stringtranslate.com

Чалея

« Chaleya » — индийская песня на языке хинди , написанная Анирудхом Равичандером на слова Кумара и исполненная Ариджитом Сингхом и Шилпой Рао для альбома саундтреков индийского фильма 2023 года «Джаван» . Она была выпущена 14 августа 2023 года в качестве второго сингла с альбома на лейбле T-Series .

Песня также была выпущена на тамильском языке как «Hayyoda» и на телугу как «Chalona». [1] Позже песня была дублирована и выпущена в арабской версии. После выпуска песня получила положительные отзывы зрителей и критиков. Хук-степ в фильме, исполненный ведущим актером Шахрукх Кханом, стал широко популярным и поп-культурным явлением. Трек также возглавил национальные чарты на всех музыкальных и видеоплатформах.

«Chaleya» имела большой коммерческий успех. Песня дебютировала на первом месте в Billboard India Songs и в чарте Billboard Global 200. Хан назвал эту песню «своей любимой из альбома». [2]

Состав

«Эта песня — одна из самых освежающих вещей, которые я слышал за долгое-долгое время. Когда вы услышите песню, вы поймете, что в ней есть что-то новое, и я подготовился, прежде чем идти в студию, и это была очень короткая 20-минутная запись с Анирудхом. Как я уже сказал, он один из тех, кто излучает большую позитивную энергию, когда вы что-то записываете».

- В интервью Deccan Chronicle певица Шилпа Рао о записи трека. [3]

Анирудх Равичандер сочинил песню после того, как записал «Zinda Banda». [4] [5] Запись состоялась в марте 2023 года. [6] Шилпа Рао записала песню за 20 минут в Albuquerque Records , Ченнаи , после джем-сейшена с Анирудхом. [7] Рао рассказала, что менеджер Шахрукх Кхана Пуджа Дадлани обратилась к ней с просьбой спеть этот трек. [8] Постоянный соратник Кхана Ариджит Сингх также записал песню. [9] Кумаар работал над текстом для версии на хинди. [10]

Сам Анирудх исполнил тамильскую версию под названием «Hayyoda» вместе с Прией Мали на слова Вивека . [11] Телугу-версию «Chalona» исполнили Адитья РК и Прия Мали на слова Чандрабосе . [12] Песня стала первым романтическим треком Кхана из фильма за четыре года. [13] Кхан описал ее как романтичную, милую и нежную. [14]

Музыкальное видео

Музыкальный клип с участием Шахрукх Кхана и Наянтары был снят в Мумбаи и на побережье Бандры–Ворли в апреле 2023 года. [15] Хореографом клипа выступила Фарах Кхан . [16] [17]

Маркетинг и выпуск

Тизер трека был выпущен 13 августа. [18] [19] Второй сингл «Chaleya» был выпущен 14 августа 2023 года. [20] [21] Арабская версия песни была выпущена на мероприятии, прошедшем в Бурдж-Халифа 31 августа 2023 года. [22]

Критический прием

Мира Венугопал из Radio Mirchi написала: «Нарушая стремительный темп, «Chaleya» — любовная баллада, которая уносит вас на американские горки эмоций. Голоса Ариджита Сингха и Шилпы Рао сияют здесь, волшебным образом касаясь высоких и низких нот. Тексты песен о любви и очаровании, что делает их идеальным фоном для романтического вечера». [23] Триша Бхаттачарья из India Today написала: «Отвлекаясь от стремительных вибраций, «Chaleya» — идеальная песня для очаровательного вечера». [24]

Анализируя песню, ETV Bharat написала: «Мелодия несет в себе чарующий вокал Ариджита Сингха и Шилпы Рао, идеальную гармонию, которая трогает струны души. Хореография, искусно поставленная известной Фарах Кхан, добавляет дополнительный слой привлекательности к визуальному очарованию песни. Написанные Кумааром тексты песен воплощают суть романтики, заключая в себе химию между SRK и Наянтарой. [25] Соумьябрата Гупта из Times Now вокалисты и написали: «Созданная музыкальным виртуозом Анирудхом, Chaleya демонстрирует эмоциональные вокальные таланты Ариджита Сингха и Шилпы Рао. Трек возрождает непреходящее очарование партнерства между Шахрукх Кханом и Ариджит Сингхом, дуэтом, прославившимся тем, что он представил некоторые из самых глубоких и любовных мелодий». [26]

Высоко оценивая хореографию, Сайкат Чакраборти из The Telegraph India заявил: «Хореография Chaleya, поставленная Фарах Кхан, представляет собой сочетание фирменного стиля Шахрукха и изящества и элегантности Наянтхаты, поскольку они оба подпевают мелодии в ярких одеждах. Танец представляет собой смесь сальсы и болливудского фристайла, запечатлевшую романтическую лирику, написанную Кумаром». [27] Суканья Саха из English Jagran похвалила химию ведущей пары. [28]

Влияние

В течение 24 часов после релиза песня набрала более 35 миллионов просмотров на YouTube , став одной из самых просматриваемых индийских песен. [29] [30] После релиза песня начала набирать популярность в интернете. [31] [32] Песня получила положительный отклик у зрителей, которые высоко оценили музыку. [33] [34] Хук-степ в исполнении Шахрукх Кхана стал вирусным в социальных сетях. [35] [36] Она стала самой прослушиваемой песней на Spotify за один день, поскольку 13 сентября 2023 года ее прослушали более 2,4 миллиона раз. [37] [38] Через несколько недель после релиза песня заняла 18-е место в ежедневном глобальном чарте Spotify, что является самым высоким показателем для индийской песни. [39] В октябре 2023 года она стала самым прослушиваемым треком на Spotify. [40] «Chaleya» была самой проигрываемой песней на радио Navtarang в 2023 году. [41] Песня стала лучшим треком 2023 года в Индии на Amazon Music . [42] Голландская певица Эмма Хестерс исполнила кавер-версию песни, которая была выпущена 30 сентября 2023 года, с текстом, переведенным на английский язык . [43] Аналогичным образом, было создано и выпущено множество кавер-версий разными артистами, в том числе на языках, на которых песня изначально не исполнялась. [44] [45] [46] Южнокорейский певец Ким У Джин сказал, что он очень любит эту песню. [47] Ранбир Капур назвал «Chaleya» одним из своих любимых треков. [48]

Вират Кохли исполнил танцевальный шаг во время текущего матча на чемпионате мира по крикету 2023 года , после того как набрал 49 очков в своей сотне ODI . [49] [50] Ким У-джин , [51] Южнокорейская группа Ampers&One , [52] Рианна , [53] Хания Аамир , [54] V , [55] Соумитриша Кунду , [56] Джимин , [57] Джей-Хоуп , [58] Сара Тендулкар , [59] Алайя Ф , [60] Швета Шриватсав , [61] и несколько других воссоздали хук-степ. [62]

Живые выступления

Анирудх исполнил песню во время мероприятия по случаю успеха фильма в Мумбаи . [63] [64] Ариджит Сингх исполнил песню во время матча чемпионата мира по крикету Индия — Пакистан 2023 года на стадионе Нарендра Моди в Ахмадабаде . [65] Он исполнил песню на концерте в Пуне в марте 2024 года . [66] Шилпа Рао исполнила песню на концерте в Майсуре в октябре 2023 года. [67]

Кредиты и персонал

График производительности

Почести

Примечания

  1. ^ Награды, фестивали и организации указаны в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ "Jawan song Chaleya: Шах Рукх Кхан вернулся как король романтики с Наянтарой. Смотреть". 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  2. ^ Сури, Ридхи (14 августа 2023 г.). «Джаван: Шах Рукх Кхан как король романтики завоевывает сердца Наянтары в романтической песне Chaleya». www.indiatvnews.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  3. ^ AR, Reshmi (17 декабря 2023 г.). «Anirudh — это огромная позитивная энергия в комнате: Шилпа Рао». www.deccanchronicle.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  4. ↑ Features, CE (14 августа 2023 г.). «Вышла новая песня Джавана «Chaleya», Шах Рукх Кхан изливает любовь к Наянтаре». Cinema Express . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  5. ^ "Chaleya Craze - Записка Шахрукх Кхана композитору Анирудху: "Ты можешь творить чудеса"". www.ndtv.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  6. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Шилпа Рао получила звонок от менеджера SRK по поводу Джавана Сонга Чалеи, 'It Was A Big...'". News18 . 23 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  7. ^ Маллик, Праттуса (5 октября 2023 г.). "EXCL: Шилпа Рао рассказывает о своей музыкальной карьере за пределами Болливуда". Indulgexpress . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  8. ^ "Шилпа Рао о песне 'Jawan' 'Chaleya': 'Большой комплимент, который хотел SRK...'". India Today . 23 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  9. ^ «От Чалеи до Манвы Лааге: популярные треки Ариджита Сингха, показанные на Шахрукх Кхане». www.indiatvnews.com . 25 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  10. ^ "Jawan song Chaleya: роман Шахрукх Кхана и Наянтары такой свежий | Bollywood - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  11. ^ "Чалейя: очаровательная химия Шахрукх Кхана-Наянтары в песне Ариджита Сингха, Шилпы Рао и Анирудха "Jawan" впечатляет поклонников". DNA India . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  12. ↑ Десам, ABP (14 августа 2023 г.). "షారుఖ్ తెలుగు ట్వీట్ - 'ఛలోనా' పాటలో నయన్‌‌తో Вот, пожалуйста, సాంగ్ వీడియో!». телугу.abplive.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2024 г.
  13. ^ "Джаван Сонг Чалейя: SRK напоминает всем, что он король романтики с Наянтарой в фильме Atlee". News18 . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  14. ^ "'Chaleya' from 'Jawan' out! SRK returns as King of Romance with Nayanthara". India Today . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  15. ^ "Шах Рукх Кхан сфотографирован в Мумбаи на съемках песни Джавана с Фарой Кхан; см. фото". Pinkvilla . 12 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
  16. ^ "В фильме Джавана "Чалея" Шах Рукх Кхан и Наянтара танцуют в сказочной обстановке". filmfare.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. . Получено 26 сентября 2023 г. .
  17. ^ "Jawan song Chaleya: Шах Рукх Кхан вернулся как король романтики с Наянтарой. Смотреть". The Indian Express . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
  18. ^ FC, Team (14 августа 2023 г.). «Шах Рукх Кхан объявляет песню Chaleya из фильма Jawan». www.filmcompanion.in . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  19. ^ "Jawan Song Chaleya Teaser: Shah Rukh Khan танцует, прокладывая себе путь в сердце Наянтары". www.ndtv.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  20. ^ Служба, Indo-Asian News (15 августа 2023 г.). «SRK, Nayanthara приносят магию любви с „Chaleya“». The Siasat Daily . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  21. ^ "Песня 'Jawan' 'Chaleya': Шах Рукх Кхан и Наянтара делятся ощутимой химией в романтическом номере". Outlook India . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  22. ^ "Шах Рукх Кхан в исполнении Джавана Кхана, Чалейя Кхан ध Он был в Нью-Йорке". Зи Новости . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2024 г.
  23. ^ "Обзор Jawan Music: Анирудх Равичандер блестяще дебютирует в Болливуде с фильмом Шахрукх Кхана". mirchi.in . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  24. ^ «Как дебют Анирудха в Болливуде с «Джаваном» доказывает его мастерство как музыканта». India Today . 8 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  25. ^ Bharat, ETV (14 августа 2023 г.). «Песня Chaleya из Jawan: SRK и Nayanthara — загляденье в романтической балладе из боевика Atlee». ETV Bharat News . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  26. ^ "Шах Рукх Кхан отказался от песни Chaleya из Jawan, фанаты говорят: "Король Кхан вернулся"". Times Now . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  27. ^ https://www.telegraphindia.com/entertainment/jawan-song-chaleya-shah-rukh-khos-chemistry-with-nayanthara-makes-the-heart-skip-a-beat/cid/1958961
  28. ^ "Песня Джавана Чалея вышла: мы поспорим, что обжигающая химия Шахрукх Кхана и Наянтары очарует вас". Английский Jagran . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  29. ^ "Песня Шахрукх Кхана 'Chaleya' из 'Jawaan' набрала 35 миллионов просмотров на всех языках, реагирует режиссер Атли". Firstpost . 15 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  30. ^ "Песня Джавана 'Chaleya' набрала 35 миллионов просмотров на YouTube на языках хинди, тамильского и телугу". news.abplive.com . 15 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  31. ^ "Шах Рукх Кхан заводит роман с Наянтарой в новой песне 'Chaleya' из 'Jawan', Twitter не может успокоиться". The Economic Times . 14 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  32. ^ «Шилпа Рао влюблена в бенгальское исполнение песни SRK 'Chaleya'. Уже видели?». India Today . 10 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  33. ^ "Мужчина танцует под песню SRK Chaleya из Jawan в театре, видео становится вирусным | В тренде - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  34. ^ «Подвиньтесь все, этот мумбайский полицейский — победитель тренда Chaleya». News18 . 28 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  35. ^ "Chaleya To Heeriye: 7 популярных песен для Instagram Reels In India". www.timesnownews.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  36. ^ "'Это потрясающе': SRK о вирусном видео дуэта, танцующего под Chaleya в Нью-Йорке | В тренде - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 16 января 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  37. ^ "'Chaleya' из 'Jawan' поражает своей приятной нотой на Spotify India, набрав 2,4 млн прослушиваний и став самой популярной песней за один день на музыкальной платформе". The Economic Times . 14 сентября 2023 г. ISSN  0013-0389. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
  38. ^ "Песня Jawan 'Chaleya' побила рекорд по количеству прослушиваний за один день на Spotify India". The Indian Express . 14 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
  39. ^ «Has Shah Rukh Khan's Chaleya From Jawan Overtaken International Hits On Spotify?». News18 . 14 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  40. ^ "Лучшие Instagram-ролики в Индии за октябрь 2023 г.: Кхаласи, Чалейя и другие". OTTPlay . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  41. ^ "Chaleya - песня № 1 в Navtarang в 2023 году". www.fijivillage.com . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  42. ^ "Песня Шилпы Рао Chaleya из альбома SRK's Jawan стала лучшим треком 2023 года на ЭТОЙ музыкальной платформе". News18 . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  43. ^ "Шах Рукх Кхан реагирует на версию песни Chaleya голландской певицы Эммы Хестерс". News18 . 3 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  44. ^ "SRK благодарит певицу за ее "потрясающий" английский кавер Chaleya | В тренде - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  45. ^ https://www.telegraphindia.com/my-kolkata/try-this/groom/antara-nandys-full-hair-braid-hairstyle-and-ukulele-rendition-of-chaleya-from-jawan/cid/1977463
  46. ^ "Поклонники Шахрукх Кхана исполняют инструментальную версию Chaleya перед показом трейлера Jawan на Burj Khalifa - СМОТРЕТЬ". The Times of India . 31 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  47. ^ "Интервью HT | Ким Уджин: рассказ собственной истории в I Like the Way и то, что он фанат Chaleya Шахрукх Кхана - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  48. ^ "Топ-5 песен Ранбира Капура включают Chaleya Джавана и Baby Shark: 'Itna Sunn Raha Hu Main..'". News18 . 24 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  49. ^ "Вират Кохли поет и танцует под песню Chaleya Шахрукх Кхана во время матча Индия против ЮАР | Bollywood - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  50. ^ "Когда Кирти Суреш и Прия Атли танцевали вместе под песню Атли 'Chaleya' из 'Jawan' - СМОТРЕТЬ". The Times of India . 16 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  51. ^ "Видео: K-pop Idol Kim Woo-jin покачивается под песню Шахрукх Кхана 'Chaleya' на фоне аплодисментов". India Today . 25 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  52. ↑ Staff, Scroll (11 декабря 2023 г.). "Смотреть: Участники новой мужской группы K-Pop Ampers&One исполняют кавер-версию песни 'Chaleya' из 'Jawan'". Scroll.in . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  53. ^ "Рианна отрывается под Chaleya Шахрукх Кхана, а Иша Амбани, Радхика Мерчант и Орри присоединяются. Смотрите". 13 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  54. ^ "Пакистанская актриса Хания Аамир кайфует от Чалеи, пока Шахрукх танцует позади нее - Hindustan Times". Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  55. ^ "BTS V, он же Ким Тэхён, показывает своего внутреннего Шахрукх Кхана, танцующего под песню Chaleya | Смотрите вирусное видео". Английский Jagran . 15 января 2024 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  56. ^ "Jawan fever: Pradhan actress Soumitrisha makes video of Shah Rukh Khan's Chaleya". OTTPlay . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  57. ^ "Смотрите: Чимин и Джей-Хоуп из BTS танцуют под песню Джавана Chaleya, покоряют сердца". Firstpost . 16 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  58. ^ "Видео BTS Jimin и J-Hope, исполняющее песню Jawan's Chaleya, становится вирусным | Смотреть". www.indiatvnews.com . 14 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  59. ^ "Видео танца Сары Тендулкар: Видео танца Сары Тендулкар становится вирусным; дива танцует под песню Шахрукх Кхана "Chaleya" из "Jawan" | Etimes - Видео Times of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  60. ^ Hungama, Bollywood (27 сентября 2023 г.). «Алайя Ф. отрывается под песню «Chaleya» Шахрукх Кхана из фильма «Джаван»; посмотрите! : Новости Болливуда - Bollywood Hungama». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  61. ^ "'Just Awesome': Интернет реагирует на движения Шветы Шриваставы в стиле Chaleya Song". News18 . 10 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  62. ^ "'Jawan': Аюши Тивари отрывается под песню Шахрукх Кхана и Наянтары 'Chaleya'". The Times of India . 11 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  63. ^ "Jawan: SRK, Deepika Padukone Dance To Chaleya, Latter Gives Standing Ovation To Anirudh, Raja Kumari". News18 . 15 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  64. ^ Indulge, Team (16 сентября 2023 г.). "Anirudh Ravichander поет как SRK, Deepika Padukone подпевает Chaleya на вечеринке в честь успеха Jawan's". Indulgexpress . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  65. ^ "Смотрите: высоковольтное выступление Ариджита Сингха в роли Чалеи в матче Индия — Пакистан, зрители подпевают ему". www.indiatvnews.com . 14 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  66. ^ "Концерт Ариджита Сингха в Пуне: 30 000 фанатов поют песню 'Jawan' 'Chaleya' после того, как певец не смог ее завершить". Середина дня . 20 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  67. ^ "Шилпа Рао поет 'Chaleya' на концерте; к ней присоединяются 30 000 человек! Deets inside". mirchi.in . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  68. ^ "Billboard Global 200: неделя 30 сентября 2023 года". Billboard . 27 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 27 сентября 2023 года .
  69. ^ "India Songs". Billboard . 2 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  70. ^ "India Songs". Billboard . 25 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  71. ^ "This Week's Official MENA Chart Top 20: from 15/09/2023 to 21/09/2023". Международная федерация производителей фонограмм . 15 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
  72. ^ "Официальный чарт ОАЭ на этой неделе, топ-20: с 15/09/2023 по 21/09/2023". Международная федерация фонографической индустрии . 28 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  73. ^ "Список номинаций на 69-ю церемонию вручения премии Filmfare Awards 2024 | Filmfare.com". Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  74. ^ "Шилпа Рао побеждает в номинации "Лучшая певица (женщина)" за песни "Beshram Rang" и "Chaleya" на церемонии News18 Showsha Reel Awards". News18 . Архивировано из оригинала 22 мая 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  75. ^ "Полный список номинаций IIFA 2024: Ранбир Капур, Ранвир получают номинации на лучшую мужскую роль; Дипика Падуконе, Алия Бхатт — на лучшую женскую роль". Hindustan Times . 19 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2024 г. Получено 19 августа 2024 г.

Внешние ссылки