stringtranslate.com

Цензура в Тунисе

Цензура в Тунисе была проблемой с тех пор, как страна обрела независимость в 1956 году . Хотя при президенте Хабибе Бургибе (1957–1987) она считалась относительно мягкой, цензура и другие формы репрессий стали обычным явлением при его преемнике, президенте Зине эль-Абидине Бен Али (ноябрь 1987 – январь 2011). Бен Али был включен в список «10 злейших врагов прессы» Комитетом по защите журналистов с 1998 года. Репортеры без границ назвали Бен Али ведущим «хищником свободы прессы». Однако Группа мониторинга Туниса сообщает, что ситуация с цензурой резко улучшилась после свержения Бен Али в начале 2011 года. [1]

Эпоха Бен Али: Правовые положения

Статья 8 Конституции Туниса гласит: «Свобода мнения, слова, печати, публикаций, собраний и ассоциаций гарантируется и осуществляется в условиях, определенных законом». Статья 1 Кодекса прессы предусматривает «свободу печати, публикации, печатания, распространения и продажи книг и публикаций».

Основным источником информации в этом разделе является «Отчет IFLA/FAIFE о миссии IFEX-TMG в Тунисе».

Книги

Кодекс прессы требует получения квитанции от Министерства внутренних дел перед распространением книг в стране. Ислам и права человека являются двумя частыми предметами споров. Часто запрещаемыми авторами являются Мохамед Талби , Хамма Хаммами , Сихем Бенседрин , Монсеф Марзуки и Тауфик Бен Брик . Лига свободных писателей считает, что 40 книг были подвергнуты цензуре в десятилетие 1995–2005 гг.

В Тунисе 380 публичных библиотек, в том числе региональные филиалы для каждого из 23 регионов и Национальная библиотека в Тунисе. По оценкам, каждый год публикуется 200–300 новых названий для взрослых. Национальная библиотека имеет депозитарные права на четыре копии каждого произведения, опубликованного в стране.

Газеты

Все основные газеты в основном следуют правительственной линии и имеют тенденцию некритически освещать деятельность президента. Некоторые выпуски иностранных — в основном французских — газет, критикующие ситуацию с правами человека или предполагаемые фальсификации выборов, такие как Le Monde , Libération , La Croix , Le Figaro , часто запрещаются или подвергаются цензуре, когда публикуют статьи, недружелюбные к тунисскому режиму. Charlie Hebdo и Le Canard enchaîné , обе сатирические газеты, запрещены на постоянной основе. Чтобы избежать обвинений в цензуре, режим Бен Али разрешил только очень ограниченное количество выпусков иностранных газет. [2]

Некоторые запрещенные издания доступны «за прилавком» в библиотеках и должны быть запрошены. Двенадцать выпусков Le Monde были подвергнуты цензуре с 2006 года, по данным RSF. Libération был подвергнут цензуре в феврале 2007 года после публикации статьи Тауфика Бен Брика ; это был первый раз с 1992 года, когда Тунис подверг его цензуре. [2]

Телевидение

Государство осуществляет монополию на внутреннее телевизионное вещание, хотя спутниковые антенны пользуются популярностью и обеспечивают доступ к зарубежным трансляциям.

Радио

Есть небольшое количество частных радиостанций, но они не передают новости независимо. Для создания радиостанции требуется разрешение. Предвыборная поддержка кандидатов в частных СМИ не допускается.

Интернет

Интернет-цензура в Тунисе значительно снизилась в январе 2011 года после отставки президента Зина аль-Абидина Бен Али , когда новое исполняющее обязанности правительства пришло к власти : [3] [4]

Интернет-цензура вновь проявилась в мае 2011 года:

В 2012 году OpenNet Initiative не обнаружила никаких доказательств интернет-фильтрации в политической, социальной, конфликтной/безопасностной областях и в области интернет-инструментов. [8] [9] Тунис был включен в список «под наблюдением» организацией «Репортеры без границ » в 2011 году. [10]

До января 2011 года режим Бен Али заблокировал тысячи веб-сайтов (таких как порнография, почта, страницы, кэшированные поисковыми системами, онлайн-сервисы конвертации и перевода документов) и одноранговую и FTP- передачу с использованием прозрачного прокси-сервера и блокировки портов . Кибердиссиденты, включая продемократического адвоката Мохаммеда Аббу, были заключены в тюрьму тунисским правительством за свою онлайн-деятельность. [11]

Пост-Бен Али

После отставки президента Бен Али в ходе Тунисской революции 2011 года в прессе появились сообщения о том, что книги, запрещенные предыдущим режимом, в том числе «Правитель Карфагена» и «Убийство Салаха Бен Юсефа» , появились в книжных магазинах и свободно распространялись. [12] [13]

В 2012 году тунисские активисты и правозащитные группы выразили обеспокоенность после нескольких громких дел о том, что исламистское руководство страны подавляет свободу слова. Издатель таблоидов Нассредин Бен Саида был заключен в тюрьму на восемь дней в феврале после публикации фотографии из GQ обнаженной девушки футболиста Сами Хедиры [14] , а глава частной телевизионной станции был обвинен в богохульстве за показ анимационного фильма « Персеполис» [15] . В марте Гази Беджи и Джабер Межри были приговорены к семи с половиной годам тюремного заключения за загрузку в Facebook текста с критикой Мухаммеда и включением его обнаженной карикатуры. Associated Press описало суровость приговора как «шокирующую многих тунисцев» и как «знак новой важности ислама в Тунисе». [16] Психически больной 25-летний Рамзи Абча был приговорен к четырем годам тюремного заключения в апреле после того, как он осквернил Коран в нескольких мечетях. Amnesty International признала Абчу, Беджи и Меджри узниками совести . [17]

Конкретные случаи

Хамади Джебали

Хамади Джебали — журналист и бывший редактор Al-Fajr, издания запрещенной исламистской партии An-Nahda . Он был приговорен к одному году тюремного заключения в январе 1991 года после того, как его газета призвала к реформе системы военного правосудия. В августе 1992 года военный суд вынес ему гораздо более суровый приговор — 16 лет — за мятеж и членство в незаконной организации. Его судили вместе с 279 другими подозреваемыми членами An-Nahda или сочувствующими. Судебные процессы подверглись резкой критике со стороны иностранных правозащитных групп. Хамади Джебали оставался в тюрьме до 2006 года, 1 а Amnesty International считала Джебали узником совести . [18] В 2011 году он стал премьер-министром страны .

Тауфик Бен Брик

Тауфик Бен Брик , который в 2000 году объявил 42-дневную голодовку в знак протеста против режима Бен Али, [19] опубликовал в феврале 2007 года статьи, критикующие Бен Али во французской прессе. Тунис ответил цензурой выпуска Le Monde от 23 февраля 2007 года , в котором была опубликована статья Бена Брика под названием « Qui écrit encore à Tunis? » (Кто еще пишет в Тунисе? [20] ), и двух выпусков Le Nouvel Observateur (8 и 21 февраля 2007 года). Статья от 8 февраля 2007 года критиковала демонстрацию богатства в Тунисе, которая контрастировала с реальным нищетой его жителей [21] Статья от 20 февраля 2007 года использовала метафоры бокса, чтобы рассказать о своей жизни за последние три года [22]

Веб -сайт Libération был заблокирован с 21 февраля 2007 года после публикации Тауфиком Бен Бриком статьи под названием « En 2009 je « vote » pour Ben Ali » (В 2009 году я «голосую» за Бен Али [23] ). www.leblogmedias.com также подвергается цензуре, поскольку Бен Брик писал для него, как и обзор Médias . [2]

Сихем Бенседрин

Сихем Бенседрин — журналистка, активно участвующая в политической оппозиции. За свою работу по продвижению прав человека и свободы прессы она вошла в шорт-лист премии имени Сахарова в 2002 году и была награждена Международной премией свободы прессы от канадских журналистов за свободу слова в 2004 году. Она подала запрос правительству на публикацию журнала Kalima в 1999 году, но не получила ответа. 2 В июне 2001 года Бенседрин была арестована и заключена в тюрьму на шесть недель за критические комментарии в адрес судебной системы на частной лондонской телестанции; она была освобождена в августе. 3 В январе 2004 года на нее напали предположительно полицейские в штатском, и ее третья попытка зарегистрировать Kalima была отклонена. 4

В середине 2005 года Индекс цензуры сообщил, что Бенседрин стала «объектом жестокой непристойной кампании ненависти» в проправительственных СМИ, которую он приписывает давлению со стороны правительства. Редакционная статья в газете As-Shouruq обвинила ее в «продаже своей совести... иностранцам... и сионистам в частности». В других публикациях ее описывали как «истеричную», «бредовую» и «политическую проститутку». В прошлом фотография лица Бенседрин накладывалась на порнографические изображения. Эти и подобные представления, широко расцениваемые за рубежом как поддельные и оскорбительные, привели к тому, что эксперты по цензуре, такие как Рохан Джаясекера, назвали Бенседрин «другом свободы СМИ». 5

Sihem Bensedrine в настоящее время публикует Kalima в Интернете, поскольку он остается запрещенным в печати после четырех попыток регистрации. Правительство имело неоднозначный успех в блокировании электронной версии. Bensedrine сотрудничает с Naziha Réjiba , псевдонимом Om Zeid, которая подверглась преследованиям со стороны таможенной полиции в сентябре 2003 года за ввоз небольшой суммы иностранной валюты из-за границы. 6

Тунисская рабочая коммунистическая партия

Тунисская рабочая коммунистическая партия ( Parti Communiste des ouvriers tunisiens , PCOT) — запрещенная коммунистическая политическая партия во главе с Хаммами . Ее единомышленники во Франции описывают PCOT как «самую важную оппозиционную силу» в Тунисе. Хаммами был арестован и приговорен к более чем четырем годам тюремного заключения за неуважение к суду и сообщает, что его «жестоко пытали». Ему дали дополнительные сроки — одиннадцать и пять лет, среди прочего, за членство в незаконной организации и распространение пропаганды. 7 По крайней мере десять его книг запрещены. Жена Хаммами, Радхия Насрауи , адвокат по правам человека и также ярый противник президента Бен Али, в конце 2003 года объявила 57-дневную голодовку в знак протеста против официального наблюдения за ее домом и коммуникациями. 8

Абдалла Зуари

Абдалла Зуари — журналист (ранее работавший в Al-Fajr ), приговоренный в 1991 году к одиннадцати годам тюремного заключения за членство в незаконной организации. Он был освобожден в июне 2002 года, но продолжил отбывать пятилетний «административный контроль» в отдаленном пустынном городе на юге Туниса. 9 Он был повторно арестован в августе того же года и обвинен в незаконном хранении оружия. Он был снова освобожден в сентябре 2004 года.

Зухаир Яхьяуи

Zouhair Yahyaoui , псевдоним Ettounsi, основал и отредактировал один из первых открытых дискуссионных форумов в Интернете — сатирический сайт TUNeZINE (http://www.tunezine.com Архивировано 19 января 2022 г. на Wayback Machine ). Этот «Зин» (игра слов, связывающая жанр с президентом) привлек участников со всего политического спектра, обсуждавших проблемы женщин, права человека, экономические проблемы, свободу слова, а также религию. Сам сайт часто подвергался цензуре, доступ к нему мог быть затруднен, если вообще возможен, и хотя он использовал псевдоним, самого Яхьяуи выследили и арестовали за создание сайта. Заключенный на несколько лет в тюрьму Бордж-эль-Амри, он провел многочисленные кампании за его освобождение (он был приговорен к паре лет). Вскоре после освобождения он умер от сердечного приступа 13 марта 2005 года. В тюрьме его жестоко пытали, и у него возникло несколько проблем со здоровьем. 10

Споры о WAN

В июле 1996 года Всемирная газетная ассоциация (WAN) приостановила деятельность Тунисской газетной ассоциации за то, что она не высказывалась о нападениях на прессу. TNA была исключена в июне 1997 года после расследования свободы прессы. 11

Споры по поводу ВВУИО

Тунис принимал Всемирный саммит по информационному обществу 2005 года , глобальную конференцию по развитию информационных технологий. Многие наблюдатели посчитали, что выбор страны был неуместным, учитывая репрессии правительства Бен Али против независимых голосов.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Миссия IFEX-TMG в Тунисе наблюдает за свободой слова после 14 января», Тунисская группа мониторинга, Международный обмен свободой слова, 15 апреля 2011 г.
  2. ↑ abc Des médias français censurés pour avoir publié des tribunes du Journale Тауфик Бен Брик. Архивировано 4 марта 2007 г., в Wayback Machine , «Репортеры без границ» , 27 февраля 2007 г. (на французском языке).
  3. ^ «Репортеры без границ в Тунисе: новая свобода, которая нуждается в защите» Архивировано 04.03.2016 в Wayback Machine , Репортеры без границ, 11 февраля 2011 г.
  4. ^ Мактаби, Рима (16 января 2011 г.). «Тунис работает над формированием нового правительства в условиях напряженности». BBC News .
  5. ^ «Тунис: Интернет-цензура возвращается», Афеф Абруги, Global Voices, 17 мая 2011 г.
  6. ^ «Члены IFEX-TMG встревожены ростом цензуры и арестов в Интернете», Международная группа по наблюдению за свободой слова в Тунисе (IFEX-TMG), 9 июня 2011 г.
  7. ^ «Суд Туниса подтвердил постановление, требующее фильтрации порносайтов» Архивировано 04.03.2016 в Wayback Machine , Репортеры без границ, 16 августа 2011 г.
  8. ^ Инициатива OpenNet «Обобщенная глобальная таблица данных по фильтрации Интернета», 29 октября 2012 г. и «Профили стран», Инициатива OpenNet является совместным партнерством Citizen Lab в Школе глобальных отношений Мунка, Университет Торонто; Центра Беркмана по Интернету и обществу в Гарвардском университете; и Группы SecDev, Оттава
  9. ^ Из-за юридических проблем OpenNet Initiative не проверяет наличие фильтрации детской порнографии , а поскольку их классификации сосредоточены на технической фильтрации, они не включают другие виды цензуры.
  10. Internet Enemies Архивировано 23.03.2012 в Wayback Machine , Reporters Without Borders (Париж), 12 марта 2012 г.
  11. ^ "Интернет "черные дыры" – Тунис". Репортеры без границ. Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Получено 31 августа 2006 года .
  12. ^ Алини, Эрика (11 марта 2011 г.). «Возвращение запрещённых книг в Тунисе». www.macleans.ca . Получено 05.06.2020 .
  13. ^ Альви, Хаят (2019). «Жасминовая революция Туниса требует достоинства». Политическая экономия и ислам Ближнего Востока: случай Туниса . Лондон: Palgrave Macmillan. стр. 49. ISBN 978-3-030-17050-9.
  14. ^ "Блогеры критикуют неудавшуюся революцию в Тунисе". Deutsche Welle . 27 мая 2012 г. Получено 1 июля 2012 г.
  15. ^ Тарек Амара (6 апреля 2012 г.). «Тунисцы посажены в тюрьму за карикатуры на Пророка в Facebook». Reuters . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 1 июля 2012 г.
  16. ^ "Суд Туниса подтвердил осуждение за богохульство в отношении карикатур". CBS News . 27 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 г. Получено 1 июля 2012 г.
  17. ^ "Тунис: усиление атак на свободу выражения мнений". Amnesty International. 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 1 июля 2012 г.
  18. ^ «Дополнительная информация о Тунисе: заключение журналиста». Amnesty International . Февраль 1991 г. Получено 22 января 2012 г.
  19. ^ L'Affaire Taoufik Ben Brik en 13 dates Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , RSF , (на французском языке)
  20. ^ Тауфик Бен Брик , Le Monde des livres , 23 февраля 2007 г., Qui écrit encore à Tunis? (на французском языке)
  21. Тауфик Бен Брик, Le Nouvel Observateur , 8 февраля 2007 г., Tunis carsure à l'optipessimisme. Архивировано 14 марта 2007 г., в Wayback Machine (на французском языке). Заключение: « Si à Tunis les gens ont le ventre plein, ils crèvent de faim . » (Если в Тунисе у людей полный желудок, они умирают. от голода.)
  22. Тауфик Бен Брик, Le Nouvel Observateur , 20 февраля 2007 г., « Свидание в Киншасе, в 4 часа 00 минут, утренний, au huitième round. Архивировано 9 ноября 2007 г., в Wayback Machine (на французском языке).
  23. Тауфик Бен Брик, Libération , 21 февраля 2007 г., En 2009, я «голосую» за Бена Али (на французском языке)

Внешние ссылки

  1. Документирование интернет-цензуры в Тунисе. censorship.cybversion.org/
  2. Комитет по защите журналистов . "Журналисты в тюрьме 1 декабря 2005 года: глобальный подсчет". Страница получена 17 декабря 2005 года.
  3. Государственный департамент США . «Тунис». Отчеты о соблюдении прав человека в странах мира , 2000. Опубликовано 23 февраля 2001 г.; получено 17 декабря 2005 г.
  4. Amnesty International . Отчет о Тунисе за 2002 год (события 2001 года). Страница получена 17 декабря 2005 года.
  5. Государственный департамент США . «Тунис». Отчеты о соблюдении прав человека в странах мира , 2004. Опубликовано 28 февраля 2005 г.; извлечено 17 декабря 2005 г.
  6. Индекс цензуры . «Палки, камни и разжигание ненависти: неприемлемое оскорбление Сихема Бенседрина». Опубликовано 30 мая 2005 г.; извлечено 17 декабря 2005 г.
  7. Комитет по защите журналистов. «Атаки на прессу в 2003 году. Архивировано 04.12.2012 на Wayback Machine ». Опубликовано 3 октября 2003 года; извлечено 17 декабря 2005 года.
  8. «Интервью с Хаммой Хаммани о ситуации в Тунисе» в La Forge . Опубликовано в сентябре 1997 г.; извлечено 17 декабря 2005 г.
  9. «Здоровье тунисского голодовщика ухудшается [ постоянная мертвая ссылка ] ». Aljazeera.net . Опубликовано 1 ноября 2003 г.; извлечено 17 декабря 2005 г.
  10. Государственный департамент США . «Тунис». Отчеты о соблюдении прав человека в странах мира , 2002. Страница получена 17 декабря 2005 г.
  11. Американский PEN-центр . Профиль Зухаира Яхьяуи. Получено 17 декабря 2005 г.
  12. Государственный департамент США . «Тунис». Отчеты о соблюдении прав человека в странах мира , 1996 и 1997 гг. Страница получена 17 декабря 2005 г.