Императрица Сяочжэньсянь (12 августа 1837 г. – 8 апреля 1881 г.) из маньчжурского клана Ниохуру с желтым знаменем , посмертное имя, данное жене и супруге императрицы Ичжу, императора Сяньфэна . Она была супругой императрицы Цин с 1852 г. до смерти мужа в 1861 г., после чего ее почитали как вдовствующую императрицу Цянь .
Будучи вдовствующей императрицей и одним из самых старших членов императорской семьи, она и вдовствующая императрица Цыси стали соправителями во время правления двух молодых императоров: Цзайчуня, императора Тунчжи , а позднее Цзайтяня, императора Гуансюй . Хотя в принципе она имела приоритет над Цыси, Цыань на самом деле была скромным человеком и редко вмешивалась в политику, но она принимала решения в большинстве семейных дел. Вместо этого вдовствующая императрица Цыси принимала решения в большинстве государственных дел.
Популярное мнение о вдовствующей императрице Циань заключается в том, что она была весьма уважаемым человеком, всегда тихой, никогда не вспыльчивой, и что она относилась ко всем очень хорошо и была очень уважаема императором Сяньфэном. Однако некоторые историки нарисовали совсем другую реальность, в основном, как потакающая своим желаниям и праздная вдовствующая императрица Циань, которая не так заботилась о правительстве и тяжелой работе, как о удовольствиях и сладкой жизни внутри Запретного города.
Личное имя императрицы Сяочжэньсянь не сохранилось в истории.
Сяочжэньсянь был потомком Эйду (1562–1621), одного из пяти лучших генералов, служивших под началом Нурхаци (основателя династии Цин), через третьего сына Эйду, Селге (車爾格; ум. 1647). [1]
Прадед будущей императрицы, Фукэцзинъа (福克精阿), служил управляющим чиновником в Синине и имел титул барона . Ее дед, Цебутан (策布坦; ум. 1794), служил командиром второго ранга в провинции Шаньси и также имел титул барона. Ее отец, Муянъа (ум. до 1852 [2] ), служил чиновником в провинции Гуанси и имел титул герцога чэнъэнь третьего класса . Основной супругой Муянъа была внучка Цинхэна (慶恆; ум. 1779), правнука Нурхаци [3], но это была леди Цзян (姜氏), наложница Муянъа, которая была родной матерью Сяочжэньсяня. [4] Ее брат, Гуанке (廣科; ум. 1880), служил генералом в Ханчжоу . Ее тетя вышла замуж за Дуаньхуа (принца Чжэна) , видного дворянина и близкого советника императора Сяньфэна.
Будущая императрица Сяочжэньсянь родилась в 12-й день седьмого лунного месяца в 17-й год правления императора Даогуана , что соответствует 12 августа 1837 года по григорианскому календарю .
Когда император Даогуан умер 15 февраля 1850 года, его четвертый сын, Ичжу, стал его преемником и был возведен на престол как император Сяньфэн . Основная супруга императора Сяньфэна умерла за месяц до коронации императора и была посмертно удостоена чести быть « императрицей Сяодексянь ». Однако процесс выбора новой основной супруги, которая должна была стать императрицей-супругой императора Сяньфэна, был отложен из-за траура по императору Даогуан.
Прослушивания для наложниц императора Сяньфэна состоялись в 1851 году в Запретном городе. Леди Ниохуру была среди кандидатов, отобранных вдовствующей наложницей Канси , самой высокопоставленной из ныне живущих наложниц императора Даогуана в то время. Однако некоторые источники утверждают, что леди Ниохуру вошла в Запретный город в конце 1840-х годов и стала наложницей императора Сяньфэна, который тогда все еще был известен как Четвертый принц. [5] [6]
Статус госпожи Ниохуру во дворце быстро рос. 14 июня 1852 года ей был пожалован титул «наложницы Чжэнь» («Чжэнь» означает «честная», «целомудренная», «добродетельная» или «верная памяти мужа», т. е. остававшаяся целомудренной после его смерти и не вступающая в повторный брак). В конце июня или начале июля 1852 года она была повышена до «благородной супруги Чжэнь». 24 июля 1852 года она была официально назначена императрицей. Как императрица, она была поставлена во главе гарема императора. Некоторые источники утверждают, что госпожа Ниохуру уже была назначена главной супругой императора Сяньфэна после смерти ее предшественницы, императрицы Сяодексянь . [7]
Имперские обычаи требовали, чтобы император проводил один день в месяц с императрицей. [8] Императрица оставалась бездетной. 27 апреля 1856 года другая супруга императора Сяньфэна, наложница И (будущая вдовствующая императрица Цыси ), родила первенца императора, Цзайчуня . Некоторые биографы упоминали, что императрица родила единственную дочь императора Сяньфэна, принцессу Ронгъань первого ранга , которая на самом деле была рождена наложницей Ли . Однако, как императрица, леди Ниохуру номинально была матерью всех детей императора Сяньфэна, независимо от того, была ли она их родной матерью или нет. [9] Следовательно, именно императрица воспитывала детей императора Сяньфэна и решала, какое наказание им назначать, когда они не слушались ее. Наложница И мало что могла сказать о воспитании сына. Однажды она вспоминала: «У меня было... довольно много неприятностей с (императрицей), и мне было очень трудно поддерживать с ней хорошие отношения» [10] .
22 августа 1861 года, в результате Второй опиумной войны , император Сяньфэн умер в путевом дворце Жэхэ (熱河行宮), в 230 км (140 миль) к северо-востоку от Пекина, куда он и его императорский двор бежали, когда англо-французские войска приблизились к Запретному городу. Ему наследовал его единственный выживший сын Цзайчунь, которому тогда было всего пять лет; Цзайчунь был возведен на престол как император Тунчжи . Между двумя фракциями вспыхнула борьба за власть по вопросу о том, кто должен взять на себя регентство, пока Цзайчунь не станет достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. На смертном одре император Сяньфэн назначил своего близкого советника Сушуня и еще семерых регентами. Однако благородная супруга И , родная мать императора Тунчжи, также хотела взять на себя регентство. Императрица изначально согласилась сотрудничать с Сушунем и его семью соправителями, но передумала после того, как ее убедила благородная супруга И. [11] В ноябре 1861 года при помощи Исиня, принца Гуна , шестого брата императора Сяньфэна, и Исюаня, принца Чуня , седьмого брата Сяньфэна и мужа младшей сестры благородной супруги И, Ехэнары Ваньчжэнь , императрица и благородная супруга И устроили переворот — исторически известный как переворот Синью — против восьми регентов и отстранили их от власти, тем самым обеспечив себе контроль над регентством. [12]
Благородная супруга И была повышена до статуса вдовствующей императрицы и почиталась как « Святая Мать, вдовствующая императрица » (聖母皇太后), поскольку она не была главной женой императора Сяньфэна и стала вдовствующей императрицей только как биологическая мать правящего императора Тунчжи. Ей было дано почетное имя «Цыси». Императрица, с другой стороны, как главная жена бывшего императора и номинальная мать правящего императора, также была повышена до вдовствующей императрицы и почиталась как « Мать-императрица, вдовствующая императрица » (母后皇太后) — титул, который давал ей приоритет над вдовствующей императрицей Цыси — и получила почетное имя «Циань». Поскольку ее жилые помещения находились в восточной части Запретного города, вдовствующую императрицу Циань неофициально называли «вдовствующей императрицей Востока»; Вдовствующая императрица Цыси, проживавшая в западной части, также была неофициально известна как «Западная вдовствующая императрица». [13] Вдовствующая императрица Циань провела большую часть своей жизни во Дворце сбора эссенции. Несколько раз после 1861 года Циань получала дополнительные почетные имена (два китайских иероглифа за раз), как это было принято для императоров и императриц, пока к концу ее жизни ее имя не стало длинной ровной строкой иероглифов, начинающихся с Циань.
Имперские записи не объясняют, почему была разница в 24 часа между временем, когда императрица Ниохуру и благородная супруга И были повышены с их первоначальных статусов до того же положения вдовствующей императрицы . По словам Тони Тэна, благородная супруга И и Сушунь поссорились из-за предоставления почестей после смерти императора Сяньфэна. Считается, что императрица, как главная жена недавно умершего императора, поддержала благородную супругу И, тем самым заставив Сушунь уступить. [14]
Две вдовствующие императрицы были назначены фактическими регентами императора Тунчжи . Поскольку женщинам не разрешалось появляться на заседаниях императорского двора, им приходилось сидеть за занавеской, посещая такие заседания вместе с малолетним императором. Хотя в принципе она имела приоритет перед Цыси, Цыань на самом деле была скромным человеком и редко вмешивалась в политику, в отличие от Цыси, которая фактически контролировала императорский двор. Как фактическая правительница, Цыань должна была изучать политику, поэтому она и Цыси изучали историю. В ноябре 1861 года, следуя императорскому обычаю, они начали изучать записи своих маньчжурских предшественников. В июне 1863 года им объяснили содержание Тун Цзянь Цзи Лань (通鑑輯覽) [15] . Примерно годом ранее более ранний сборник, составленный учеными из Академии Ханьлинь под названием «Ценное зеркало для превосходного управления» (治平寶鑑), стал текстом для серии лекций ученых и чиновников, которые вдовствующая императрица посещала более двух лет, последняя лекция была прочитана в ноябре 1866 года. [16]
Многие биографы считают, что Цыси была фактической властью за троном. Несмотря на это, в течение первых 20 лет ее регентства ей не разрешалось принимать решения самостоятельно. Любой указ требовал одобрения обоих регентов. И Цыань, и император Тунчжи получили печати, но поскольку император был несовершеннолетним, печать была отдана его матери, Цыси. На печати Цыаня было выгравировано «Юйшан» (императорская награда), а на печати Цыси — «Тундаотан» (зал согласия с путем). [17]
Годы после смерти императора Сяньфэна были названы Реставрацией Тунчжи. Это был период мира; восстание тайпинов и опиумные войны с англичанами прекратились. Казначейство снова начало расти после десятилетий истощения. Вдовствующая императрица Циань мало упоминалась в этот период, и ее единственное заметное вмешательство в политику было в 1869 году. Ань Дэхай , придворный евнух и близкий помощник вдовствующей императрицы Цыси, был в поездке на юг, чтобы купить комплект драконьих одежд для Цыси. Во время путешествия в провинцию Шаньдун он злоупотребил своей властью, вымогая деньги у людей и создавая проблемы. Дин Баочжэнь , губернатор Шаньдуна, сообщил о деяниях Ань Дэхая императорскому двору. Вдовствующая императрица Цыань получила известие об этом и составила императорский указ [18] следующего содержания:
Дин Баочжэнь сообщает, что евнух создает беспорядки в провинции Шаньдун. По словам магистрата Дэчжоу, евнух по фамилии Ань и его последователи прошли через это место по пути императорского канала на двух драконьих баржах с большой помпой и пышностью. Он объявил, что прибыл с императорской миссией, чтобы раздобыть драконьи одежды. На его баржах развевалось черное знамя, в центре которого были изображены три императорских символа солнца, а по обеим сторонам его судов развевались флаги дракона и феникса. Этого человека сопровождала прекрасная компания обоих полов; среди них были женщины-музыканты, искусные в игре на струнных и духовых инструментах. Берега канала были заполнены толпами зрителей, которые с изумлением и восхищением наблюдали за его продвижением. 21-й день последнего месяца оказался днем рождения этого евнуха, поэтому он облачился в драконьи одежды и встал на носовой палубе своей баржи, чтобы принять почести от своей свиты. Местный магистрат как раз собирался отдать приказ о его аресте, когда баржи отплыли и двинулись на юг. Губернатор добавляет, что он уже отдал приказ о его немедленном аресте.
Мы ошеломлены его докладом. Как мы можем надеяться когда-либо поддерживать моральные стандарты во дворце и пугать злодеев, если мы не сделаем примером этого наглого евнуха, который осмелился покинуть Пекин без разрешения и совершить эти беззаконные деяния? Губернаторам этих трех провинций Шаньдун, Хэнань и Цзянсу приказано разыскать и арестовать евнуха Аня, которого мы ранее удостоили звания шестого класса и награды вороньим пером. После того, как его должным образом опознают его товарищи, пусть он будет немедленно обезглавлен, без дальнейших формальностей, не обращая внимания на любые хитрые объяснения, которые он может попытаться сделать. Соответствующие губернаторы будут нести ответственность в случае неспособности добиться его ареста. [19]
Ань Дэхай был обезглавлен 12 сентября 1869 года. Это была довольно необычная реакция для вдовствующей императрицы Циань, и казнь Ань Дэхай, как говорят, очень не понравилась вдовствующей императрице Цыси. Некоторые источники говорят, что принц Гун заставил Циань принять независимое решение для разнообразия. [20] Через несколько дней после ареста Циань издал указ:
«Дин Баочжэнь теперь сообщает, что евнух был арестован в префектуре Тайань и был обезглавлен. Закон нашей династии является самым строгим в отношении надлежащей дисциплины евнухов и предусматривает суровое наказание за любые проступки, которые они могут совершить. Им всегда строго запрещалось совершать походы в провинции или создавать беспорядки. Тем не менее, Ань Дэхай действительно имел наглость нарушить этот закон, и за его преступления его казнь является лишь достойной наградой. В будущем пусть все евнухи воспримут его пример как предостережение; если у нас появятся дальнейшие причины для жалоб, главные евнухи нескольких отделов дома будут наказаны так же, как и сам преступник. Любой евнух, который впоследствии будет делать вид, что он был отправлен по императорскому делу в провинции, будет немедленно закован в цепи и отправлен в Пекин для наказания». [21]
В 1872 году и Цыань, и Цыси согласились, что императору Тунчжи пора жениться. Как самая высокопоставленная женщина в Запретном городе, Цыань была назначена ответственной за выбор новой императрицы и супруг императора Тунчжи. Было решено, что новой императрицей станет девушка из монгольского клана Алутэ (позже императрица Сяочжэйи ). Мать леди Алутэ была кузиной вдовствующей императрицы Цыань по отцовской линии. После свадьбы обе вдовствующие императрицы сложили с себя полномочия соправительниц, но возобновили регентство в декабре 1874 года во время болезни императора Тунчжи. [22] В январе 1875 года император Тунчжи умер в возрасте восемнадцати лет. Поскольку Тунчжи был бездетным, племянник Цыси, Цзайтянь, сын принца Чуня, брата давно умершего императора Сяньфэна, и Ваньчжэнь, младшей сестры Цыси, был выбран для восхождения на трон как император Гуансюй. Поскольку император Гуансюй также был несовершеннолетним на момент своего восшествия на престол, обе вдовствующие императрицы снова стали регентами.
В конце 1870-х годов вдовствующая императрица Цыси заболела из-за проблем с печенью, поэтому вдовствующей императрице Цянь пришлось править самостоятельно. В это время ей пришлось вести войну с Российской империей из-за префектуры Или . В 1871 году в Синьцзяне вспыхнуло дунганское восстание . Империя Цин вскоре потеряла власть, и русские заняли регион бассейна реки Или. Правительство Цин восстановило контроль над Синьцзяном в 1877 году. В 1879 году русские предложили им сохранить сильное присутствие в регионе, но правительство Цин не согласилось. Конфликт закончился подписанием Санкт-Петербургского договора в феврале 1881 года.
Хотя Циань редко покидала Запретный город, она посещала императорские гробницы, чтобы отдать дань уважения своему мужу и предкам. В 1880 году, находясь в гробницах Восточного Цин , Циань, вероятно, поощряемая принцем Куном отстаивать себя и свои права, занимала приоритет во всех церемониях. Когда же находились у гробницы императора Сяньфэна, между Циань и Цыси произошел переполох. Циань, как главная жена покойного императора, заняла центральное место. Она велела Цыси встать справа и напомнила ей, что она всего лишь наложница, пока император Сяньфэн еще жив. Свободное место слева было символически зарезервировано для первой супруги императора Сяньфэна, императрицы Сяодексянь . [ 23] Неизвестно, как Цыси отреагировала на этот инцидент.
8 апреля 1881 года, во время посещения заседания императорского суда, вдовствующая императрица Циан заболела и была препровождена в свои личные покои, где она умерла через несколько часов. [24] Ее внезапная смерть стала шоком для многих людей. Хотя она была в добром здравии, Циан серьезно болела по крайней мере трижды, по словам Вэн Тунхэ , который был наставником императора Гуансюя . У нее была история того, что, по-видимому, было инсультами. В своем дневнике Вэн Тунхэ записал первый инсульт в марте 1863 года, когда Циан внезапно потеряла сознание и потеряла способность говорить почти на месяц. Ее репутация «говорящей медленно и с трудом» во время аудиенций, возможно, была следствием ее инсульта. [25] Второй инсульт был зарегистрирован в январе 1870 года. [26] Официальной причиной ее смерти между 21:00 и 23:00 часами был внезапный инсульт. [27] Врачи, изучавшие ее медицинскую карту, почти уверены, что она умерла от обширного кровоизлияния в мозг. [28]
Спустя тридцать лет после ее смерти начали распространяться слухи о том, что ее отравила вдовствующая императрица Цыси. [29] [30] Однако подобные заявления так и не были подтверждены, и за прошедшие годы новых доказательств так и не появилось. Более того, сама Цыси была больна до такой степени, что не могла выполнять свои функции при дворе, что делало ее причастность к смерти Цыань крайне маловероятной.
Один из самых распространенных слухов заключается в том, что перед своей смертью император Сяньфэн написал секретный императорский указ и передал его Цианю. По-видимому, император предвидел, что Цыси попытается свергнуть Цыаня и доминировать при императорском дворе, поэтому он написал указ, чтобы разрешить Цыаню устранить Цыси в случае необходимости. Цыань, полагая, что Цыси не причинит ей вреда, показала ей секретный указ и сожгла его, чтобы продемонстрировать свое доверие своему соправителю. Она умерла при загадочных обстоятельствах позже в тот же день.
Посмертное имя, данное вдовствующей императрице Циан, которое сочетает в себе почетные имена, полученные ею при жизни, и новые имена, добавленные сразу после ее смерти, было:
который гласит:
Это длинное имя до сих пор можно увидеть на могиле Циан. Короткая форма ее посмертного имени:
После ее смерти была написана прощальная речь в честь Циан, которая гласит:
«Несмотря на тяжелые государственные обязанности, которые полностью занимали мое время, я был от природы крепкого телосложения и поэтому вполне рассчитывал достичь доброй старости и наслаждаться послушной заботой Императора. Однако вчера я внезапно заболел и его величество приказал своему врачу осмотреть меня; позже его величество лично пришел, чтобы справиться о моем здоровье. И вот, совершенно неожиданно, у меня случился опаснейший рецидив. В 19:00 часов сегодня вечером я полностью запутался в мыслях, и теперь вся надежда на мое выздоровление, похоже, тщетна. Мне сорок пять лет, и почти двадцать лет я занимал высокий пост регента империи. Мне было даровано множество почетных титулов и церемоний поздравлений: о чем же мне теперь сожалеть?» [32]
Этот перевод прощальной речи взят из книги Джона Бланда и Эдмунда Бэкхауса «Китай под вдовствующей императрицей ». Другой перевод прощальной речи можно найти в «Документах, касающихся иностранных отношений Соединенных Штатов», которые содержат переписку между Джеймсом Берриллом Энджеллом и Джеймсом Б. Блейном. Первое письмо Энджелла о Циан было написано через три дня после ее смерти и получено 23 июня 1881 года:
«Сэр: Я должен объявить, что 8-го числа текущего месяца, в 6 часов вечера, вдовствующая императрица, обычно известная как императрица Восточного дворца, в отличие от вдовствующей императрицы Западного дворца , скончалась после болезни, длившейся всего два дня. На момент написания этой статьи дипломатические представительства не получили официального уведомления об этом событии. Но в « Пекинской газете» есть два императорских рескрипта относительно ее смерти. Поскольку почта отправляется немедленно, я не могу сейчас приложить их перевод.
Покойная императрица является вдовой императора Сянь-Фуна , правившего с 1850 по 1861 год. Потеряв жену сразу после восхождения на престол, он женился на только что умершей женщине. Она не родила ему сына. В 1856 году одна из его наложниц или вторых жен родила ему сына, который стал его преемником в качестве императора Тун-Чжи в 1861 году. После смерти Сянь-Фуна его жена, женщина, которая только что умерла, была, конечно же, вдовствующей императрицей. Но указом нового императора Тун-Чжи его мать также была возведена в ранг вдовствующей императрицы. Таким образом, с 1861 года было две вдовствующие императрицы. Нынешний император Кван-Сюй , вступивший на престол в 1874 году, является двоюродным братом Тун-Чжи и племянником выжившей вдовствующей императрицы. Две императрицы, как полагают, играли значительную роль в ведении дел. Покойная императрица, как считалось, была миролюбива и дружелюбна к принцу Гуну . Считалось, что ныне здравствующая императрица принимала более активное участие в формировании политики империи. Она была так больна в течение нескольких месяцев, что ее смерти ожидали ежедневно, и о ней несколько раз сообщали на улицах. Но императрица Восточного дворца не болела, пока на прошлой неделе ее не сразила смертельная болезнь. Я думаю, ей было около сорока пяти лет. Есть опасения, что ее внезапная смерть может оказать неблагоприятное и, возможно, фатальное воздействие на ныне здравствующую императрицу в ее состоянии слабости.
Пока невозможно сказать, приведет ли смерть императрицы Восточного дворца к каким-либо важным политическим результатам. Если умрет и другая императрица, то весьма вероятно, что последуют важные последствия, хотя никто не может предсказать, какими они будут. Ходят смутные слухи о заговорах во дворце, но пока это всего лишь слухи, и не стоит их повторять. [33]
30 апреля 1881 года Энджелл написал второе письмо о Циане, Блейну. Оно содержало перевод императорского указа, отправленного принцем Кунгом , и прощальный указ, опубликованный в Peking Gazette . Императорский указ гласит следующее:
С тех пор, как Мы вступили в наследие великой династической линии, глядя вверх, Мы были получателями заботы и безграничной материнской любви от ушедшей Императрицы Цзы-ань Тван-Ю-К-Чин-Чао-Хо-Чван-Чин.
В течение семи лет, прошедших с момента Нашего восшествия на Престол, когда, предвосхищая Ее желания, Мы с почтительнейшей заботой обеспечивали Ее нужды, Наши усилия были в значительной степени вознаграждены радостным и счастливым удовлетворением, которое Она всегда проявляла.
Крепкое здоровье, которое мы, казалось, распознавали в Ее внешности и движениях, и Ее рвение к государственным делам во все времена были источником большой радости и утешения для нашего ума, и мы надеялись, что Ее жизнь продлится сто лет, что Она сможет долго продолжать наслаждаться счастьем. На седьмой миг доброе тело внезапно заболело. Отвар лекарства был немедленно дан, чтобы рассеять недуг и восстановить здоровье, но неожиданно на следующий день болезнь быстро стала опасной, дыхание было затруднено обильным образованием мокроты, и случай стал срочным и отчаянным. Между 7 и 9 часами вечера добрый дух ехал в волшебной колеснице и вознесся в отдаленные области. Распростертые на земле, с протянутыми руками, мы вознесли наш крик к Небесам, оплакивая наше непреодолимое горе.
Мы с почтением приняли предсмертное повеление усопшей Императрицы снять траурную одежду через двадцать семь дней. Наши чувства действительно было бы трудно примирить, если бы мы это сделали. Поэтому мы будем соблюдать глубокий траур в течение ста дней и полутраур в течение всего срока в двадцать семь месяцев, чтобы в какой-то степени проявить нашу искреннюю скорбь по поводу этой утраты. Усопшая Императрица также увещевала нас стараться контролировать нашу скорбь и уделять должное внимание важности государственных дел, чтобы утешить вдовствующую Императрицу, «Цзы-си Тван-Ю-Кан-И-Чао-Ю-Чван-Чэн», в ответ на Ее заботу в обучении и воспитании нас, мы не смеем пренебрегать этим советом, и, в уважительном повиновении завещанному повелению, мы будем стараться сдерживать и сдерживать нашу скорбь.
Пусть принц Туна, И Цунг ; принц Кунга, И Синь ; Бейле, И-Кванг ; министр присутствия, Чинг Шоу; великий секретарь, Пао-Чунь; помощник великого секретаря и президент, Лин-Куэй ; и президенты, Нген-Ченг и Онг-Фунг-Хо, с почтительной заботой примут участие в обрядах и церемониях, которые будут соблюдаться в настоящем трауре. [Пусть они тщательно изучат предписания старого канона и увековечат нас относительно соответствующих обрядов и церемоний, которые должны соблюдаться. Пусть этот указ будет обнародован по всей Империи для информации всех.] [34]
Уважайте это. [35]
Вдовствующая императрица Циань была похоронена среди гробниц Восточного Цин , в 125 км (78 миль) к востоку от Пекина. Ей было отказано в погребении рядом с мужем в мавзолее Дин. [36] Вместо этого она была похоронена в комплексе гробниц Восточного мавзолея Дин (定東陵) вместе с вдовствующей императрицей Цыси. Точнее, вдовствующая императрица Циань покоится в мавзолее Восточного Дин Пусянъюй (普祥峪定東陵; «гробница к востоку от мавзолея Дин в долине широкого доброго предзнаменования»), в то время как Цыси построила себе гораздо больший мавзолей Восточного Дин Путоюй (菩陀峪定東陵; «гробница к востоку от мавзолея Дин в долине Путо»). Мавзолей Дин (буквально «гробница покоя») — гробница императора Сяньфэна, расположенная к западу от Диндунлина. Долина Путо обязана своим названием горе Путо , у подножия которой расположен Восточный мавзолей Дин.
Популярное мнение о вдовствующей императрице Циань заключается в том, что она была весьма уважаемым человеком, всегда тихой, никогда не вспыльчивой, и что она относилась ко всем очень хорошо и была очень уважаема императором Сяньфэном . И императоры Тунчжи , и император Гуансюй предпочитали Циань Цыси. [37] Ее добросердечная личность не могла сравниться с вдовствующей императрицей Цыси, которой удалось оттеснить на второй план наивную и искреннюю вдовствующую императрицу Циань. Это до сих пор популярное мнение в Китае, образ тихой вдовствующей императрицы Циань, возможно, вытекающий из значения ее почетного имени.
Однако некоторые историки нарисовали совсем другую реальность, в основном, о самовлюбленной и праздной вдовствующей императрице Цыань, которая не так заботилась об управлении и тяжелой работе, как об удовольствиях и сладкой жизни внутри Запретного города . Вдовствующая императрица Цыси, с другой стороны, была проницательной и умной женщиной, которая была готова идти на жертвы и усердно работать, чтобы получить верховную власть, и которая столкнулась со сложными проблемами, которые преследовали Китай в то время. Как часто бывает, реальность может лежать между этими двумя крайностями, и некоторые даже утверждают, что Цыань, как говорят, проявляла характер и силу воли. Популярное мнение о том, что Цыань была милой простой девушкой, было преувеличено реформатором Кан Ювэем и биографами Джоном Бландом и Эдмундом Бэкхаусом , чтобы создать контраст между ней и Цыси. [38] Нет никаких задокументированных встреч между иностранцами и Цыань, [39] в отличие от Цыси, которая встречалась со многими иностранцами после 1900 года.
Кэтрин Карл , которая провела девять месяцев с вдовствующей императрицей Цыси в 1903 году, описала Циань, хотя она никогда не встречалась с ней, следующим образом: Циань была известна как «литературная императрица». В то время как Цыси занималась всеми государственными делами, Циань посвятила себя литературным занятиям и вела жизнь студентки. Она была женщиной с такими прекрасными литературными способностями, что сама иногда проверяла эссе претендентов на высшие литературные награды в Пекинском университете . Она также была выдающимся писателем. [40] Циань и Цыси жили дружно вместе, ценили качества друг друга и, как говорят, испытывали искреннюю привязанность друг к другу, которая никогда не ослабевала в течение всего их долгого сотрудничества. Их дружеские отношения закончились со смертью Циань в 1881 году. [41]
Другой взгляд на Циань был написан Лим Бун Кенгом . Прекрасная Ехэнара , как и еврейка Агарь , была служанкой, которая должна была родить сына своему хозяину. Циань, по-видимому, была похожа на Сару , которая в своем стремлении компенсировать собственное бесплодие, поощряла своего мужа оказывать благосклонность его служанке. Возможно, император Сяньфэн не нуждался в поощрении, но Циань проявляла большой интерес к наложнице как к будущей матери сына и наследника императора. Цыси была вспыльчивой и, вероятно, ревновала к императрице. Незадолго до рождения императора Тунчжи Цыси едва не понизили в звании за ее дурной нрав и дерзость. Циань вступился за нее. В отличие от Агарь, Цыси открыто не презирала свою госпожу. Она была кроткой, как ягненок, и в течение многих лет они жили в дружеских отношениях. [42]
1. т.е. мать императора Тунчжи
2. «сыновняя»; во времена династии Цин это всегда был первый иероглиф в начале посмертных имен императриц
3. тот же иероглиф, что и когда она была наложницей
4. эта цепочка из 12 иероглифов — почетные имена , которые она получила при жизни, возможно, последние иероглифы были добавлены только после ее смерти
5. «Ясная» или «Прославленная»; это посмертное имя императора Сяньфэна; во времена династии Цин последним иероглифом посмертных имен императриц всегда было посмертное имя их императора
Эти источники посвящены вдовствующей императрице Цыси, но в них также упоминается вдовствующая императрица Циан:
