Хью Клоуэрс Томпсон-младший (15 апреля 1943 г. — 6 января 2006 г.) был офицером армии США , служившим уорент-офицером в 123-м авиационном батальоне 23-й пехотной дивизии . Ему приписывают прекращение резни в деревне Майлай в Южном Вьетнаме, известной как Сан Май, 16 марта 1968 г. вместе с Гленном Андреоттой и Лоуренсом Колберном .
Во время резни Томпсон и его экипаж Hiller OH-23 Raven , Андреотта и Колберн, остановили множество убийств, угрожая и блокируя американских офицеров и рядовых солдат роты C, 1-го батальона, 20-го пехотного полка , 11-й бригады, 23-й пехотной дивизии. Кроме того, Томпсон и его экипаж спасли несколько вьетнамских мирных жителей, лично сопровождая их от наступающих наземных подразделений армии США и обеспечивая их эвакуацию по воздуху. Томпсон несколько раз сообщал о зверствах по радио, находясь в Сан Ми. Хотя эти сообщения достигли оперативного штаба оперативной группы Баркер , ничего не было сделано, чтобы остановить резню. Эвакуировав ребенка в больницу Куанг Нгаи, Томпсон сердито доложил своим начальникам в штабе оперативной группы Баркер, что в Сан Ми происходит резня. Сразу после доклада Томпсона подполковник Фрэнк А. Баркер приказал всем наземным подразделениям в Сан Ми прекратить поисково-разведывательные операции в деревне.
В 1970 году Томпсон дал показания против ответственных за резню в Милай. Двадцать шесть офицеров и рядовых, включая Уильяма Келли и Эрнеста Медину , были обвинены в уголовных преступлениях; многие были оправданы или помилованы, в частности, за исключением Келли, который был осужден и отбыл смягченное наказание в три с половиной года под домашним арестом. Томпсон был осужден и подвергнут остракизму многими лицами в армии и правительстве Соединенных Штатов, а также общественностью за его роль в расследованиях и судебных процессах, касающихся резни в Милай. В результате того, что он пережил, Томпсон испытал посттравматическое стрессовое расстройство , алкоголизм , развод и тяжелое расстройство кошмаров . [1] Несмотря на невзгоды, с которыми он столкнулся, он оставался в армии до 1 ноября 1983 года, затем продолжил зарабатывать на жизнь в качестве пилота вертолета на юго-востоке Соединенных Штатов .
В 1998 году, спустя 30 лет после бойни, Томпсон и двое других членов его команды, Андреотта и Колберн, были награждены Медалью солдата (Андреотта посмертно), высшей наградой армии США за храбрость, не подразумевающую прямого контакта с врагом. [2] Томпсон и Колберн вернулись в Сан Ми, чтобы встретиться с выжившими в бойне у Мемориала Сан Ми в 1998 году. В 1999 году Томпсон и Колберн получили премию «Мужество совести» от Peace Abbey. [ требуется ссылка ] [3]
Хью Клоуэрс Томпсон-младший родился 15 апреля 1943 года в Атланте, штат Джорджия , США, в семье Уэсси и Хью Клоуэрса Томпсона. [4] : 39–40 [5] Его семья была родом из провинции Джорджия и Великобритании. [4] : 39–40 Он указал, что его бабушка по отцовской линии была из племени чероки . [4] : 39–40
Хью Клоуэрс Томпсон-старший был электриком и служил в Военно-морских силах США во время Второй мировой войны . [4] : 39
В 1946 году семья Томпсонов переехала из Атланты в Стоун-Маунтин, штат Джорджия . [4] : 39 Брат и единственный брат Томпсона, Томми Норман Томпсон, родился в 1938 году и служил в ВВС США во время войны во Вьетнаме. [4] : 40 Томпсон был членом Бойскаутов Америки , а его семья принимала активное участие в Епископальной церкви . [4] : 40 Хью Клоуэрс Томпсон-старший воспитывал своих детей дисциплинированно и честно. Семья Томпсонов осуждала расизм и этническую дискриминацию в Соединенных Штатах и помогала многим семьям этнических меньшинств в своем сообществе. [4] : 42 Выходец из рабочей семьи, Хью Клоуэрс Томпсон-младший пахал поля, а затем работал помощником в похоронном бюро, чтобы содержать свою семью в подростковом возрасте. [4] : 44
Томпсон окончил среднюю школу Стоун-Маунтин 5 июня 1961 года. [4] : 46 После окончания школы Томпсон поступил на службу в ВМС США и служил в военно-морском мобильном строительном батальоне на военно-морской авиабазе Атланта , штат Джорджия, в качестве оператора тяжелого оборудования. Томпсон женился на Пальме Боман в 1963 году. [4] : 47 В 1964 году Томпсон получил почетное увольнение из ВМС и вернулся в Стоун-Маунтин, чтобы жить тихой жизнью и воспитывать семью со своей женой. Он изучал похоронное дело и стал лицензированным директором похоронного бюро. [4] : 47
Когда началась война во Вьетнаме, Томпсон почувствовал себя обязанным вернуться на военную службу. [6] : 135 [7] В 1966 году Томпсон поступил на военную службу в армию США и прошел обучение по программе подготовки уорент-офицеров в Форт-Уолтерсе , штат Техас , и Форт-Ракере , штат Алабама . [4] : 47 В конце декабря 1967 года, в возрасте 25 лет, Томпсон был направлен во Вьетнам и назначен в роту B 123-го авиационного батальона 23-й пехотной дивизии . [8]
_bw.jpg/1280px-Hiller_UH-12_(H-23)_bw.jpg)
16 марта 1968 года Томпсон и его экипаж вертолета наблюдения Hiller OH-23 Raven , Лоуренс Колберн (стрелок) и Гленн Андреотта (начальник экипажа), получили приказ поддержать поисково-уничтожительные операции оперативной группы Баркера в Сан Ми , провинция Куанг Нгай, Южный Вьетнам. [4] : 59 Деревня Сонг Ми состояла из четырех деревень: Ми Лай, Ми Кхе, Кой Луй и Ту Кунг, и, по подозрению Корпуса военной разведки армии США, была оплотом Вьетконга . [4] : 59
Однако данные армейской разведки о присутствии Вьетконга в Сан Ми были неточными, и население деревни в основном состояло из нейтральных, невооруженных семей, занимающихся выращиванием риса. Разведывательные самолеты, включая экипаж OH-23 Томпсона, пролетели над окрестностями Сан Ми, но не встретили вражеского огня. [4] : 66 В 07:30, после короткого артиллерийского и вертолетного обстрела, рота C (рота Чарли) 1-го батальона 20-го пехотного полка оперативной группы Баркер под командованием капитана Эрнеста Медины была высажена вертолетами и перемещена в Сан Ми.
Войдя в Сан Ми, офицеры и солдаты роты С двинулись через деревню Сонг Ми и ее окрестности, убивая мирных жителей, насилуя женщин и поджигая хижины. [4] : 69 [6] : 137 [9] 1-й взвод роты С под командованием лейтенанта Уильяма Келли загнал около 70–80 жителей деревни, в основном женщин и детей, в оросительную канаву и убил мирных жителей ножами, штыками, гранатами и огнем из стрелкового оружия. [4] : 73
Томпсон рассказал на научной конференции по Mỹ Lai, состоявшейся в Тулейнском университете в декабре 1994 года: «Мы летали туда-сюда, разведывая спереди и сзади, и прошло совсем немного времени, прежде чем мы начали замечать большое количество тел повсюду. Куда бы мы ни посмотрели, мы видели тела. Это были младенцы, двух-, трех-, четырех-, пятилетние дети, женщины, очень старые мужчины, вообще не люди призывного возраста». [10]
Томпсон и его команда, которые сначала думали, что артиллерийский обстрел стал причиной всех смертей среди мирного населения на земле, узнали, что американцы убивают жителей деревни после того, как раненая гражданская женщина, для которой они запросили медицинскую эвакуацию, Нгуен Тхи Тау (чин Тау), была убита прямо у них на глазах капитаном Мединой, командующим операцией. По словам Лоуренса Колберна,
Затем мы увидели молодую девушку лет двадцати, лежащую на траве. Мы могли видеть, что она была безоружна и ранена в грудь. Мы пометили ее дымом, потому что видели отряд неподалеку. Дым был зеленым, что означало, что можно безопасно приближаться. Красный означал бы обратное. Мы зависли в шести футах над землей не более чем в двадцати футах, когда капитан Медина подошел, пнул ее, отступил и прикончил. Он сделал это прямо перед нами. Когда мы увидели, как Медина это делает, нас осенило. Это были наши парни, которые убивали. [11]
Сразу после казни Томпсон обнаружил оросительную канаву, полную жертв Келли. Затем Томпсон передал по радио сообщение сопровождающим боевым вертолетам и штабу оперативной группы Баркера: «Мне кажется, что там внизу происходит ужасно много ненужных убийств. Что-то тут не так. Повсюду тела. Мы видели канаву, полную тел. Здесь что-то не так». [4] : 75 Томпсон заметил движение в оросительной канаве, указывающее на то, что там были живые гражданские лица. Он немедленно приземлился, чтобы помочь жертвам. Лейтенант Келли приблизился к Томпсону, и они обменялись неловким разговором. [4] : 77
Томпсон: Что здесь происходит, лейтенант?
Келли: Это мое дело.
Томпсон: Что это? Кто эти люди?
Келли: Просто выполняю приказ .
Томпсон: Приказы? Чьи приказы?
Кэлли: Просто следую...
Томпсон: Но это же люди, безоружные гражданские лица, сэр.
Келли: Послушай, Томпсон, это мое шоу. Я здесь главный. Это не твоя забота.
Томпсон: Да, отличная работа.
Келли: Тебе лучше вернуться в вертолет и заняться своими делами.
Томпсон: Вы еще не все услышали!
Пока Томпсон разговаривал с Келли, подчиненный Келли, сержант Дэвид Митчелл, выстрелил в оросительную канаву, убив всех мирных жителей, которые все еще двигались. [4] : 78 Томпсон и его команда, в недоумении и шоке, вернулись к своему вертолету и начали искать мирных жителей, которых они могли бы спасти. Они заметили группу женщин, детей и стариков в северо-восточном углу деревни, убегающих от наступающих солдат из 2-го взвода, роты C. Сразу поняв, что солдаты намереваются убить вьетнамских мирных жителей, Томпсон посадил свой вертолет между наступающим наземным подразделением и жителями деревни. [4] : 79 Он повернулся к Колберну и Андреотте и приказал им стрелять в людей из 2-го взвода, если они попытаются убить кого-либо из убегающих мирных жителей. [4] : 81 Пока Колберн и Андреотта направляли свои орудия на 2-й взвод, Томпсон обнаружил как можно больше гражданских лиц, убедил их следовать за ним в более безопасное место и обеспечил их эвакуацию с помощью двух пилотов UH-1 Huey , с которыми он дружил. [6] : 138–139
Из-за низкого уровня топлива Томпсон был вынужден вернуться на аэродром снабжения в нескольких милях от деревни. Перед тем, как покинуть деревню, Андреотта заметила движение в оросительной канаве, полной тел. По словам Трента Энджерса в книге « Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона» (2014),
Вертолет сделал петлю, а затем быстро приземлился у края канавы. Андреотта поддерживал визуальный контакт с местом, где он видел движение, и выскочил из самолета, как только тот коснулся земли. Томпсон вышел и охранял одну сторону вертолета, а Колберн охранял другую. Андреотте пришлось идти по нескольким сильно изуродованным телам, чтобы добраться туда, куда он направлялся. Он поднял труп с несколькими пулевыми отверстиями в туловище, и там, под ним, лежал ребенок лет пяти или шести, весь в крови и, очевидно, в состоянии шока.
Ребенка, До Ба, вытащили из оросительной канавы, и, не найдя больше выживших, команда Томпсона перевезла ребенка в больницу в Куангнгай. [4] : 215 [12] [13]
После транспортировки ребенка в больницу Томпсон полетел в штаб-квартиру оперативной группы Баркера ( Зона высадки Дотти ) и в гневе доложил о бойне своему начальству. [6] : 176–179 Его отчет быстро дошел до подполковника Фрэнка Баркера, главного командующего операцией. Баркер немедленно связался по радио с наземными войсками, чтобы прекратить «убийства». После того, как вертолет был дозаправлен, экипаж Томпсона вернулся в деревню, чтобы убедиться, что больше не убивают мирных жителей, и что раненые были эвакуированы. [4] : 89
Томпсон сделал официальный отчет об убийствах и был опрошен полковником Ораном Хендерсоном, командиром 11-й пехотной бригады (головной организацией 20-й пехотной бригады). [14] Обеспокоенные, старшие офицеры американской дивизии отменили аналогичные запланированные операции оперативной группы Баркера против других деревень (Mỹ Lai 5, Mỹ Lai 1 и т. д.) в провинции Куангнгай, возможно, предотвратив дополнительную резню еще сотен, если не тысяч, вьетнамских мирных жителей. [4] : 219–220
Первоначально командиры по всей американской цепочке командования успешно скрывали резню в Милае. Томпсон быстро получил Крест за выдающиеся летные заслуги за свои действия в Милае. Церемония награждения сфабриковала события, например, восхваляла Томпсона за то, что он отвез в больницу вьетнамского ребенка «...попавшего под интенсивный перекрестный огонь». В ней также говорилось, что его «...здравое суждение значительно улучшило вьетнамско-американские отношения в районе операции». Томпсон выбросил цитату. [6] : 204–205
Томпсон продолжал летать на наблюдательные миссии на OH-23 и был поражен огнем противника в общей сложности восемь раз. В четырех из этих случаев его самолет был потерян. [4] : 146 В последнем инциденте его вертолет был сбит вражеским пулеметным огнем, и он сломал позвоночник в результате аварийной посадки. Это положило конец его боевой карьере во Вьетнаме. Он был эвакуирован в госпиталь в Японии и начал длительный период реабилитации.
Когда новость о резне стала достоянием общественности, Томпсон повторил свой рассказ тогдашнему полковнику Уильяму Уилсону [6] : 222–235 и тогдашнему генерал-лейтенанту Уильяму Пирсу во время их официальных расследований в Пентагоне . [15] В конце 1969 года Томпсона вызвали в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы он предстал перед специальным закрытым слушанием Комитета по вооруженным силам Палаты представителей . Там он подвергся резкой критике со стороны конгрессменов, в частности председателя Менделя Риверса (DS.C.) , которые стремились преуменьшить обвинения в резне, устроенной американскими войсками. [6] : 290–291 Риверс публично заявил, что, по его мнению, Томпсон был единственным солдатом в Милае, которого следует наказать (за то, что он направил свое оружие на американских солдат), и безуспешно пытался привлечь его к военному суду. [5]
Томпсона многие американцы очерняли за его показания против военнослужащих армии США. В 2004 году в телевизионной программе CBS 60 Minutes он рассказал : «Я получал угрозы убийством по телефону... Мертвые животные на вашем крыльце, изуродованные животные на вашем крыльце иногда по утрам, когда вы просыпаетесь». [16] [7]
После службы во Вьетнаме Томпсон был направлен в Форт-Ракер, чтобы стать инструктором-пилотом, а затем получил прямое назначение , достигнув звания капитана и уйдя в отставку в звании майора. [17] Его другие военные назначения включали Форт-Джексон , Южная Корея, Форт-Орд , Форт-Худ и базы на Гавайях. Он ушел из армии в 1983 году.
