д'аон уаидхиб будеин ахт ан т-аос каирдеса, и коимхфхиаласа ф-фритбхерт фриа 'роиле, для конгмхала и нейхтенахаис iarna chóir d'urdaibh & d'eccalsaibh, d'filedhaibh и d'ollamhnaibh. An t-Ua Domnaill remraite (Aodh mac Aodha Ruaidh) d'écc .5. Юлия диа дардаоин до Шонрад и Майнистир Дуин на н-Галл яр н-дол и н-айбитт Сан-Фруансейс, яр c-caoí a chionadh & a thurgabhal iar n-aithrighe ina phecthoibh & tairmteachtaibh, & adhnacal isin mainistir chédna co n- onóir & co n-airmidin móir amhail ro ba dir. Магнус Ó Domhnaill d'oirdneadh ina ionadh lá comharbaibh Choluim Chille do ched & do comhairle maithe Cenél c-Conaill etir thuaith & ecclais.[1]
О'Доннелл (Хью, сын Хью Роу, сын Найла Гарва, сына Турлоха Винного, лорда Тирконнелла, Инишоуэна, Кинель-Моэна, Фермана и Нижнего Коннахта) умер; он был человеком, которому ренту и дань платили другие территории, на которые он распространил свою юрисдикцию и власть, такие как Мойлург, Машер-Шоннахт, Кланн-Конвей, Костелло, Галлеанга, Тиравли и Конмайн-Куиле на западе. ; и на востоке — Ойреахт-Уи-Чатайн, Маршрут и Кланнабой; ибо из них не было ни одной территории, которая не принесла бы ему подарков, кроме дани защиты. Именно этот человек вынудил четырех лордов, которые правили Тайроном в его время, дать ему новые хартии Инишоуэна, Кинель-Моэна и Фермана в качестве дальнейшего подтверждения старых хартий, которые его предки держали в качестве доказательства своего титула на власть. эти страны; так что он тихо и мирно правил ими и командовал их восстанием. Этому не следовало удивляться, ибо никогда не было видно победы его врагам, он никогда не отступал ни на шаг от какой-либо армии, маленькой или великой; он был обуздателем злых дел и злых обычаев, разрушителем и изгнанником мятежников и воров, исполнителем законов и постановлений самым справедливым образом; человек, при котором времена года были благоприятными, так что море и суша были плодородными; человек, который утвердил каждого в своей стране в принадлежащих ему по наследству владениях, чтобы ни один из них не питал вражды к другому; человек, который не допустил, чтобы сила англичан вторглась в его страну, ибо он заключил союз мира и дружбы с королем Англии, когда увидел, что ирландцы не уступят превосходства кому-либо между собой, но что друзья и кровные родственники ссорились друг с другом; человек, который должным образом защищал свои земли термонов для монахов, церквей, поэтов и оллавов. Вышеупомянутый О'Доннелл (Хью, сын Хью Роу) умер 5 июля, в среду, в монастыре Донегол, приняв сначала на себя облачение святого Франциска и оплакивая свои преступления и беззакония. и покаялся за свои грехи и проступки. Похоронен он был в том же монастыре с великими почестями и торжественностью, как и было положено; и Манус О'Доннелл был введен в должность вместо него преемниками Святого Колумбкиля с разрешения и по совету дворян Тирконнелла, как мирян, так и духовенства.