stringtranslate.com

Хью МакКолл

Хью Л. Макколл-младший (родился 18 июня 1935 года) — банкир в четвертом поколении [1] и бывший председатель и главный исполнительный директор Bank of America . Работая в банковской сфере примерно с 1960 года, Макколл был движущей силой консолидации ряда постепенно увеличивающихся, в основном южных банков, сберегательных учреждений и финансовых учреждений в суперрегиональную банковскую силу, «первый банк, работающий от океана к океану в истории страны». . [2]

Тони Плат, директор по банковским исследованиям Университета Северной Каролины в Шарлотте , описал эту трансформацию 2005 года как «самую значительную банковскую историю конца 20-го века». [3] В 2012 году журналист Мэтт Тайбби описал переходный период как «мультяшную гонку вооружений по поглощениям банков, которая в конечном итоге перевернет американский деловой мир с ног на голову». [4] Будучи молодым человеком, Макколл вместе с коллегой [3] задумал создать первый по-настоящему национальный банк с филиалами от побережья до побережья. [3]

Ранний период жизни

Макколл родился в Беннеттсвилле, Южная Каролина , [5] в семье Хью Леона Макколла (1905–1994), фермера, выращивающего хлопок, и банкира [2] и Фрэнсис Пратт Кэрролл Макколл (1906–1987), художницы. [5] Он шотландского пресвитерианского происхождения [6] и имел сестру и двух братьев. Их прадед по отцовской линии, Дункан Дональд МакКолл (1842–1911) был адвокатом, который разработал первую железную дорогу (50-мильная (80 км) Тихоокеанская железная дорога Южной Каролины [1] ) и первые хлопчатобумажные фабрики в округе Мальборо . Он также основал Банк Мальборо, который позже возглавил его сын Хью Л. Макколл (1874–1931), а затем его внук Хью Леон Макколл. [5] Отец Макколла ликвидировал Банк Мальборо в 1939 году во время Великой депрессии. [2] Позже он купил контрольный пакет акций Marlboro Trust Co. В юности Хью Макколл в 14 лет пошел работать неполный рабочий день в трастовую компанию [3] и хлопковую компанию своего отца McColl Cotton Mills. Он научился вести бухгалтерский учет, обеспечивать платежи, освоить двойную бухгалтерию и ездить по Северной и Южной Каролине, чтобы делать вклады. [7]

Макколл был избран президентом студенческого совета средней школы Беннеттсвилля и президентом класса в последний год обучения (1953). Он был признан лучшим мальчиком-универсалом в старшем классе. [3] Его цитата из ежегодника гласила: «Тот, кто талантлив в лидерстве, держит в своих руках мечту мира». [3] После окончания Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл Макколл присоединился к Корпусу морской пехоты США и прослужил два года. С честью демобилизовавшись, он вернулся в Северную Каролину. [ нужна цитата ] По словам Макколла, отец подтолкнул его в банковское дело, заявив, что у него «не хватило мозгов для ведения сельского хозяйства». [8] Макколл женился после колледжа. Он отклонил предложение своего тестя, Джона Макки Спратта (1907–1973), банкира, адвоката и судьи, [9] работать в Bank of Fort Mill, небольшом семейном банке. [1] МакКолл согласился на то, чтобы его отец познакомил его с сотрудниками другого банка. Молодой Макколл пошел работать стажером в Американский коммерческий банк в Шарлотте, Северная Каролина . [1] [7]

Карьера

НКНБ и Националбанк

В 1960 году, через год после того, как Макколл присоединился к American Commercial Bank, банк объединился с Национальным банком безопасности Гринсборо и стал Национальным банком Северной Каролины . [10] Будучи энергично конкурентоспособным, Макколл применил методичный, военный подход к преобразованию небольшого регионального банка посредством поэтапных приобретений и слияний в NationsBank и, в конечном итоге, в Bank of America . [1] [3] [11]

Макколл стал президентом NCNB в 1974 году в возрасте 39 лет. [1] В 1982 году банк совершил свою первую крупную покупку за пределами штата — Первый национальный банк Лейк-Сити, Флорида. [12] Это была первая волна слияний и поглощений в 1980-х годах. Первоначально это была защитная мера, призванная сделать NCNB и другие крупные южные банки слишком богатыми, чтобы их могли захватить банки денежного центра Нью-Йорка. Большинство из них было организовано Макколлом, который стал генеральным директором в 1983 году.

NCNB попал в заголовки национальных газет после покупки обанкротившейся First Republic Bank Corporation в Далласе , штат Техас , у Федеральной корпорации страхования депозитов (1988). В течение следующих нескольких лет он приобрел более 200 сберегательных и общественных банков, многие из которых были реализованы в рамках программы «Resolution Trust Corporation» (1989–1992 гг.). [13] В 1991 году NCNB купил C&S/Sovran в Атланте и Норфолке, штат Вирджиния , что стало результатом слияния годом ранее Citizens & Southern National Bank of Atlanta и Sovran Bank of Norfolk. [10] Объединенный банк изменил свое название на NationsBank .

После слияния NationsBank банк приобрел Maryland National Corporation (1992), Chicago Research and Trading Group (1993), [14] BankSouth (1995), Boatmen's Bancshares из Сент-Луиса (1996), Barnett Bank из Джексонвилля, Флорида ( 1997) и Montgomery Securities (1997).

Банк Америки

В апреле 1998 года под руководством Макколла NationsBank купил BankAmerica, базирующийся в Сан-Франциско . Хотя NationsBank номинально остался в живых, а штаб-квартира объединенного банка находилась (и остается) в Шарлотте, объединенная компания получила более известное название Bank of America . [10] Среди других более поздних приобретений, Bank of America в 2004 году приобрел FleetBoston Financial , таким образом, в конечном итоге владея старейшим банковским уставом страны (1784 г.). [15]

В стратегическом отношении Макколл смягчил сопротивление банковским слияниям и поглощениям, заранее выделив миллиарды долларов в виде кредитов для районов с низкими доходами, особенно с созданием NationsBank и Bank of America. [16]

Влияние стратегии слияний Макколла на финансовый кризис 2007–2008 гг.

Во время финансового кризиса 2007–2008 годов , после выхода на пенсию Макколла, Bank of America был назван «слишком большим, чтобы обанкротиться», и получил 45 миллиардов долларов в виде средств федерального правительства. [4] В статье 2012 года для журнала Rolling Stone под названием « Bank of America: Too Crooked to Fail» автор Мэтт Тайбби объяснил факторы в Bank of America, приведшие к финансовому кризису 2007–2008 годов, непосредственно созданию Макколлом банка «от побережья до побережья», [4] заявил, что «концепция сверхмассивного, приобретающего все на виду, двухбережного мегабанка родилась» в «терминальном комплексе неполноценности» [4] и описал МакКолла (вместе с Эдом Кратчфилдом из тогдашнего Первого Союза ) как запустившего «мультяшная гонка вооружений по поглощениям банков, которая в конечном итоге перевернет американский деловой мир с ног на голову». [4]

Более поздняя работа

После передачи повседневных банковских операций в 1999 году [17] и полного ухода из Bank of America в 2001 году [18] Макколл в партнерстве с другими руководителями банковского сектора Шарлотты основал McColl Partners , инвестиционно-банковскую фирму, которая консультирует компании среднего размера. по слияниям и поглощениям [19] с офисами в Шарлотте и Далласе, [20] в 2006 году стал соучредителем Falfurrias Capital Partners , частной инвестиционной компании из Шарлотты , основал McColl Garella (2002–2006) инвестиционно-банковскую компанию, обслуживающую фирмы, принадлежащие женщины, [21] [22] открыли компанию McColl Fine Art в Шарлотте в 2003 году, [22] и стали партнерами для создания нью-йоркской компании MME Fine Art в 2005 году. [23] Впоследствии Макколл основал и был председателем компании MBL Advisors Holdings, LLC. (McColl Brother Lockwood), компания из Шарлотты, где его зять Лютер Локвуд является управляющим директором и предоставляет услуги по планированию передачи богатства, преемственности бизнеса и льготам для руководителей для владельцев бизнеса и руководителей публичных компаний. В 2009 году McColl Partners присоединилась к международной сети инвестиционных банков Clairfield Partners, которая сотрудничает в международных сделках. [19]

Макколл входил в совет директоров Sykes Enterprises Inc., [24] Canal Industries; Atrium Health , бывшая система здравоохранения Каролины; Шарлотт Центр Сити Партнерс; Латинская школа Шарлотты с 1977 по 1982 год, Cousins ​​Properties , Inc.; Фэйсон Ассошиэйтс; Фонд Каролины; Дженерал Партс, Инк.; НуТек Солюшнс Инк.; Харрис Титер ; и компания Sonoco Products. [25]

Филантропия, гражданская активность

Макколл поддерживал широкий спектр академических, гражданских и художественных инициатив в Шарлотте, штате Северная Каролина и на юго-востоке, решительно поощряя реконструкцию города Шарлотты (благодаря возрождению Bank of America Четвертого округа и строительству Gateway Village в Третьем округе). [26] сыграл ключевую роль в привлечении Шарлоттой Национальной футбольной лиги «Каролина Пантерз» [26] и франшиз Национальной баскетбольной ассоциации «Шарлотт Хорнетс» , [27] поддерживал «Среду обитания для человечества» , [26] возглавлял Форум корпоративной ответственности (2003), [ 26] финансирование предприятий в центре города и предприятий, принадлежащих меньшинствам, [27] поощрение легкого и высокоскоростного железнодорожного транспорта, а также поддержку гражданских прав [27] и прав геев. [27]

Штаб-квартира бизнес-школы Кенана-Флаглера в UNC-Чапел-Хилл была названа зданием Макколла после ее завершения в 1997 году в знак признания усилий Макколла от имени его альма-матер. Макколл был наставником студентов Бизнес-школы Макколла при Университете Квинса в Шарлотте , где он работал в Попечительском совете в течение 19 лет (1991–2005). [28] Макколл дал инициал Институту преподавателей Шарлотты, а дочь Макколла, Джейн Макколл Локвуд, является президентом Фонда Макколла в Шарлотте. [29]

Многие благотворительные взносы Макколла были сосредоточены на его семье. Он спонсировал Детский театр Шарлотты, в который входит семейный театр Макколлов , [30] финансировал Центр визуального искусства Макколла (организацию в Шарлотте, которая продвигает изобразительное искусство на юго-востоке), [31] выделил профессорскую должность английского языка в Норфолкской академии. , Норфолк, Вирджиния, в честь двоюродной сестры Эдит Пратт Бриден (Пэтти) Мастерсон (1922–1997, адвокат, учитель) [32] и в честь него получил должность профессора в Школе информации и библиотечного дела Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. его матери Фрэнсис Пратт Кэрролл Макколл и сестры Фрэнсис Кэрролл Макколл Ковингтон (1932–1990). [33]

«Моя мать научила всех членов семьи любить книги, и мы преуспели благодаря тому, что имели к ним доступ и, что, возможно, более важно, знали, куда обратиться, чтобы найти нужную нам информацию». Вспоминая часы, которые его мать провела за чтением своим четверым детям в Беннеттсвилле, Южная Каролина, Макколл сказал: «Я думаю, что мы получили образование, выходящее далеко за рамки моей школьной системы». [33]

В 1995 году Bank of America купил сгоревшую церковь на Норт-Трайон-стрит с намерением превратить ее в резиденцию художника. При поддержке Макколла и сотрудничестве с FMK Architects и Советом по искусству и науке Шарлотты здание было полностью отремонтировано и в конечном итоге стало Центром искусства и инноваций Макколла . [34]

В 1991 году Макколл приобрел, отреставрировал и перенес один из домов своего прадеда Дункана Дональда Макколла в Беннеттсвилле, Южная Каролина , а затем подарил его округу Мальборо. [35] Он стал новым домом для Торговой палаты округа Мальборо и Хлопковой тропы Южной Каролины. [36]

В 1998 и 2004 годах Джейн Спратт Макколл вместе с Хью Макколлом пожертвовали 400 акров (1,6 км 2 ) на реке Катавба в округе Йорк, Южная Каролина, недалеко от Рок-Хилла, Южная Каролина, для музея окружающей среды, [37] который, возможно, будет назван Музей жизни и окружающей среды, спроектированный архитектором Уильямом Макдонафом .

Рик Хендрик помиловал

Рик Хендрик основал Hendrick Automotive Group в 1976 году как единственный дилерский центр Chevrolet в Беннеттсвилле, Южная Каролина [38] (родной город Макколла), и входил в совет директоров, пока Макколл был председателем банка NationsBank, который, в свою очередь, стал Банком Америка с Макколлом в качестве председателя и генерального директора. Позже Хендрик признал себя виновным в мошенничестве с использованием почты [39] и признался, что передал сотни тысяч долларов, автомобили и дома руководителям американской компании Honda Motor Company , в конечном итоге попросив помилования у президента Билла Клинтона . Макколл написал Клинтону, рекомендуя помиловать Хендрика, а затем объявил 7 декабря 2000 года, что Фонд Bank of America пожертвует 500 000 долларов Фонду Клинтона. 21 декабря 2000 года Клинтон помиловала Хендрика. [40] [41] Макколл отрицал свою роль в вкладе фонда банка в библиотеку Клинтона, заявив, что фонд также пожертвовал 500 000 долларов президентской библиотеке Джорджа Буша-старшего и 225 000 долларов библиотеке Рональда Рейгана . [42]

Личная жизнь

Макколл поддержал Билла Клинтона на посту президента, одно время голосовал за Джорджа Буша-младшего и поддержал на посту президента Барака Обаму . [43] Говоря о своих политических взглядах, Макколл сказал в 2000 году:

Думаю, по сегодняшнему определению, я либерал. Причина в том, что я считаю, что главной гарантией нашей страны, гражданства является право на свободу слова, право быть теми, кто мы есть. [27]

О Макколле написаны две книги:

  • Макколл: Человек с деньгами Америки (1999) Росса Йоки
  • История NationsBank: изменение облика американского банковского дела (2001), Говард Э. Ковингтон-младший и Л. Уильям Зейдман (бывший глава FDIC).

В книге 2008 года « Дорогой Хью: ухаживающие письма Габриэль Дрейк и Хью Макколл, 1900–1901», под редакцией Сюзанны Кэмерон Линдер Херли, в письмах рассказывается об ухаживании его бабушки и дедушки, Д.Д.МкКолла и Габриэль Палмер Дрейк МакКолл (1882–1964). [5] Сюзанна Херли позже написала книгу, подробно описывающую путь клана Макколлов из Шотландии в округ Мальборо. На создание этой книги ушло десять лет.

Библиотека Южной исторической коллекции Университета Северной Каролины в Чапел -Хилле хранит коллекцию, насчитывающую около 8600 семейных документов Макколлов. [5] Библиотека Южной Каролины [44] при Университете Южной Каролины хранит документы Дункана Дональда Макколла. [5]

3 октября 1959 года [3] Макколл женился на Джейн Брэттон Спратт Макколл из Йорка, Южная Каролина — дочери банкира [11] и сестре бывшего конгрессмена Джона Спратта (демократ от Южной Каролины) . У них трое детей, Хью Леон МакКолл III (1960-), Джон Спратт МакКолл (1963-), и Джейн Брэттон МакКолл Локвуд (1967-) [5] и восемь внуков. [25]

Макколл является членом Национального гольф-клуба Огасты . [45] В 2005 году Макколл, заядлый охотник на перепелов , арендовал 60 000 акров (240 км 2 ) ранчо Кенеди , техасского ранчо Лонгхорна в районе ранчо Фалфурриас [46] округа Кенеди, штат Техас. [22] [47]

В 2010 году UNC-TV провел серию интервью с Макколлом под названием « Биографические беседы с Хью Леоном Макколлом-младшим» , которые транслировались в трех сегментах. [48]

Награды и отличия

Макколл вошел в Зал деловой славы Южной Каролины в 1990 году, [11] в 1997 году он был признан Тархилом года, [3] в 2005 году он вошел в Зал деловой славы Северной Каролины, а в 2007 году вошел в список молодых достижений в бизнесе США. Зал славы. Макколл был назван «Чемпионом семьи» журналом «Работающая мать» (1993 г.), он получил премию «Пионер» от Организации за новое равенство (1996 г.) и получил премию аплодисментов Национального совета женского делового предпринимательства (2001 г.). [25] В 2005 году Макколл получил премию Фонда Эхо против безразличия , [49] основанную в 1997 году для передачи послания лауреата Нобелевской премии мира Эли Визеля — призыва к действию во имя человеческого достоинства, справедливости и морального мужества. [49] В 2008 году Макколл был назван «Жителем года Южного Техаса», [50] а в 2009 году Макколл получил Премию Северной Каролины за государственную службу. [51]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdef «Супербанкир». Business Week, 15 июля 1991 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2004 г.
  2. ^ abc Росс Йоки (1 декабря 1999 г.). «Хью Макколл: опытный банкир». Allbusiness.com.
  3. ^ abcdefghi Крейг Уитлок и Ирвин Спейзер (17 декабря 2005 г.). «1997: Хью МакКолл, Тархил года». Шарлотта Ньюс и обозреватель. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
  4. ↑ abcde Taibbi, Мэтт (14 марта 2012 г.). «Банк Америки: слишком кривый, чтобы обанкротиться. Банк обманул всех, от инвесторов и страховщиков до домовладельцев и безработных. Так почему же правительство продолжает его спасать?». Катящийся камень .
  5. ^ abcdefg "Документы семьи Макколлов". Библиотека Университета Северной Каролины.
  6. ^ Уильям Ф. Пауэрс (1993-10-31). «ИМПЕРИЯ ХЬО МАККОЛА В СОЗДАНИИ». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409.
  7. ^ аб Эрик Спанберг (7 июля 2008 г.). «Ранний урок Хью Макколла по бухгалтерскому учету». Бизнес-журнал Шарлотты .
  8. ↑ Роберт Триго (25 апреля 2001 г.). «Уход от влияния Макколла трудно недооценить». «Санкт-Петербург Таймс» .
  9. ^ "Память, держи дверь, Джон Макки Спратт" . Университет Южной Каролины, юридический факультет.
  10. ^ abc «Лауреат Хью МакКолл-младший, введенный в должность в 2005 году» . Зал деловой славы Северной Каролины.
  11. ^ abc "Хью Л. МакКолл-младший" . Зал деловой славы Южной Каролины. Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. Проверено 10 января 2008 г.
  12. ↑ РОТАКЕР, РИК (17 сентября 2016 г.). «Изменил ли руководитель, игнорирующий приказы, историю Bank of America?» Шарлотта Обсервер .
  13. ^ Гектор, Гэри; Берлин, Розалинда Кляйн (27 августа 1990 г.). «Дерзкий банкир, купивший Техас». Удача .
  14. ^ «CRT куплена NationsBank» . Фьючерсы . 1 мая 1993 года.
  15. ↑ Кэмпбелл, Денис (30 апреля 2009 г.). «Мечта Хью рушится». Британский прогрессив.
  16. ↑ Хокинс, Чак (27 апреля 1992 г.). «Шедевр Хью Макколла». Блумберг ЛП
  17. ↑ Харрингтон, Джефф (22 января 2001 г.). «Банкир Макколл уходит в отставку». Тампа Бэй Таймс .
  18. ↑ Акман, Дэн (24 января 2001 г.). «Лица Forbes: Хью Макколл-младший». Форбс .[ мертвая ссылка ]
  19. ↑ Аб Ротакер, Рик (15 октября 2009 г.). «Макколл открывает форум, избегая разговоров о преемственности». Шарлотта Обсервер .[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ↑ Баундс, Джефф (6 апреля 2008 г.). «Офис Макколла в Далласе открывается в Crescent». Американские городские деловые журналы .
  21. ↑ Бойе, Уилл (20 марта 2006 г.). «Консультационная фирма McColl Garella закрывается». Американские городские деловые журналы .
  22. ^ abc Уитфорд, Дэвид (1 сентября 2005 г.). «Хью МакКолл становится маленьким». CNNmoney .
  23. ^ «Макколл финансирует художественную галерею Нью-Йорка» . Американские городские деловые журналы . 24 мая 2005 г.
  24. ↑ Харрингтон, Джефф (6 ноября 2002 г.). «Дома с Хью». Тампа Бэй Таймс .
  25. ^ abc «Бизнес-стратегия для сегодняшних нестабильных рынков». Институт Содружества. 2 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2004 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
  26. ^ abcd «Очень активный выход на пенсию». The Charlotte Observer, 8 мая 2005 г., Рик Ротакер. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Проверено 9 сентября 2009 г.
  27. ^ abcde «Другая шляпа могущественного банкира». The New York Times, Дин Смит, 21 мая 2000 г. 21 мая 2000 г. Проверено 4 мая 2010 г.
  28. ^ «Председатель правления Хью Макколл перенес серьезную операцию» . Новости Университета Квинса, 24 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Проверено 10 сентября 2009 г.
  29. ^ "Кухонная сетка сообщества Триада" (PDF) . Т.
  30. ^ «Объединенная детская библиотека и театр откроется» . Philanthropyjournal.org, 2 августа 2005 г., Тодд Коэн. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 9 сентября 2009 г.
  31. ^ "Центр визуального искусства Макколла" . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Проверено 9 сентября 2009 г.
  32. ^ "Раздача пожертвований" . Норфолкская академия. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 21 марта 2014 г.
  33. ^ ab «Информация, школа библиотечного дела называет Шоу первым профессором». Школа информации и библиотечного дела UNC-CH, Дженис Дакила-пардо, ноябрь 1997 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2010 г. Проверено 8 сентября 2009 г.
  34. ^ Центр искусства и инноваций Макколла FMK Architects, 2019
  35. ^ «Исторические маркеры в округе Мальборо, Южная Каролина». Пи Ди Наследие.
  36. ^ "МакКолл, 1826 г., Дом 508_09_12" . 31 января 2009 г.
  37. ^ «Джейн МакКолл жертвует землю Южной Каролины» . Charlotte Business Journal, 22 декабря 1998 г. 22 декабря 1998 г.
  38. ^ "Рик Хендрик". Historicracing.com.
  39. ^ "В авиакатастрофе Hendrick Motorsports погибло 10 человек" . Чикаго Трибьюн, Хэнк Курц-младший, 25 октября 2004 г.
  40. ↑ Помилование Клинтона. Архивировано 17 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
  41. ^ "# 711: 22-12-00 ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТСТВЕННОГО ПО НОВОСТЯМ ПОМИЛОВАЛ 62" . www.usdoj.gov .
  42. ^ Лейси, Марк; Джонстон, Дэвид (28 февраля 2001 г.). «Клинтон не будет препятствовать даче помощниками показаний по вопросу о помиловании». New York Times, 28 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Проверено 4 мая 2010 г.
  43. ^ «Генеральный директор Bank of America Хью Макколл поддерживает Барака Обаму» . New Raleigh.com, 6 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г. . Проверено 9 сентября 2009 г.
  44. ^ «Библиотека Южной Каролины, Аролиниана, университетские библиотеки, Университет Южной Каролины» . www.sc.edu .
  45. ^ "Корпоративный клуб приближается к финальной стадии" . The Augusta Chronicle, Уорд Клейтон, 06.04.99. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 г.
  46. ^ «Ток-шоу: снова голоден, но поменьше» . Business Week, Дебора Стед, 22 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2006 г.
  47. ^ "Городские люди дома на полигоне" . Corpus Christi Caller-Times, Мэри Ли Грант, 12 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. . Проверено 10 сентября 2009 г.
  48. ^ «Биографические беседы с Хью Леоном Макколлом-младшим». Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
  49. ^ ab «Салли Далтон Робинсон получит премию «Эхо» 2007 года против безразличия» . Новостная лента по связям с общественностью.
  50. ^ "Благотворительная охота на перепелов в Южном Техасе" . Фонд Кристуса Спона, Благотворительная охота на перепелов в Южном Техасе.
  51. ^ «Пердью награждает шесть премией NC Award» . The Charlotte Observer, 9 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хью Макколлом .