stringtranslate.com

Центральное телеграфное агентство Кореи

Корейское центральное телеграфное агентство ( KCNA ) ( кор .  조선중앙통신 ) — государственное информационное агентство Северной Кореи . [1] [2] [3] Агентство представляет взгляды северокорейского правительства как для внутреннего, так и для зарубежного потребления. Оно было основано 5 декабря 1946 года и в настоящее время имеет онлайн-освещение. [4]

Организация

KCNA работает под руководством Корейского центрального вещательного комитета , через который он в конечном итоге контролируется Департаментом пропаганды и агитации Трудовой партии Кореи . [ 5] В декабре 1996 года KCNA начало публиковать свои новостные статьи в Интернете со своего веб-сервера , расположенного в Японии . С октября 2010 года сюжеты публикуются на новом сайте, контролируемом из Пхеньяна , и объем выпуска значительно увеличился за счет включения мировых сюжетов без конкретной связи с Северной Кореей [6] , а также новостей из стран, имеющих тесные связи с КНДР.

Помимо корейского языка , KCNA выпускает новости, переведенные на английский , русский , китайский , японский и испанский языки . Доступ к его веб-сайту, как и к другим новостным сайтам Северной Кореи, был заблокирован Южной Кореей с 2004 года и возможен только с разрешения правительства. [7] [8] Помимо того, что агентство выполняет функции информационного агентства, оно также выпускает сводки мировых новостей для северокорейских чиновников и публикует Korean Central Yearbook  [ko] . [1] [9] [10] Также предполагается, что оно проводит тайный сбор разведывательной информации. [11]

Базируясь в столице Пхеньяне , по адресу 1 Potonggang-dong, Potonggan District , [12] KCNA имеет бюро в нескольких муниципалитетах. [1] KCNA также имеет соглашения об обмене прессой примерно с 46 зарубежными информационными агентствами, [13] [ нужна страница ] включая южнокорейское Yonhap . [14] Однако его ближайшими партнерами являются ТАСС и информационное агентство Синьхуа . [ 1] KCNA имеет корреспондентов и бюро в шести странах, включая Россию и Китай . [15] Корреспонденты находятся в России, Китае, на Кубе , в Иране , Индии и Египте . [9] KCNA также сотрудничает с Reuters и Associated Press , последнее из которых имеет постоянное бюро в Пхеньяне. Журналисты KCNA прошли стажировку за рубежом в BBC и Reuters. [1] KCNA является членом Организации новостных агентств Азиатско-Тихоокеанского региона с 1982 года. [1] [9] В агентстве работают 800 человек. [9]

Согласно его веб-сайту, KCNA «выступает от имени Трудовой партии Кореи и правительства КНДР». Агентство было описано как «официальный орган». [16] В июне 1964 года во время одного из своих первых официальных мероприятий Ким Чен Ир посетил штаб-квартиру KCNA и сказал, что агентство должно «широко распространять революционную идеологию лидера ( Ким Ир Сена ) по всему миру». [17] Однако, как говорят, агентство также предлагает уникальный взгляд на «менталитет» Северной Кореи. [18] [19]

В докладе, произнесенном перед должностными лицами KCNA 12 июня 1964 года, описываются функции информационного агентства:

Чтобы стать мощным идеологическим оружием нашей партии, Корейское центральное телеграфное агентство должно предоставлять новостную службу в соответствии с идеей и намерением великого вождя товарища Ким Ир Сена, прочно утвердить чучхе в своей работе и полностью воплощать партийный дух, дух рабочего класса и дух служения народу. Оно должно уделять серьезное внимание каждому слову, каждой точке в публикуемых им материалах, потому что они выражают точку зрения нашей партии и правительства нашей республики. [20]

В соответствии с принципом и руководством по идеологической пропаганде и агитации, установленными правящей партией страны, Трудовой партией Кореи, агентство обычно сообщает только хорошие новости о стране, которые призваны воодушевить ее народ и создать положительный имидж за рубежом. [21] Тем не менее, оно время от времени признавало нехватку продовольствия в стране. [22] [23] О катастрофе в Рёнчоне также сообщалось в апреле 2004 года, с задержкой в ​​два дня. [24] [25]

Генеральный директор KCNA — Ким Чангван. [9] KCNA имеет спортивную команду, участвующую в ежегодных играх государственных служащих на приз Пэктусан. [26]

Повторяющиеся темы

Статьи KCNA обычно посвящены нескольким конкретным темам:

Редакционная практика

KCNA использует такие выражения, как «предатели», «поджигатели войны» или «человеческие отбросы» для правительств (особенно Южной Кореи и США), организаций и лиц, которые считаются характерными для этих терминов. [52] Напротив, Ким Чен Ын, Ким Чен Ир и Ким Ир Сен отмечены за их «выдающуюся мудрость», «уникальные способности» или «благородную добродетель». [53]

Новогодние редакционные статьи

По традиции с 1996 года KCNA вместе с тремя основными государственными газетами Северной Кореи публикует совместную новогоднюю редакционную статью, в которой излагается политика страны на год. В редакционных статьях обычно восхваляется политика Сонгун , правительство и руководство, а также поощряется рост нации. Они также критикуют политику Южной Кореи, Японии, Соединенных Штатов и западных правительств в отношении страны. [54] [55] 1 января 2006 года агентство разослало совместную редакционную статью государственных газет Северной Кореи, призывающую к выводу американских войск из Южной Кореи . [56] Хотя ежегодные редакционные статьи 1 января являются традицией среди газет, в том году они привлекли внимание западных СМИ , призвав к «общенациональной кампании по изгнанию войск США». [57] В редакционной статье было сделано несколько ссылок на воссоединение Кореи . Редакционная статья 2009 года привлекла аналогичное внимание, поскольку критика политики Соединенных Штатов отсутствовала, и было признано наличие серьезных экономических проблем в стране. Редакционная статья также ссылалась на денуклеаризацию Корейского полуострова , что, по словам аналитиков, было «обнадеживающим» знаком. [58] [59] Это снова повторилось в редакционной статье 2010 года, которая призвала к прекращению военных действий с Соединенными Штатами и созданию безъядерного Корейского полуострова . [60]

В совместном редакционном издании 2011 года, помимо призывов к денуклеаризации Кореи и снижению напряженности между двумя Кореями, впервые упоминается рост легкой промышленности КНДР, что является причиной предстоящего подъема национальной экономики в новом году и достижения национальной миссии Кансон Тхэгук. [ необходима цитата ]

Совместное редакционное издание 2012 года, первое под руководством Ким Чен Ына, началось с большой дани уважения Ким Чен Иру и, помимо повторяющихся призывов к улучшению межкорейских отношений и выполнению Декларации от 4 октября 2007 года, также призвало всю нацию отдать приоритет выполнению миссии Ким Чен Ира 2012 года « Сильная и процветающая нация» , продолжить его и его отца Ким Ир Сена наследие для всей страны и социалистического дела, а также укреплять и поощрять различные секторы, составляющие нацию, чтобы они стали участниками национального прогресса во всех областях любой ценой. [ необходима ссылка ]

Эта практика закончилась в 2013 году, когда Ким Чен Ын впервые за 19 лет выступил с новогодней речью по телевидению. [61]

Цензура

После чистки и казни Чан Сон Тхэка , KCNA провела самую масштабную операцию по цензуре на своей веб-странице. Было удалено около 35 000 статей оригинальных репортажей на корейском языке. С учетом переводов, было удалено в общей сложности 100 000 статей. Кроме того, некоторые статьи были отредактированы, чтобы опустить имя Чана. [62] Не все удаленные статьи упоминали Чана напрямую. [63]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcdef Хоар, Джеймс Э. (2012). "Корейское центральное телеграфное агентство (ЦТАК)". Исторический словарь Корейской Народно-Демократической Республики . Лондон: Scarecrow Press. стр. 231. ISBN 978-0-8108-7987-4.
  2. ^ "Северная Корея". Репортеры без границ . 6 июля 2020 г.
  3. ^ «В Северной Корее государственное информационное агентство является излюбленным оружием». Washington Post. 28 апреля 2013 г.
  4. ^ Шривастава, К. М. (2007). Информационные агентства от Pigeon до Internet. Элгин: New Dawn Press Group. стр. 211. ISBN 978-1-932705-67-6.
  5. ^ "Отдел пропаганды и агитации ТПК" (PDF) . North Korea Leadership Watch . Ноябрь 2009. С. 1–2 . Получено 27 мая 2018 .
  6. ^ "KCNA значительно увеличивает выпуск". North Korea Tech . 4 марта 2011 г.
  7. ↑ Кристиан Оливер (1 апреля 2010 г.). «Затопление подчеркивает южнокорейский взгляд на государство как на монстра». Лондон: Financial Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 апреля 2010 г.
  8. ↑ North Korea Newsletter No. 56 (28 мая 2009 г.) Архивировано 14 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Yonhap . 28 мая 2009 г.
  9. ^ abcde "KCNA". НОВОСТИ ОАНЫ . Проверено 17 августа 2022 г.
  10. ^ 조선중앙년감. WorldCat. ОСЛК  873700160 . Проверено 17 августа 2022 г.
  11. ^ Хендерсон, Роберт (2003). Brassey's International Intelligence Yearbook: издание 2003 года. Brassey's. стр. 292. ISBN 978-1-57488-550-7 . 
  12. ^ Парес 2005, стр. 188.
  13. ^ Парес 2005.
  14. ↑ О нас Архивировано 31 марта 2008 г. в Wayback Machine , Yonhap .
  15. ^ ab "Koreascope Mass Media". Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г.
  16. ^ Quick, AC (2003). Энциклопедия мировой прессы: обзор систем прессы по всему миру. (2-е изд.) Gale. ISBN 978-0-7876-5584-6 . 
  17. ^ Ли, Х. (2001). Северная Корея: странная социалистическая крепость . Greenwood Publishing Group. стр. 67. ISBN 978-0-275-96917-2 ) 
  18. ^ Беннетт, Г. и Дреснер, Д. (1999). Справочник веб-сайтов . Тейлор и Фрэнсис. стр. 580. ISBN 978-1-57958-179-4 . 
  19. ↑ North Korea Hunger Архивировано 12 апреля 2009 г. на Wayback Machine . Reuters . 10 июля 2008 г.
  20. ↑ Беседа с представителями Центрального телеграфного агентства Кореи, 12 июня 1964 г. Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine . KFA.
  21. ↑ Daily News about North Korea. Архивировано 12 апреля 2009 г. на Wayback Machine . Chosun Ilbo . 15 июля 2005 г.
  22. ↑ Нехватка продовольствия в КНДР. ЦТАК. 25 сентября 2000 г.
  23. ↑ Грозит ли Северной Корее голод? Архивировано 21 марта 2009 г., Wayback Machine , BBC News , 25 июня 2008 г.
  24. ↑ Пошатнувшаяся, голодная Северная Корея направляется на переговоры по ядерному оружию. Asia Times Online . 7 мая 2004 г.
  25. ↑ Отчет KCNA о взрыве на железнодорожной станции Рёнчхон. Архивировано 30 апреля 2011 г., на Wayback Machine , KCNA, 24 апреля 2004 г.
  26. ^ "Госслужащие играют в баскетбольный турнир". The Pyongyang Times . KCNA. 26 января 2017 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
  27. ↑ Сценарий США для превентивного ядерного удара по КНДР взорван. Архивировано 8 февраля 2009 г. на Wayback Machine , KCNA, 11 декабря 2005 г.
  28. ↑ KCNA критикует режим Фукуды за подавление Чонгрён. Архивировано 12 апреля 2009 г. на Wayback Machine , KCNA, 18 марта 2008 г.
  29. ↑ KCNA критикует анахроничную конфронтационную политику группировки Ли Мён Бака. Архивировано 12 апреля 2009 г., Wayback Machine , KCNA, 8 января 2009 г.
  30. ^ ab "파렴치한 이중기준에 깔린 불순한 야망". Центральное информационное агентство Кореи . Проверено 28 октября 2024 г.
  31. ^ Gajanan, Mahita (21 сентября 2017 г.). «Ким Чен Ын назвал президента Трампа «стариком». Что это значит?». Time . Получено 23 июня 2019 г.
  32. ↑ Чонгрён о сохранении национального характера. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 21 мая 2002 г.
  33. ↑ Действия японских реакционеров по сокрытию проблемы «женщин для утешения» под огнем критики. Архивировано 13 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 6 ноября 2006 г.
  34. ^ "이란이슬람교혁명근위대 이스라엘에 대한 보복의지 강조" . Центральное информационное агентство Кореи . Проверено 4 ноября 2024 г.
  35. ^ "27 августа 2009 г. Чучхе 98". Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 г. Получено 4 августа 2009 г.
  36. ↑ Всех корейцев призывают оставаться верными идее «Нашей нации». Архивировано 12 апреля 2009 г., Wayback Machine , KCNA, 9 января 2009 г.
  37. ^ ab Важные дни КНДР, отмечаемые за рубежом. Архивировано 12 апреля 2009 г., на Wayback Machine , KCNA, 18 марта 2008 г.
  38. ↑ Отчет «Репортеров без границ» за 2005 год. Архивировано 13 апреля 2009 г. на Wayback Machine.
  39. ↑ Скудные медиа для северокорейцев. Архивировано 15 января 2009 г. на Wayback Machine . BBC News . 10 октября 2006 г.
  40. ↑ Ким Чен Ир инспектирует подразделение КНА. Архивировано 22 мая 2008 г., в Wayback Machine , KCNA, 2 августа 2007 г.
  41. ↑ Лидерство Ким Чен Ира хвалят в Перу и Индии. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 30 июня 2005 г.
  42. ↑ Ким Ир Сен и Ким Чен Ир получили похвалу. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 8 января 2009 г.
  43. ↑ Цветочная корзина и поздравительное письмо Ким Чен Иру из Камбоджи. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , KCNA, 9 января 2009 г.
  44. ↑ Прием в честь министра иностранных дел Мьянмы и его партии. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 29 октября 2008 г.
  45. ↑ Китайская художественная труппа дает представления. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 29 октября 2008 г.
  46. ↑ Множество подарков Ким Ир Сену. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 8 апреля 2003 г.
  47. ↑ «Разработано средство для сохранения кимченирии». Архивировано 12 апреля 2009 г., Wayback Machine , KCNA, 21 октября 2008 г.
  48. ↑ Разработан новый вид пестицида. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 3 июля 2006 г.
  49. ↑ Кольцо для очищения крови. Архивировано 13 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 18 мая 2005 г.
  50. ^ Уильямс, Мартин (25 декабря 2011 г.). «Государственные веб-сайты поднимают имя Ким Чен Ына». North Korea Tech . Мартин Уильямс. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  51. ↑ Создан Бразильский центр изучения идей чучхе. Архивировано 6 мая 2012 г. в Wayback Machine , KCNA, 12 июня 2011 г.
  52. ^ "Комментарий KCNA разносит истеричные замечания южнокорейского мандарина". KCNA. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 31 января 2013 г.
  53. ^ "Ким Чен Ын избран первым председателем КНО КНДР". KCNA. 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Получено 31 января 2013 г.
  54. ↑ Северная Корея дала новогоднее обещание о денуклеаризации. Архивировано 13 апреля 2009 г. на Wayback Machine . Reuters . 31 декабря 2008 г.
  55. ↑ Северная Корея обещает восстановить экономику в новогоднем послании. Архивировано 9 июня 2016 г. в Wayback Machine , Korea Times, 1 января 2009 г.
  56. ↑ «Совместная новогодняя редакционная статья», архив 24 мая 2013 г., Wayback Machine , KCNA, 1 января 2006 г.
  57. ^ "Северная Корея требует вывода войск США". Архивировано 10 марта 2007 г. на Wayback Machine . Fox News . 31 декабря 2005 г.
  58. ↑ Совместная новогодняя редакционная статья 2009 г. Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 1 января 2009 г.
  59. ↑ Сообщение Северной Кореи мягкое по отношению к США. Архивировано 17 февраля 2009 г. на Wayback Machine . BBC News . 1 января 2009 г.
  60. ↑ Ким, Сэм (1 января 2010 г.). Северная Корея призывает положить конец вражде с США, намекает на возвращение к ядерным переговорам. Архивировано 26 февраля 2012 г. на Wayback Machine . Yonhap .
  61. ^ "Ким Чен Ын из Северной Кореи произносит редкую новогоднюю речь". BBC News . 1 января 2013 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  62. ^ Флоркруз, Мишель (16 декабря 2013 г.). «Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК) удалило онлайн-архив новостей после казни Чан Сон Тхэка». International Business Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  63. ↑ Weiser, Martin (31 октября 2016 г.). «О чтении северокорейских СМИ: проклятие Интернета». Sino-NK . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Центральное телеграфное агентство Кореи .
Викиновости содержат новости по темам:
Центральное телеграфное агентство Кореи