Милош Црнянски ( сербская кириллица : Милош Црњански , произносится [mîloʃ tsrɲǎnski] ; 26 октября 1893 — 30 ноября 1977) — сербский писатель и поэт экспрессионистского крыла сербского модернизма, писатель, журналист и дипломат.
Црнянский родился в Чонграде (современная Венгрия) в обедневшей семье, которая переехала в 1896 году в Темешвар (современная Тимишоара , Румыния ). [1] Он закончил начальную школу в Панчево и гимназию в Тимишоаре. [2] Затем он начал посещать Экспортную академию в Риеке в 1912 году, а осенью следующего года начал изучать математику и философию в Вене . [1]
В начале Первой мировой войны Црнянский подвергся преследованиям в рамках всеобщего антисербского возмездия Австрии за убийство Принципа в Сараево . Вместо того, чтобы отправиться в тюрьму, его призвали в австро-венгерскую армию и отправили на Галицкий фронт сражаться против русских – где он был ранен в 1915 году. [3] Црнянский выздоравливал в венском военном госпитале, хотя незадолго до окончания войны его отправили на итальянский фронт. После войны он начал изучать сравнительное литературоведение в Белградском университете . [1] но он прервал учебу, чтобы отправиться в Вену, Мюнхен и Париж, проведя зиму и весну 1921 года, путешествуя по Франции и Италии. [4]
Окончив философский факультет в 1922 году [2], он преподавал в Четвертой Белградской гимназии и отстаивал «радикальный модернизм» в статьях для периодических изданий, включая Ideje, Politika и Vreme , что вызвало «ожесточённые литературные и политические дебаты». [1]
В 1928 году он в полудипломатическом качестве провел год в Берлине, после чего присоединился к Центральному пресс-бюро югославского правительства. [4]
Он поступил на дипломатическую службу в Королевство Югославия и работал в Германии (1935–1938) и Италии (1939–1941), прежде чем был эвакуирован во время Второй мировой войны в Англию. Он брался за случайные работы и в конечном итоге стал лондонским корреспондентом аргентинского журнала El economist . [1] В этот период он написал «Друга кнджига Сеоба» (Вторая книга о миграции) и «Плач над Белградом» (Плач по Белграду). Он вернулся в Белград после 20 лет изгнания в 1965 году и вскоре после этого опубликовал «Собрание сочинений в 10 томах» ( Sabrana dela u 10 tomova ). В 1971 году он получил престижную премию NIN за «Роман о Лондоне» (Roman o Londonu ). [1]
Црнянски умер в Белграде 30 ноября 1977 года в возрасте 84 лет. [1] Он похоронен на Аллее выдающихся граждан на Новом кладбище Белграда . [5]
Он считается классиком сербской литературы как среди ученых, так и среди широкой публики. [6]
Первые книги Црнянского изображали тщетность войны. Он заложил основы раннего авангардного движения в сербской литературе, примером чего является его Objašnjenje Sumatre (Объяснение Суматры) 1920 года; [1]
«Мир еще не услышал страшную бурю над нашими головами, а сотрясения идут снизу, не от политических отношений, не от литературных догм, а от жизни. Это мертвецы тянутся! Они должны быть отомщены».
Црнянский опубликовал большое количество работ различной тематики и содержания:
Некоторые из произведений были уничтожены самим автором, а другие рукописи романа « Сын Дон Кихота» были утеряны по дороге в типографию. Некоторые из его произведений, как говорят, были украдены в Лондоне. Он также написал множество эссе, статей и других текстов.
«Миграции» были переведены на английский язык (Harvill 1994, ISBN 0-00-273004-9 ), но с транслитерацией имени автора как «Милош Чернянский». Црнянский написал около сорока текстов о театре. Црнянский также основал газету « Putevi» вместе с Марко Ристичем (1922) и политическую газету « Ideje» (1934). Он также опубликовал две книги по антологии поэзии восточных народов.
«Роман о Лондоне» был переведен на английский язык Уиллом Фёртом примерно через 50 лет после его первоначального появления на сербском языке ( Diálogos 2020, ISBN 9781944884666). [7]
