stringtranslate.com

Район Цзядинчжэнь

Карта Цзядина взята из «Описания Китая » Жана-Батиста Дюальда , том 1, 1736 г.

Цзядинчжэнь ( кит .嘉定镇; пиньинь : Jiādìngzhèn ), буквально город Цзядин , является подрайоном и бывшим городом в районе Цзядин , Шанхай , Китай. Это исторический центр Цзядина, который был отдельным городом от Шанхая до 1950-х годов.

Наводнение 1786 года

В 1786 году произошло наводнение:

«падение скалы в Та Ту на время полностью перекрыло реку. Предупреждения были разосланы в деревни вдоль берегов, и многие бежали в горы, но жители Чиа-тина, доверяя своей открытой равнине, по которой вода могла растекаться, не обратили внимания на предупреждение, и клич «Шуй лай-ла» («Вода идет») стал крылатым словом того времени. Пусть Бабэр расскажет остальное: «Через несколько дней после получения уведомления в Чиа-тине был праздник, и беззаботные толпы, которые собирались по таким случаям, были в основном привлечены театральным представлением на равнине у берега реки. Один из актеров внезапно остановился посреди своей роли и, глядя вверх по реке, выкрикнул теперь уже знакомое слово: «Шуй лай-ла!» Это повторение банальной шутки с хорошо притворным ужасом, как показалось весельчакам, вызвало крики смеха; но отголоски смеха утонули в реве потопа. Мне рассказывали, как ликующие лица сменились ужасом, когда поток пронесся, как движущаяся стена, и поглотил двенадцать тысяч душ». [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. Кендалл, Элизабет Кимбалл (1913), Путешественник в Китае: Впечатления от поездки по Западному Китаю и Монголии, Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company, стр. 181–182