Центр сбора Танфоран был создан для временного содержания под стражей около 8000 японо-американцев , в основном из района залива Сан-Франциско , под эгидой Указа президента 9066. После подписания указа в феврале 1942 года Управление гражданского контроля военного времени приобрело ипподром Танфоран 4 апреля для использования в качестве временного центра сбора; планы предусматривали использование этого места для размещения до 10 000 «эвакуированных», пока постоянные места переселения готовились дальше вглубь страны. [1] Центр сбора Танфоран начал работу в конце апреля 1942 года, став первой остановкой для тысяч людей, которые были вынуждены переехать и подвергнуться интернированию во время Второй мировой войны. Большинство из них были гражданами США японского происхождения, родившимися в Соединенных Штатах. Центр сбора Танфоран проработал чуть меньше шести месяцев; большинство задержанных в Танфоране были переведены в Военный центр переселения Топаз в Юте, начиная с сентября. Переезд в Топаз был завершен к середине октября, а несколько недель спустя объект был передан армии.
Люди, задержанные в Танфоране, ранее проживали в районе залива Сан-Франциско, в округах Сан-Франциско, Аламеда , Контра-Коста и Сан-Матео ; небольшая группа была взята из округа Сан-Хоакин . [2] Интернированные начали прибывать 28 апреля. Максимальная численность населения в Танфоране составляла 7816 человек 25 июля 1942 года; Танфоран был вторым по численности населения сборным центром, но все еще содержал менее половины населения сборного центра Санта-Аниты . Последние задержанные покинули это место 13 октября. [3] : 227 Для сравнения, население Сан-Бруно составляло 6519 человек в 1940 году, [4] а все население округа Сан-Матео в том году составляло 111 782 человека. [5] В Танфоране содержалось около 1600 детей, [6] из которых 110 были в возрасте до одного года. [7]
Согласно заключительному отчету , составленному Джоном Л. Девиттом , стоимость строительства следственных изоляторов в Танфоране составила 1 147 216 долларов США (что эквивалентно 21 390 000 долларов США в 2023 году). [3] : 349 Фрэнк Л. Дэвис занимал должность директора Центра сборки Танфорана, курируя пять отделов (Администрация, Работы и техническое обслуживание, Финансы и записи, Столовая и жилье, и Обслуживание). Ранее Дэвис был помощником государственного директора Управления прогресса работ и был назначен директором в марте. [6] [8] : 7 Внутренний отчет критиковал каждое подразделение по очереди: Административное подразделение отвечало за «тщательную цензуру» газеты и «любой другой деятельности жителей»; [8] : 7 Отдел снабжения, подчиняющийся Административному подразделению, «часто обвинялся в фаворитизме и «взяточничестве » »; [8] : 7 Отдел работ и обслуживания «долгое время был одной из самых неэффективных групп», пока не был реорганизован с японским бригадиром; [8] : 7 В отделе столовых и проживания работал один человек, который не заказал достаточные пайки на май и июнь; [8] : 8 и Отдел обслуживания «был полностью дезорганизован» в отношении занятости заключенных. [8] : 11
В Центре сбора задержанные были организованы в блоки с одним управляющим домом. Это были задержанные, назначенные помогать администраторам белой расы, представляя свои группы из пяти-десяти бараков или одноэтажного здания; их основными обязанностями были передача жалоб от своих жильцов и заказ поставок для них. [8] : 9 Внутренняя полиция была уполномочена досматривать людей и багаж во время призыва, чтобы гарантировать, что никакие контрабандные предметы не проносятся контрабандой, и обеспечивать безопасность задержанных. Первоначально силы состояли в основном из молодых задержанных мужчин, которые не смогли произвести впечатление: «[Они] пользовались своим положением, чтобы есть, где хотели, и заходить в любое место, куда хотели. Они не патрулировали участки, как им полагалось, потому что было очень холодно, а их друзья по пути всегда были доступны для сеансов быка». [8] : 21 Их заменили 13 патрульных белой расы, дополненных японо-американскими карантинными офицерами, посыльными и гидами. [8] : 22
Центры сбора были временными местами содержания под стражей в местах, выбранных для того, чтобы федеральное правительство могло как можно быстрее выселить японо-американцев с Западного побережья, оставляя время для строительства более постоянных центров переселения во внутренних районах. Были выбраны ипподромы и ярмарочные площади, поскольку они обычно имели собственные коммунальные услуги, просторные территории и помещения, которые можно было приспособить для размещения тысяч людей. [9] : 69 Места «близко к дому» были выбраны, чтобы задержанные могли уладить финансовые вопросы в последнюю минуту, минимизировать расстояния поездок и привыкнуть к групповому проживанию. [9] : 72
По словам представителя армии, «не было времени — буквально не было времени — отделить лояльных от нелояльных». [6] Один административный сотрудник подытожил свои чувства по поводу задержанных после трех месяцев интернирования: «... никто не может сказать вам, что думает японец. Сейчас я знаю о них меньше, чем в первый день, когда я сюда приехал». [10] С другой стороны, задержанный студент колледжа отметил, что ученики начальной школы на месте сдавали «темы с терминами «коварные япошки». Очевидно, многие дети получают образование по Супермену», описывая гиперпатриотизм многих задержанных. [10]
Кларенс Садамун избежал ареста в Танфоране в мае 1942 года, сказав охранникам, что он не японец. В то время посетители сборного центра допускались, но для входа и выхода с территории требовалось получить пропуск. Садамун, который был наполовину португальцем, сказал охраннику у ворот, что потерял свой пропуск, и ему разрешили уйти. После того, как он ушел, он сел на автобус до Сан-Франциско и попытался завербоваться в четыре разных рода войск, но ему отказали, когда он сказал вербовщикам, что он наполовину японец. Он купил яд в местной аптеке и принял его на армейском призывном пункте; его вылечили, затем вернули в Танфоран, а затем отправили в Аризону как «нарушителя спокойствия». [9] : 83
В Танфоране японо-американские заключенные размещались в стойлах, ранее использовавшихся как конюшни , на трибунах или во временных бараках, быстро построенных на внутреннем поле. Всего на территории было 180 зданий: 26 переоборудованных конюшен и 154 новых барака; из них пять были снесены и не использовались, один использовался как штаб-квартира для рекреационных мероприятий центра, а еще один использовался как библиотека. [8] : 3 Военная администрация гражданского контроля выделяла 200 кв. футов (19 м 2 ) жилой площади на пару, но на практике у каждого человека было пространство от 40 до 50 кв. футов (от 3,7 до 4,6 м 2 ), а семьи из восьми человек размещались в помещениях размером всего 20 футов × 20 футов (6,1 м × 6,1 м). [9] : 73
Поскольку внутренние казармы все еще строились, первых заключенных разместили в переоборудованных конюшнях, наспех переоборудованных для людей с минимальной уборкой и удобствами, о чем свидетельствуют насекомые и навоз, застрявшие на побеленных поверхностях. [9] : 75 Во многих случаях пол был грязным, и не было метел, чтобы их вымести. [8] : 39 Переоборудованные стойла были переоборудованы в двухкомнатные жилища размером приблизительно 7 футов × 9 футов (2,1 м × 2,7 м) и 12 футов × 10 футов (3,7 м × 3,0 м). [8] : 4 Холостяков изначально размещали в районе трибун, [9] : 74 но в последнюю неделю мая их перевели в отдаленные бараки. [8] : 5 Большие семьи были распределены по недавно построенным баракам, хотя с разделителями, достигающими только 3 ⁄ пути к потолку, уединение было минимальным, и поспешное строительство было видно по щелям, которые пропускали преобладающие ветры. [9] : 77 Каждый из бараков вмещал 30 человек, разделенных на 5 или 10 квартир; [8] : 4 каждое здание имело размеры 20 футов × 100 футов (6,1 м × 30,5 м). [6] Заключенные использовали обрезки древесины и импровизированные чистящие средства для изготовления мебели и поддержания своих жилых помещений. [8] : 40–41 В период с 14 по 24 мая было зарегистрировано 1135 посетителей, большинство из которых приносили подарки в виде еды, чистящих средств, туалетной бумаги и угощений в ответ на просьбы заключенных. [8] : 44
Первоначально все задержанные питались в одной столовой на трибуне; как вспоминала Изабель Мията: «Все приходят пораньше, чтобы встать в очередь — если вы этого не сделаете, то не получите ни стола, ни своей доли еды. Поэтому приемы пищи становятся все более ранними с каждым днем, и вы проголодаетесь еще до того, как ляжете спать». [9] : 79 Столовая на трибуне была единственным источником еды в Танфоране в течение первых полутора недель. [8] : 24 В среднем стоимость пайка на одного задержанного в день в Танфоране составляла 0,37 долл. США (что эквивалентно 6,9 долл. США в 2023 году), что немного меньше среднего показателя в 0,38 долл. США для всех сборных центров; [3] : к августу Танфоран в возрасте 187 лет подавал 23 300 порций еды в день, в среднем 6 480 фунтов (2 940 кг) хлеба, 1 160 фунтов (530 кг) масла, 2 720 дюжин яиц, 6 410 галлонов США (24 300 л) молока, 2 880 фунтов (1 310 кг) мяса и 2 520 фунтов (1 140 кг) овощей. [6]
Первые блюда были армейскими пайками «A» и «B» [8] : 5 и не проявляли особого внимания к культуре; вместо рыбы и риса первый управляющий столовой заказал чили кон карне и квашеную капусту. Несколько задержанных вспоминали, как подавали желе : «Мы выстроились в очередь в Большой столовой там, и нам дали желе, самое твердое желе, которое вы когда-либо могли попробовать... Мы могли бросить его на пол, и оно отскакивало и корчило вам рожи. Это было худшее, что было». [9] : 80 К концу мая в дополнение к главной столовой работало 10 дополнительных столовых. [8] : 5 Однако многие голодные молодые люди ели несколько раз, посещая разные столовые; управляющие домами были вынуждены следить за людьми, входящими в столовую, чтобы гарантировать, что обслуживаются только предполагаемые жильцы. В конце концов, была введена система цветных билетов для контроля доступа в столовую. [8] : 26 К августу было построено 19 отдельных столовых, в каждой из которых работали заключенные, которые готовили и подавали еду под надзором кавказцев; кухня на трибунах была переоборудована в кулинарную школу и пекарню. [6] Поскольку каждая столовая не могла обслужить всех жителей своего блока, питание было разделено на две смены; первая смена подавалась в 7 утра, 12 дня и 5 вечера, а вторая смена подавалась на 45 минут позже. Некоторые заключенные ворчали, что вторая смена была более желательной, так как им разрешалось доедать остатки еды. [8] : 26
Около 2300 задержанных были заняты в рабочих бригадах, выполняя техническое обслуживание, уборку и приготовление пищи. [11] 13 мая была объявлена заработная плата в размере 8 долларов США (что эквивалентно 150 долларам США в 2023 году) в месяц для неквалифицированных рабочих, с повышением до 12 долларов США (что эквивалентно 220 долларам США в 2023 году) для квалифицированных рабочих и до 18 долларов США (что эквивалентно 340 долларам США в 2023 году) для технических или профессиональных должностей. [8] : 30
Санитария на месте была сложной. Помимо жилых помещений, переоборудованных из конюшен, дождливая весенняя погода означала, что интернированным приходилось пробираться по грязным дорогам, а скопившийся навоз и плохо отводимые сточные воды придавали центру неприятный запах. [9] : 78 Первая большая группа прибыла 30 апреля; весь день шел дождь, в результате чего земля превратилась в грязь, а багаж промок. [8] : 39 Когда лагерь открылся, в нем было 24 туалета, по 12 для мужчин и женщин. Из них в половине было 16 туалетов, а в другой половине — 8. В конечном итоге к концу мая было построено 42 туалета. [8] : 3 Случаи пищевых отравлений были обычным явлением; в одном случае оживленный темп ночного использования туалета заставил охранников заподозрить, что готовится мятеж. [9] : 81 К 1 мая была построена только одна душевая, и даже тогда в течение полутора недель не было горячей воды. [8] : 39 Сами туалеты были построены с ограниченными возможностями уединения; полустены разделяли туалеты и общие раковины и душевые, что вынуждало заключенных строить импровизированные ванны и перегородки. [9] : 82
Главным врачом в Танфоране был доктор Кей Китагава, который до своего задержания занимался медицинской практикой в Сан-Франциско. [12] Доктор Казуэ Тогасаки была задержана на месяц в Центре сборки Танфорана, и пока она была там, она приняла роды пятьдесят детей и руководила полностью японо-американской медицинской бригадой. [13] [14] Тогасаки была одной из трех сестер, все врачи; ее сестры были задержаны в Мансанаре и Постоне. [12] Другими задержанными врачами в штате медицинского центра были доктор Евгения Фудзита, работавшая педиатром, и доктор Бенджамин Кондо, кардиолог. [12]
Во время содержания под стражей в Танфоране было 64 родов и 22 смерти. [3] : 202 31 мая ребенок родился преждевременно и умер во время транспортировки в окружную больницу из-за задержек с административных процедурами по очистке территории. [8] : 23–24 Родильный центр представлял собой пустой барак без перегородок; [8] : 23 всего было пять бараков, отведенных для медицинских целей, с ротационными функциями из-за нехватки пространства и оборудования. [8] : 24
Художница Мине Окубо содержалась в Танфоране, прежде чем ее перевели в Центр переселения Топаз. Она задокументировала повседневную жизнь в лагерях для интернированных с помощью серии рисунков, многие из которых позже были опубликованы в ее графических мемуарах Citizen 13660. [ 15] Среди других известных художников, содержавшихся в Танфоране, были Джордж и Хисако Хиби и профессор Калифорнийского университета в Беркли Чиура Обата и его семья. [3] : 208 Вскоре после задержания Обата предложил открыть художественную школу, что было одобрено администраторами и преподавателями которой стали шестнадцать художников, включая Окубо и Хиби. [16] [17] За администрирование и преподавание в художественной школе, которая работала двенадцать часов в день и включала 636 учеников, от учеников начальной школы до взрослых, Обата получала 16 долларов США (что эквивалентно 300 долларам США в 2023 году) в неделю. [16] Кей Секимачи прошла начальное художественное обучение в Танфоране. [16] В Танфоране также была музыкальная школа, в которой обучалось около 500 учеников. [11] Музыкальная программа проводила еженедельный музыкальный час для жителей, при этом период выдачи книг составлял три дня. [8] : 13
Программы по искусству и музыке были включены в более формальную образовательную программу. Начиная с 25 мая дети в возрасте от 6 до 18 лет регистрировались для участия в программе, и обучение начиналось на следующий день. [8] : 16 К августу были открыты начальная (возглавляемая Эрнестом Такахаши), средняя (Джон Изуми) и старшая школы (Генри Тани), в которых обучалось около 1600 детей в Танфоране. Также была открыта школа для взрослых под руководством г-жи Томое Такахаши, чтобы обучать Иссей и Кибеи, многие из которых не говорили по-английски. [12] Детский сад обслуживал около 90 детей в возрасте от 2 до 5 лет, шесть дней в неделю. [8] : 15 Всего в школах Танфорана обучалось 3000 учеников. [11] Библиотека в Танфоране начиналась с 50 книг и выросла до 4000 пожертвованных томов под руководством библиотекаря Киоко Хошига, которая училась в колледже Миллса . [12] Первые пожертвования были предоставлены Миллсом и YMCA [8] : 15
В период с мая по сентябрь заключенные опубликовали 19 выпусков Tanforan Totalizer , внутреннего информационного бюллетеня Assembly Center. Каждый выпуск был оцифрован и доступен онлайн через Библиотеку Конгресса . [18] Таро Катаяма был главным редактором Totalizer , возглавляя команду, в которую входили Джим Ямада, Лилиан Ота и Чарльз Кикучи, [12] чей дневник, подробно описывающий жизнь в Tanforan, был опубликован в 1973 году. [19] Первоначально почтовое отделение в Tanforan требовало, чтобы заключенные приходили, чтобы забрать свою почту; доставка в дома началась 4 мая, и поскольку жители начали запрашивать или заказывать и получать посылки от друзей и розничных торговцев, в течение двух недель обрабатывалось более 6000 почтовых отправлений в день. [8] : 17–18
Для отдыха задержанные создали 109 бейсбольных команд и центров отдыха; [11] на внутреннем поле был построен пруд, где проводились гонки с моделями парусных лодок. [7] Было три отряда бойскаутов; хотя японские культурные мероприятия «не подавлялись кавказской администрацией... им [не уделялось] того внимания, которое уделялось американским типам», с типичными мероприятиями центров отдыха, включая бридж, шашки, шахматы, бокс и танцы. [7] Некоторые матери жаловались на то, как поздно их дочери вернулись после первого танца, состоявшегося 9 мая. [8] : 14 Шоу талантов были хорошо посещаемы, некоторые из них собирали от 2000 до 5000 человек; [7] они проводились каждый четверг вечером и длились 90 минут. [8] : 14
Начиная с 9 сентября 1942 года первая группа из 214 задержанных была отправлена из Танфорана на постоянное содержание в Военном центре переселения Топаз (он же Центральный центр переселения Юты), поездка на поезде заняла два дня. [3] : 283 Группы примерно по 500 задержанных в каждой последовали, начиная с 15 сентября 1942 года; одна группа отправлялась в день до 22 сентября, когда было переведено в общей сложности около 4400 человек. [3] : 283 [20] Оставшиеся 3500 были перемещены в Топаз, начиная с 26 сентября, снова используя ежедневные поезда по 500 задержанных; [2] последний поезд отправился из Танфорана 13 октября, перевозя 308 задержанных. [3] : 283 После того, как Центр сбора был опустошен, 27 октября это место было передано Сектору Северной Калифорнии Западного командования обороны ; [3] : 184 армия использовала его для «подготовки коммандос» до передачи объекта ВМС США в июне 1943 года. [21]
После Второй мировой войны место возобновило свое прежнее использование в качестве ипподрома (1947–63), затем как The Shops at Tanforan , торговый центр (1971–2022) и как станция BART (2005+). [9] : 72 Тринадцать временных лагерей содержания под стражей для японо-американцев в Калифорнии были коллективно обозначены как исторические достопримечательности Калифорнии 13 мая 1980 года; Tanforan имеет номер CHL 934.09, и примерно в это же время в торговом центре была установлена мемориальная доска. [22] После того, как торговый центр завершил реконструкцию в 2005 году, мемориальная доска была перенесена на место возле входа, обращенного к El Camino Real. Вторая мемориальная доска была открыта в сентябре 2007 года, отметив место как мемориальный сад.
В марте 2012 года был сформирован Мемориальный комитет Центра Ассамблеи Танфорана для демонстрации фотографий заключенных в Танфоране на уровне вестибюля станции BART в Сан-Бруно ; [23] фотографии были взяты из фотографий, сделанных известным фотографом-документалистом Доротеей Ланж в 1942 году, а некоторые были объединены с фотографиями тех же заключенных, сделанными десятилетия спустя фотографом Sacramento Bee Полом Китагаки-младшим. [24] Выставка была организована в ознаменование 70-й годовщины Центра Ассамблеи Танфорана, [23] а затем стала передвижной выставкой под названием Gambatte! Наследие несокрушимого духа . [25]
Инсталляция на станции Сан-Бруно была сделана постоянной в 2016 году как Мемориал центра собраний Танфорана [ 26] с планами добавить площадь за пределами станции. [27] После завершения строительства мемориальная площадь будет включать бронзовую статую, изображающую Хироко и Миюки Мочида из Хейворда, вдохновленную одной из фотографий Ланге, сделанных, когда семья Мочида ждала посадки на автобус до Танфорана. [28] На мемориальной площади также будут скамейки, стены для сидений и конюшня, представляющие жилищные условия в Танфоране. [29] Церемония закладки фундамента нового мемориала состоялась 11 февраля 2022 года, на ней присутствовали представитель США Джеки Спейер и местные чиновники и политики. [30] Мемориальная площадь Танфорана была открыта 27 августа 2022 года. [31] И статуя, и площадь были спроектированы Сандрой Дж. Шоу. [29]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )