Chaand Raat ( бенгальский : চাঁদ রাত ) ( букв. « Ночь луны » ) — южноазиатский культурный обряд накануне праздника Ид аль-Фитр ; он также может означать ночь с новой луной для нового исламского месяца Шавваль . Chaand Raat — это время празднования, когда семьи и друзья собираются на открытых площадках в конце последнего дня Рамадана , чтобы увидеть новую луну, которая сигнализирует о наступлении исламского месяца Шавваль и дня Ид. Как только луна видна, люди желают друг другу Ид Мубарак («Благословения дня Ид»). Женщины и девушки украшают свои руки мехенди ( хной ), а люди готовят десерты на следующий день Ид и совершают последние обходы по магазинам . [1] Городские улицы имеют праздничный вид, а ярко украшенные торговые центры и рынки остаются открытыми до поздней ночи. [2] [3] Праздник Чаанд Раат торжественно и страстно отмечается мусульманами (а иногда и немусульманами) по всей Южной Азии и по социально-культурному значению сопоставим с Сочельником .
Термин происходит от хиндустанского chānd rāt ( деванагари : चाँद रात , насталик : چاند �ات ), что буквально переводится как «лунная ночь». Два слова в термине происходят от санскритских слов candrá (चंद्र) « луна » [4] и rā́tri (रात्रि) « ночь » [5] соответственно.
Празднование Chaand Raat происходит накануне праздника Ид уль-Фитр, который отмечается 1 Шавваля. Возникнув в Южной Азии , [6] начало исламского месяца зависит от первого появления лунного полумесяца, и, таким образом, месяц Рамадан может быть либо 29, либо 30 дней. Chaand Raat происходит в тот же вечер, когда наблюдается первый лунный полумесяц месяца Шавваля. Поскольку точный день Ид уль-Фитр зависит от появления луны, Chaand Raat часто считается более праздничным в Ид уль-Фитр, чем Ид уль-Адха , который известен заранее.
.jpg/1280px-Henna_hands_(9471295529).jpg)
Как только новолуние становится заметным, по мечетям , телеканалам и радиостанциям делаются объявления. Празднества начинаются почти мгновенно и продолжаются всю ночь до утренней молитвы Фаджр. Целые семьи направляются к местным базарам, рынкам и торговым центрам. Покупатели обычно покупают товары в последнюю минуту для Ид, такие как шальвар-камиз , браслеты , ювелирные изделия, сумки и обувь. Подарки и сладости приносят для друзей, а игрушки приносят для детей. Парикмахерские и салоны красоты также активно посещаются вечером в ожидании следующего дня. Дома женщины и девочки украшают свои руки мехенди. Люди также украшают свои дома и начинают готовить еду для праздника. Декоративные огни выставляются на рынках, а также в правительственных зданиях, банках и мечетях. Чаанд Раат также дает людям возможность встретиться с друзьями и дальними родственниками.
