Цинь – Лянь Юэ

Язык Цинь-Лянь ( Hamlim Jijin или Hamlim Jujin ; китайский :欽廉语言; от названий Циньчжоу и Ляньчжоу ) — южная ветвь китайского языка Юэ, на котором говорят в прибрежной части Гуанси , включая 3 главных города : Бэйхай , Циньчжоу, Фанчэнган и четыре подчиненных уезда : Хэпу , Пубэй , Линшань , Дунсин .

Этимология

Цинь-Лянь относится к Циньчжоу (Хамзау/Ямчжоу) и Ляньчжоу (Лимзау/Лимчжоу), причем последнее - прежнее название Хэпу и исторической префектуры Гуандун, которой он командовал. Другие собирательные названия этих территорий включают « Бэйхай-Цинчжоу-Фанченган » ( китайский :北欽防) и « Района залива Бэйбу » ( китайский :北部灣地區).

Характеристики

Среднекитайский язык имел ряд озвученных инициалов, но звучание было потеряно в Юэ и большинстве других современных китайских разновидностей, за исключением У и Старого Сяна . Рефлексы звонких стоп и аффрикат часто используются для классификации китайских разновидностей.

В большинстве разновидностей Цинь-Лянь эти согласные развиваются в придыхательные звуки во всех тонах, образец также встречается в У-Хуа Юэ и Хакка , ^[2]^[3], что также является традиционным критерием Цинь-Лянь Юэ. Однако в городских разновидностях Цинь-Лянь они дают придыхательные звуки на уровне и восходящих тонах и не-придыхательные на уходящих и входящих тонах, ^[2] та же картина, что и в ветвях Гуанфу , Сийи и Гао-Ян Юэ. ^[3] Несмотря на различимые, но незначительные различия в фонологии и словарном запасе, в городских разновидностях и, кроме того, в некоторых разновидностях Юн-Сюнь и Гао-Янь наблюдается высокая взаимопонимаемость и большое количество общих разговорных слов . Эти особенности, а также разбросанные зоны разговора могут отражать влияние междугородных коммерческих коммуникаций в истории и привести к длительным дебатам по поводу их классификации. ^[2]

Подгруппы

На простой речи ( PS , китайский :白話, йельская латинизация : bàakwà; jyutping : baak6 waa6) в основном говорят в крупных городских районах городов Циньчжоу , Бэйхай , Фанчэнган и округов Дунсинг и Линшань . ^[4] Они очень близки и очень похожи со стандартным кантонским диалектом , ^[5] и иногда их определяют как «кантонский диалект ( разновидность юэхай ) языков в районах Цинь-Лянь». Каждый из них в какой-то момент имеет очень близкую, даже одинаковую схему смещения согласных по сравнению со стандартным кантонским диалектом. Однако им трудно быть взаимопонятными с другими некантонскими языками Цинь-Лянь.
- Бэйхайский диалект
- Циньчжоуский диалект
- Диалект Фанчэн
- Диалект центра города Линшань
Переходные диалекты Переходные диалекты Циньлянь- Гаоян - Юэхай ( континуум диалектов простой речи Южного Гуанси-Западного Гуандуна- PRD ) диалекты ^,^{на которых} говорят некоторые меньшинства в Бэйхае . В этой группе диалектов носители имеют существенно личный характер. Старший может, но не все, традиционно обладать акцентом юэхая (широко известного как «стандартный кантонский диалект») или западно-гуандунского языка в качестве основного языкового ядра, наряду с элементами акцента Бэйхай (или «акцент пакхой»). Представители молодого и среднего возраста, как правило, натурализуются с родным акцентом Бэйхай с некоторыми очевидными элементами акцента из Юэхая.
- На диалекте Наамхонг ( китайский :南康白話) говорят только в центре города Нанькан, Бэйхай . Этот диалект более близок Гао-Яну и Юэхаю, чем Бэйхаю. Однако наиболее широко используемым в городе Нанькан является язык нга, в основном во внутренних районах.
- На диалекте танка
  ( китайский :蜑家話) говорят люди танка, которые в основном живут в Вайшацяо ( китайский :外沙橋), северном берегу Бэйхая , некоторые очень пожилые люди говорят с абсолютным акцентом танка (особая подгруппа юэхайского языка). ), средний возраст и молодежь говорят со смешанными акцентами с Бэйхай PS.
- На заморско-китайской простой речи
  ( китайский :華僑白話) говорят люди, живущие в городе Цяоган, Бэйхай , в основном состоящие из китайско-вьетнамских беженцев, изгнанных во время антикитайского протеста во Вьетнаме в 1975 году. Зарубежно-китайский акцент сложный, меньшинство говорит с акцентом юэхай или танка, большинство говорит со смешанным акцентом с Бэйхай PS или второстепенным лимчоунским языком.
- На диалекте Саанхау
  ( китайский :山口白話) говорят только в центре города Шанькоу Бэйхай , который является границей провинций Гуанси и Гуандун . Это близко к кантонскому диалекту Гуанчжоу .
На диалекте Ляньчжоу (Лимзау), также называемом хой каат ваа (海獺話, «язык каланов») и маа лау ваа (麻佬話, «язык людей во вретище»), говорят в Хэпу (Ляньчжоу как центр города), в южной части Пубея и в прибрежных районах Циньчжоу и Фанчэнган . ^[4]
Нга диалект
На прибрежных диалектах ( китайский :海邊話), также называемых гражданским языком ( китайский :百姓話), говорят в городе Шатянь Бэйхай . Этот язык является спорным, к какой языковой группе он принадлежит, иногда его называют минским языком . Тем не менее, он имеет много общих слов с языком лимчоунец и языком нга.
Диалект Линшань (Lingsaan, китайский :靈山話) широко распространен в сельской местности Линшань и Пубэй Циньчжоу . ^[4]
На диалекте Сяоцзян (Слюгун, китайский :小江話) говорят в Сяоцзяне (Слюгун), центре города Пубэй . ^[4]
На диалекте Сланлап ( китайский :新立話) говорят в районе Циньбэй , к северу от Циньчжоу . «Сланлап» ( китайский :新立) — историческое название северного Циньчжоу.

Фонология

В таблице ниже показаны различия в фонологии среди разновидностей кантонского диалекта .

Внешние ссылки