Томпсон стал пилотом вертолета для нефтяной промышленности, работающей в Мексиканском заливе. В 1988 году английский продюсер документальных фильмов Майкл Билтон, работавший на Yorkshire Television , сумел связаться с Томпсоном через его мать, которая тогда овдовела и жила в Техасе. В тот момент Томпсон практически исчез из общественной жизни. Билтон связался с бывшим членом экипажа Колберном и познакомил Томпсона и Колберна друг с другом после перерыва в почти 16 лет. И Томпсон, и Колберн пытались найти друг друга, но безуспешно. Томпсон жил в Лафайете, штат Луизиана , и Колберне недалеко от Атланты, штат Джорджия. Они быстро организовали встречу. Билтон провел долгие выходные с Томпсоном, обсуждая события в Май Лай. Это стало началом долгой дружбы, которая продлилась до самой смерти Томпсона.
И Томпсон, и Колберн были интервьюированы для фильма «Четыре часа в Май Лай» (1989) ( Помните Май Лай? на PBS), который впоследствии получил премию Британской академии и международную премию «Эмми» . В интервью Томпсон рассказывал о том, что он увидел в Май Лай: «Здесь мы должны были быть парнями в белых шляпах. Это меня расстроило». [18] Затем Билтон и его коллега Кевин Сим начали исследовать книгу, а Билтон провел дополнительные интервью с Томпсоном и Колберном. Когда была опубликована книга « Четыре часа в Май Лай » (1992), она побудила к кампании по признанию героизма Томпсона и его команды вертолета. Несколько высокопоставленных деятелей в армии США поддержали кампанию, как и президент Джордж Буш-старший . Томпсон и Колберн были приглашены выступить перед широкой аудиторией с докладами об этике ведения войны, в том числе в Вест-Пойнте , на конференции в Норвегии и в Коннектикутском колледже в Нью-Лондоне, где каждому из них была присуждена почетная докторская степень. [19]
В 1998 году Томпсон и Колберн вернулись в деревню Сан Ми, где они встретили некоторых из людей, которых они спасли во время убийств, включая Тхи Нхунг и Фам Тхи Нхань, двух женщин, которые были частью группы, которая должна была быть убита вторым взводом Брукса. [4] : 77 Томпсон сказал выжившим: «Я просто хотел бы, чтобы наша команда в тот день помогла большему количеству людей, чем мы». [20] Он сообщил, что одна из женщин, которой они помогли, подошла к нему и спросила: «Почему люди, совершившие эти действия, не вернулись с вами?» Он сказал, что был «просто опустошен», но она закончила предложение: «Чтобы мы могли простить их». Позже он сказал репортеру: «Я недостаточно мужественный, чтобы сделать это. Мне жаль. Я бы хотел быть мужественным, но я не буду никому лгать. Я не настолько мужественный». [21] Томпсон и Колберн зажгли палочки благовоний и поместили их в урну у каменного маркера на ирригационном канале, где многие были убиты. Они также посвятили новую начальную школу для детей деревни. [20]
Позже Томпсон служил советником в Департаменте по делам ветеранов Луизианы и выступил с докладом в Военно-морской академии США в 2003 году [22] и в Вест-Пойнте в 2005 году по профессиональной военной этике. Он также выступал в Военно-воздушной академии США и перед офицерами Корпуса морской пехоты США в Квантико. Томпсон прочитал свою первую лекцию для аудитории армии США, обсуждая физическое и моральное мужество, в Центре и школе медицинского департамента армии США, Форт-Сэм Хьюстон, Техас, в 1998 году. [23] Действия Томпсона и его команды использовались в качестве примера в руководствах по этике американских и европейских армий. [4] : 221 Томпсон получил почетную степень в Университете Эмори , а в Библиотеке рукописей, архивов и редких книг Стюарта А. Роуза в Университете Эмори хранится коллекция, посвященная жизни и карьере Хью Томпсона и Лоуренса Колберна. [24] В 2005 году он вышел на пенсию из Управления по делам ветеранов Луизианы.
В 1998 году, ровно через 30 лет после бойни, Томпсон, Андреотта и Колберн были награждены медалью Солдата (Андреотта посмертно), высшей наградой армии США за храбрость, не подразумевающую прямого контакта с врагом. «Именно способность поступать правильно, даже рискуя своей личной безопасностью, руководила этими солдатами в их поступках», — сказал тогдашний генерал-майор Майкл Акерман на церемонии 1998 года. Эти трое «задали стандарт для всех солдат, которым должны следовать». Кроме того, 10 марта 1998 года сенатор Макс Клеланд (демократ от Джорджии) внес дань уважения Томпсону, Колберну и Андреотте в протокол Сената США. Клеланд сказал, что эти трое мужчин были «истинными примерами американского патриотизма в его лучшем проявлении». [2]
В 1999 году Томпсон и Колберн получили премию Peace Abbey Courage of Conscience Award. Позже в том же году оба мужчины были сопредседателями STONEWALK, группы, которая перетащила однотонный камень с гравировкой «Неизвестные гражданские лица, убитые на войне» из Бостона на Арлингтонское национальное кладбище . В 2010 году был учрежден Фонд Хью Томпсона в память о мужестве Томпсона в остановке резни. [25] Его биография «Забытый герой Май Лай: история Хью Томпсона» Трента Энджерса [4] была включена в список профессионального чтения начальника штаба армии США . [26]
Фолк-певец Дэвид Ровикс написал песню об инциденте в Mỹ Lai под названием «Song for Hugh Thompson». [27] Райан Костелло из The Oaks написал песню, посвященную героизму Хью Томпсона в For Hugh Thompson, Who Stood Alone из альбома Our Fathers and the Things They Left Behind . [28] Том Пэрротт (также известный как Том Пэрротт) написал песню «Pinkville Helicopter» о бойне, которая включена в сборник компакт-дисков Smithsonian Folkways Best of Broadside . [29] Джонатан Бергер сочинил фортепианный концерт, посвященный Хью Томпсону. Заказанный Национальным фондом искусств , он был впервые исполнен на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 24 января 2001 года. [30] Последующее сольное фортепианное произведение, Элегия для жертв Милай , адаптированное из концерта, было записано и исполнено пианистом Сашей Топеричем . [31] Квартет «Кронос» использовал музыку Бергера вместе с либретто Харриет Скотт Чессман, чтобы сочинить «монодраму» с тенором Ринде Эккертом. Вместе со струнными квартета и различными вьетнамскими инструментами, на которых играл музыкант Ван-Ань Во , Эккерт пел о встрече Томпсона с резней и о влиянии этой встречи на него самого. Композиция была представлена в Бруклинской академии музыки в сентябре 2017 года. [32]
В возрасте 62 лет, после интенсивного лечения рака, Томпсон был отключен от системы жизнеобеспечения и умер 6 января 2006 года в Медицинском центре по делам ветеранов в Пайнвилле, штат Луизиана . Колберн приехал из Атланты, чтобы быть у его постели. Томпсон был похоронен в Лафайете, штат Луизиана, со всеми воинскими почестями, включая салют из трех залпов и пролет вертолета. [33] [ проверка не удалась ] 8 февраля конгрессмен Чарльз Бустани (республиканец от Луизианы) сделал заявление в Конгрессе в честь Томпсона, заявив, что «Соединенные Штаты потеряли настоящего героя, а штат Луизиана потерял преданного лидера и дорогого друга». [34]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )