Церковь Святого Беуно в Трефдраете — средневековая приходская церковь Трефдраета , деревушки в Англси , на севере Уэльса. Хотя один историк 19 века записал, что первая церковь на этом месте была основана примерно в 616 году, ни одна часть строения 7 века не сохранилась; самые старые части нынешнего здания датируются 13 веком. Изменения вносились в последующие века, но немногие из них в 19 веке, когда многие другие церкви в Англси были перестроены или восстановлены .
Церковь Святого Беуно является частью Церкви в Уэльсе , и ее приход является одним из четырех. Церковь по-прежнему используется, но по состоянию на 2013 год в ней нет приходского священника. Это здание, внесенное в список Grade II* , национальное обозначение для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес», [2] в частности, потому что оно считается «важным примером позднесредневековой сельской церкви» с неизменным простым дизайном. [3]
Церковь Святого Беуно находится в Трефдраете , деревушке на юго-западе Англси у болота Маллтрает , примерно в 5 милях (8 км) к юго-западу от главного города графства Ллангефни . Она стоит в почти круглом llan ( валлийское название огороженного участка земли, особенно вокруг церкви) к северу от дороги между Трефдраетом и Бетелом . [3] [4] [5] Беуно , валлийский святой 7-го века, имеет несколько церквей на севере Уэльса, посвященных ему. [6]
По словам Ангарада Ллвида (историка Англси XIX века ), первая церковь на этом месте была основана около 616 года. [7] Ни одна часть здания VII века не сохранилась, а реставрация за эти годы уничтожила многие исторические свидетельства развития церкви. [5]
Самые ранние части нынешней конструкции — неф и алтарь , которые относятся к 13 веку. Церковь демонстрирует признаки изменений и дополнений в последующие века. Трансепт или часовня были добавлены к южной стороне алтаря в конце 13 или начале 14 века. Арка между ними когда-то была арочным проходом между алтарем и нефом, но позже была перемещена. Колокольня на западном конце крыши была добавлена в 14 веке. Крыльцо на южной стороне нефа было построено около 1500 года и было перекрыто в 1725 году. Дверной проем в северной стене нефа был вставлен в конце 15 или начале 16 века и теперь ведет в ризницу, добавленную в 19 веке. Основная крыша в основном относится к 17 веку. [3] Некоторые ремонтные работы были проведены в 1840-х годах, а дальнейшие ремонтные работы были проведены в 1854 году под руководством епархиального архитектора Генри Кеннеди. [4]
Церковь Святого Беуно - одна из четырех церквей в приходе Трефдрата, Аберфро, Ллангадваладра и Керригсейнвена. Другие церкви в бенефисе включают церковь Св. Беуно, Аберффро и церковь Св. Кадваладра, Ллангадваладр . [ 1] Церковь находится в благочинии Малтраэта, архидьяконства Бангора и Бангорской епархии . [8] По состоянию на 2013 год в приходах нет действующего священника. [1]
Ряд выдающихся священнослужителей вели приход Святого Беуно. Генри Роулендс , епископ Бангора в 1598–1616 годах, был настоятелем Трефдраэта во время своего епископства, поскольку доход от прихода был прикреплен к епископству. [9] Ученый и ритор Генри Перри был назначен священником в 1606 году. [10] Гриффит Уильямс был назначен настоятелем в 1626 году и стал деканом Бангора в 1634 году. [11] Дэвид Ллойд был настоятелем в конце 1630-х и начале 1640-х годов, а затем деканом Святого Асафа . [12] Роберт Морган был настоятелем до и после Английской гражданской войны и был назначен епископом Бангора в 1666 году. [13] Джон Прайс был настоятелем в 1880–1902 годах и деканом Бангора в 1902–1903 годах. [14]
В 1766 году Джон Эгертон , епископ Бангора , назначил пожилого английского священника, доктора Томаса Боулза , в приход Св. Беуно, Трефдраэт и его часовню Св . Квифан, Ллангвифан . В общей сложности в приходе и часовне было около 500 прихожан, из которых все, кроме пяти, говорили только на валлийском языке, тогда как Боулз говорил только на английском. [15] [16] Прихожане и церковные старосты Трефдраэта подали петицию против назначения Боулза, утверждая, что назначение священника, который не говорил на валлийском языке, нарушает Статьи вероисповедания , Акт о переводе Священного Писания на валлийский язык 1563 года и Акт о единообразии 1662 года . В 1773 году суд арок постановил, что в приходы, где говорят на валлийском языке, следует назначать только духовенство, говорящее на валлийском языке, и Боулза не следовало назначать, но теперь он обладал церковным правом собственности на бенефиций , и повода лишить его этого права не было. [15] Поэтому суд позволил Боулзу остаться на своем посту, что он и делал до своей смерти в ноябре того же года. [15] Затем Боулза в приходе и часовне заменил Ричард Гриффит, священник, говоривший на валлийском языке. [15]
Церковь Святого Беуно выполнена в готическом стиле , построена в основном с использованием бутовой кладки , с квадратными камнями, используемыми для создания рядов в южной стене нефа и нижней части западной стены. На западном и восточном концах, южном крыльце и южном трансепте имеются внешние контрфорсы . Крыша покрыта шестиугольными сланцами и имеет каменную колокольню на западном фронтоне. Внутри нет структурного разделения между нефом и алтарем, за исключением ступеньки, ведущей к алтарю. [3] Неф и алтарь вместе имеют длину 59 футов (18 м), а ширина церкви составляет 15 футов (4,6 м). [5] Около восточного конца церкви находится трансепт или часовня на южной стороне алтаря, от которой он отделен ступенькой вниз и аркой. [3] Трансепт имеет размеры 13 футов 9 дюймов (4,2 м) на 14 футов 6 дюймов (4,4 м). [5]
Возраст окон варьируется от конца XIV или начала XV века до XIX века. Самым старым является восточное окно алтаря, в котором в качестве подоконника используется сланцевая плита с надписями XVIII века. Окно представляет собой стрельчатую арку с тремя проемами (секции окна, разделенные средниками ) , и в нем есть витраж с изображением Распятия Иисуса , который был установлен в качестве мемориала в 1907 году. В северной стене нефа есть окно примерно 1500 года, которое изначально было в южной стене нефа. Западное окно нефа прямоугольное, опять же примерно 1500 года. В южной стене нефа есть два окна начала XIX века в квадратных рамах, одно одностворчатое и одно двухстворчатое. В трансепте есть двухстворчатое арочное окно XIX века в южной стене, в котором находится старейший витраж в церкви: фрагменты сцены распятия XV века. В западной стене также имеется стрельчатый арочный дверной проем конца XIII или начала XIV века. [3]
Вход в церковь осуществляется через крыльцо в западном конце южной стены нефа, которое ведет к арочному дверному проему. На стенах у южной двери есть две сланцевые доски 18-го века, увековечивающие память тех, кто делал пожертвования бедным прихода; на одной из них имена с 1761 года, на другой с 1766 года. На противоположной стене сланцевая доска 17-го века увековечивает память Хью ап Ричарда Льюиса и его жены Джейн (умерли в 1660 и 1661 годах соответственно). Внутренние балки крыши, некоторые из которых старые, открыты, но над святилищем в восточном конце церкви есть декорированный панельный сводчатый потолок. [3] [5] Крыша трансепта в основном относится к 17-му веку. [5]
Цилиндрическая купель XII века находится в западной части церкви. Четыре из шести ее панелей украшены косыми крестами ; пятая имеет кельтский крест в узелковом узоре с кольцом; шестая пустая. [4] Один автор указал на сходство с купелью Святого Кристиолуса, Ллангристолюс , который находится примерно в 2 милях (3 км) отсюда, и Святого Беуно, Пистилл , в соседнем графстве Гвинед . [17]
Исследование Королевской комиссии по древним и историческим памятникам в Уэльсе и Монмутшире в 1937 году также отметило перила для причастия начала XVIII века, простой дубовый стол для причастия, датированный 1731 годом, и деревянную крышку купели, датированную 1714 годом. Были также зарегистрированы другие мемориалы, включая части плиты с надписями начала XIV века. В исследование были включены три предмета из церковного серебра: чаша (датированная 1610–1611 годами), дискос ( 1719 год) и кувшин (1743 год). Снаружи были отмечены латунные солнечные часы XVIII века на сланцевом постаменте, а также выветренный декорированный камень на личгейт , предположительно относящийся к X веку. [5] Кафедра Движения искусств и ремесел была сделана в 1920 году. [4]
На церковном кладбище находятся военные могилы Содружества : солдат Королевских инженеров Первой мировой войны и солдат Корпуса пионеров Второй мировой войны . [18]
Церковь имеет национальное признание и статутную защиту от изменений, поскольку она была обозначена как здание, внесенное в список Grade II* — вторая по величине из трех степеней списка, обозначающая «особенно важные здания, представляющие более чем особый интерес». [2] Этот статус был присвоен ей 30 января 1968 года, и она была включена в список, поскольку является «важным примером позднесредневековой сельской церкви». Cadw ( правительственный орган Ассамблеи Уэльса , ответственный за архитектурное наследие Уэльса и включение валлийских зданий в статутные списки) также отмечает, что «простой дизайн церкви [остался] неизменным во время обширной программы перестройки и реставрации церкви на Англси в 19 веке». [3]
В 1833 году Ангарад Ллвид описала церковь как «небольшое аккуратное здание» с «восточным окном современной постройки и хорошего дизайна». [7] Она отметила, что приходские регистры, читаемые с 1550 года, были вторыми старейшими в Северном Уэльсе. [7] Аналогичным образом издатель 19-го века Сэмюэль Льюис сказал, что церковь была «небольшим простым зданием», которое могло вместить около 300 человек. [19]
В 1846 году священнослужитель и антиквар Гарри Лонгвиль Джонс написал, что церковь «в последнее время была отремонтирована разумным образом, но без какой-либо важной реставрации, и находится в хорошем состоянии». [20] Он добавил, что с ее «хорошим состоянием она считается одной из лучших церквей острова». [20] Уэльский политик и историк церкви сэр Стивен Глинн посетил церковь в октябре 1849 года. Он сказал, что часовня на южной стороне напоминает несколько других в Англси и Карнарвоншире . Он также отметил новую шиферную крышу, «в основном открытые и простые» сиденья и «очень большое кладбище ... с обширным видом». [21]
В путеводителе по церквям Англси 2006 года церковь Святого Беуно описывается как находящаяся в «приятном и тихом сельском месте». [22] В нем также говорится, что церковь была «довольно маленькой», а крыша имела «необычные витиеватые сланцы». [22] В путеводителе по зданиям региона 2009 года говорится, что «на этот раз» Кеннеди отремонтировал, а не заменил церковь. [4] В нем отмечается, что «странно», что арка алтаря была перестроена в трансепте, и говорится, что крыша нефа была «необычной конструкции». [4]
