stringtranslate.com

Хайдарабад

Хайдарабад ( / ˈ h aɪ d ər ə b æ d / ⓘ HY -dər-ə-плохо; [5] Телугу: [ˈɦaɪ̯daraːbaːd],урду:[ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — столица и крупнейший город индийскогоштатаТелангана. Он занимает 650 км2(250 квадратных миль) наплато Деканвдоль береговреки Муси, в северной части Южной Индии. При средней высоте 542 м (1778 футов) большая часть Хайдарабада расположена на холмистой местности вокругискусственных озер, в том числеХуссейн Сагар, существовавшего до основания города, на севере центра города. Согласнопереписи населения Индии 2011 года, Хайдарабад являетсячетвертым по численности населения городом Индиис населением6,9 миллионажителей в черте города и9,7 миллионамижителей встоличном регионе, что делает егошестым по численности населения городом в Индии. мегаполисв Индии. Хайдарабад имеет объем производства вдолларов СШАи является пятой по величине городской экономикой в ​​Индии.

Мухаммад Кули Кутб Шах из династии Кутб Шахи основал Хайдарабад в 1591 году, чтобы расширить столицу за пределы укрепленной Голконды . В 1687 году город был аннексирован Моголами . В 1724 году Асаф Джа I , наместник Великих Моголов , объявил о своем суверенитете и основал династию Асаф Джахи , также известную как Низамы . Хайдарабад служил имперской столицей Асаф Джахи с 1769 по 1948 год. В качестве столицы княжеского штата Хайдарабад в городе размещалась британская резиденция и расквартированный город до обретения Индией независимости в 1947 году . Хайдарабад был аннексирован Индийским союзом в 1948 году и продолжал оставаться столица штата Хайдарабад с 1948 по 1956 год. После принятия Закона о реорганизации штата 1956 года Хайдарабад стал столицей недавно образованного штата Андхра-Прадеш . В 2014 году Андхра-Прадеш был разделен и образовал штат Телангана, а Хайдарабад стал совместной столицей двух штатов, срок действия переходного соглашения истекает в 2024 году. С 1956 года в городе находится Раштрапати Нилаям , зимний офис президент Индии .

Реликвии эпох Кутб-Шахи и Низама остаются видимыми и сегодня; Чарминар стал символом города . К концу раннего Нового времени Империя Великих Моголов в Декане пришла в упадок, и покровительство Низама привлекло литераторов из разных частей мира. Самобытная культура возникла в результате объединения местных и мигрировавших ремесленников, где живопись , ремесла , ювелирные изделия , литература , диалект и одежда известны даже сегодня. Благодаря своей кухне город внесен в список творческих гастрономических городов ЮНЕСКО . Киноиндустрия на телугу , базирующаяся в городе, является самой прибыльной киноиндустрией в Индии по состоянию на 2021 год .

До 19 века Хайдарабад был известен жемчужной промышленностью и был прозван «Городом жемчуга» и был единственным в мире центром торговли алмазами Голконды . Многие исторические и традиционные базары города остаются открытыми. Центральное расположение Хайдарабада между плато Декан и Западными Гатами , а также индустриализация на протяжении 20-го века привлекли крупные индийские исследовательские, производственные, образовательные и финансовые учреждения. С 1990-х годов город превратился в индийский центр фармацевтики, биотехнологий и информационных технологий. Создание специальных экономических зон Hardware Park и HITEC City , посвященных информационным технологиям, побудило ведущие транснациональные корпорации открыть свою деятельность в Хайдарабаде.

История

Топонимия

Название Хайдарабад означает «Город Хайдара» или «Город Льва» от haydar «лев» и abad «город», в честь халифа Али ибн Аби Талиба , также известного как Хайдар из-за его львиной доблести в бою. [6]

Первоначально город назывался Багнагар («город садов» [7] ), а позже приобрел название Хайдарабад . [7] [8] Европейские путешественники фон Позер и Тевено обнаружили, что оба имени использовались в 17 веке. [9] [10] [11] : 6 

Одна популярная легенда предполагает, что основатель города Мухаммад Кули Кутб Шах назвал его Бхагья-нагар («счастливый город» [12] ) в честь Бхагмати , местной наутч (танцующей) девушки, на которой он женился. Она приняла ислам и приняла титул Хайдер Махал . В ее честь город был бы назван Хайдарабадом . [11] : 6  [13]

Ранняя и средневековая история

Открытие в 1851 году Филиппом Медоузом Тейлором , эрудитом на службе низама, мегалитических захоронений и кругов из камней в пригороде Хайдарабада , предоставило доказательства того, что регион, в котором стоит город, был заселен со времен каменного века . [14] [15] В 2008 году археологи, проводившие раскопки недалеко от города, обнаружили памятники железного века , которые могут датироваться 500  годом до нашей эры . [16] Регион, включающий современный Хайдарабад и его окрестности, находился под властью династии Чалукья с 624  по 1075 год нашей эры. [17] После распада империи Чалукья на четыре части в 11 веке Голконда — ныне часть Хайдарабада — перешла под контроль династии Какатия с 1158 года, чей центр власти находился в Варангале — 148 км (92 мили). к северо-востоку от современного Хайдарабада. [18] Правитель Какатии Ганапатидева (1199–1262) построил форпост на вершине холма , позже известный как форт Голконда , для защиты своего западного региона. [15]

Династия Какатия была низведена до вассала династии Халджи в 1310 году после ее поражения от султана Алауддина Халджи Делийского султаната . Это продолжалось до 1321 года, когда династия Какатия была аннексирована Маликом Кафуром , генералом Халджи. [19] В этот период Хальджи отвез в Дели алмаз Кох-и-Нур , который, как говорят, был добыт на рудниках Коллур в Голконде. [20] Мухаммад бин Туглук унаследовал Делийский султанат в 1325 году, в результате чего Варангал оказался под властью династии Туглаков ; Малик Макбул Тилангани был назначен его губернатором. В 1336 году региональные вожди Мусунури Наякас , восставшие против Делийского султаната в 1333 году, взяли Варангал под свой прямой контроль и объявили его своей столицей. [21] В 1347 году, когда Ала-уд-Дин Бахман Шах , губернатор при бин Туглуке, восстал против Дели и основал султанат Бахмани на плато Декан со столицей в Гульбарге — в 200 км (124 милях) к западу от Хайдарабада, — И соседние правители Мусунури Наяки Варангала, и султаны Бахмани Гулбарги участвовали во многих войнах до 1364–1365 годов, когда был подписан мирный договор, и Мусунури Наяки уступили форт Голконда султану Бахмани. Султаны Бахмани правили регионом до 1518 года и были первыми независимыми мусульманскими правителями Декана. [22] [23] [24]

Деканский стиль живописи последнего правителя Кутб Шахи Абул Хасана Кутб Шаха.
Миниатюра школы Деккани 17 века , изображающая правителя Кутб Шахи Абул Хасана Кутб Шаха с суфийскими певцами в Мехфиле - («собравшиеся, чтобы развлечь или восхвалить кого-то»).

В 1496 году султан Кули был назначен бахманским губернатором Теланганы. Он перестроил, расширил и укрепил старый глиняный форт Голконды и назвал город «Мухаммад Нагар». В 1518 году он восстал против султаната Бахмани и основал династию Кутб-Шахи . [18] [25] [26] Пятый султан Кутб Шахи, Мухаммад Кули Кутб Шах , основал Хайдарабад на берегу реки Муси в 1591 году, [27] [28] , чтобы избежать нехватки воды, возникшей в Голконде. [29] Во время своего правления он построил в городе Чарминар и Мекку Масджид . [30] 21 сентября 1687 года султанат Голконда перешел под власть императора Великих Моголов Аурангзеба после годичной осады форта Голконда. [31] [32] Аннексированный город «Хайдарабад» был переименован в Дарул Джихад (Дом войны), [33] тогда как основные территории султаната Голконда были включены в состав империи Великих Моголов как провинция Хайдарабад Субах . [34] Правилом Великих Моголов в Хайдарабаде управляли три главных губернатора: Ян Сипар Хан (1688–1700), его сын Рустам Дил Хан (1700–13) и Мубариз Хан (1713–24). [35]

Современная история

В 1713 году император Великих Моголов Фаррухсияр назначил Мубариз-хана губернатором Хайдарабада. За время своего пребывания в должности он укрепил город и контролировал внутренние и соседние угрозы. [36] В 1714 году Фаррухсияр назначил Асафа Джаха I вице -королем Декана — (администратором шести провинций Великих Моголов) с титулом Низам-уль-Мульк (Администратор королевства). В 1721 году он был назначен премьер-министром Империи Великих Моголов . [37] Его разногласия с придворной знатью заставили его отказаться от всех императорских обязанностей в 1723 году и уехать в Декан. [38] [39] Под влиянием противников Асафа Джа I император Великих Моголов Мухаммад Шах издал указ Мубариз-хану , чтобы остановить Асафа Джа I, что привело к битве при Шакар-Хеде . [38] : 93–94  В 1724 году Асаф Джа I победил Мубариз-хана, чтобы установить автономию над Деканом , назвал регион Хайдарабад-Деккан и основал то, что стало известно как династия Асафа Джахи . Последующие правители сохранили титул Низам уль-Мульк и назывались Асаф Джахи Низамс, или низамы Хайдарабада . [36] [40] Смерть Асафа Джа I в 1748 году привела к периоду политических волнений, поскольку его сыновья и внук — Насир Юнг (1748–1750), Музаффар Джанг (1750–1751) и Салабат Юнг (1751–1762) — боролись за трон при поддержке оппортунистических соседних государств и колониальных иностранных сил. Приход на престол Асафа Джа II , правившего с 1762 по 1803 год, положил конец нестабильности. В 1768 году он подписал Масулипатамский договор , по которому Ост-Индская компания в обмен на фиксированную годовую ренту получила право контролировать и собирать налоги на Короманделском побережье . [41]

В 1769 году город Хайдарабад стал официальной столицей Асафа Джахи Низамов. [36] [40] В ответ на регулярные угрозы со стороны Хайдера Али (Далвая Майсура ), Баджи Рао I ( пешвы Империи маратхов ) и Басалата Юнга (старшего брата Асафа Джа II, которого поддерживал французский генерал маркиз де Бюсси-Кастельнау ), низамы подписали вспомогательный союз с Ост-Индской компанией в 1798 году, позволив британской индийской армии разместиться в Боларуме (современный Секундерабад ) для защиты столицы штата, за что низамы платили ежегодное содержание британцам. . [41]

До 1874 года в Хайдарабаде не было современной промышленности. С появлением железных дорог в 1880-х годах к югу и востоку от озера Хуссейн Сагар были построены четыре завода , [42] а в начале 20 века Хайдарабад превратился в современный город с созданием транспортных услуг, подземного дренажа, проточная вода, электричество , телекоммуникации, университеты, промышленность и аэропорт Бегумпет . Низамы правили княжеским штатом Хайдарабад во время британского владычества . [36] [40]

Пост-независимость

Фотография зданий вокруг водного канала в стиле сепии.
Мельница с каналом, ведущим к озеру Хуссейн Сагар. После открытия железных дорог в 1880-х годах вокруг озера были построены заводы.

После того, как Индия обрела независимость , Низам заявил о своем намерении оставаться независимым, а не становиться частью Индийского Союза или недавно сформированного Доминиона Пакистана . [41] Конгресс штата Хайдарабад при поддержке Индийского национального конгресса и Коммунистической партии Индии начал агитацию против Низама VII в 1948 году. 17 сентября того же года индийская армия взяла под свой контроль штат Хайдарабад после вторжения под кодовым названием «Операция» . Поло . После поражения своих войск Низам VII капитулировал перед Индийским Союзом, подписав Акт о присоединении , который сделал его Раджпрамухом (княжеским губернатором) штата до тех пор, пока он не был упразднен 31 октября 1956 года .

В период с 1946 по 1951 год Коммунистическая партия Индии разжигала Теланганское восстание против феодалов региона Телангана . [44] Конституция Индии , вступившая в силу 26 января 1950 года, сделала штат Хайдарабад одним из штатов части B Индии, при этом город Хайдарабад продолжал оставаться столицей. [45] В своем отчете 1955 года «Мысли о языковых государствах » Б.Р. Амбедкар , тогдашний председатель Редакционного комитета Конституции Индии , предложил назначить город Хайдарабад второй столицей Индии из-за его удобств и стратегического центрального расположения. [46]

1 ноября 1956 года штаты Индии были реорганизованы по языку. Штат Хайдарабад был разделен на три части, которые были объединены с соседними штатами и образовали Махараштру , Карнатаку и Андхра-Прадеш . Девять говорящих на телугу и урду округов штата Хайдарабад в регионе Телангана были объединены с говорящим на телугу штатом Андхра , чтобы создать Андхра-Прадеш, [47] [48] [49] со столицей в Хайдарабаде. Несколько протестов, известных под общим названием «Движение Телангана» , пытались признать слияние недействительным и требовали создания нового штата Телангана. Крупные акции произошли в 1969 и 1972 годах, а третья началась в 2010 году. [50] В городе произошло несколько взрывов: один в Дилсухнагаре в 2002 году унес жизни двух человек; [51] террористические взрывы в мае и августе 2007 г. вызвали межобщинную напряженность и беспорядки ; [52] и две бомбы взорвались в феврале 2013 года . [53] 30 июля 2013 года правительство Индии заявило, что часть Андхра-Прадеша будет отделена с образованием нового штата Телангана и что город Хайдарабад станет столицей и частью Теланганы, в то время как город также останется столицей штата Телангана. Андхра-Прадеш не более десяти лет. 3 октября 2013 года Союзный кабинет одобрил это предложение, [54] а в феврале 2014 года обе палаты парламента приняли законопроект Телангана . С окончательного согласия президента Индии 2 июня 2014 года был образован штат Телангана. [55]

География

Большое красочное изображение, представляющее географическую зону города Хайдербад.
Спутниковый вид Хайдарабада, снятый Sentinel-2A . Желтый и коричневый цвета изображают центр города, светло-зеленый показывает засушливые поля , а темно-зеленый изображает растительность. Река Муси и прилегающие к ней небольшие водоемы выделены синим цветом. [56]

Хайдарабад находится в 1566 км (973 миль) к югу от Дели , в 699 км (434 миль) к юго-востоку от Мумбаи и в 570 км (350 миль) к северу от Бангалора по дороге. [57] Он расположен в южной части Теланганы на юго-востоке Индии, [58] вдоль берегов реки Муси , притока реки Кришна, расположенной на плато Декан в северной части Южной Индии . [59] [60] [61] Большой Хайдарабад занимает площадь 650 км 2 (250 квадратных миль), что делает его одним из крупнейших мегаполисов в Индии. [62] При средней высоте 542 м (1778 футов) Хайдарабад расположен преимущественно на наклонной местности из серого и розового гранита , усеянной небольшими холмами, самый высокий из которых - холмы Банджара на высоте 672 м (2205 футов). [61] [63] В городе есть множество озер, которые иногда называют сагар , что означает «море». Примеры включают искусственные озера, созданные плотинами на Муси, такие как Хуссейн Сагар (построенный в 1562 году недалеко от центра города), Осман Сагар и Химаят Сагар . [61] [64] По состоянию на 1996 год в городе было 140 озер и 834 резервуара для воды (прудов). [65]

Климат

В Хайдарабаде тропический влажный и сухой климат ( Köppen Aw ), граничащий с жарким полузасушливым климатом (Köppen BSh ). [66] Среднегодовая температура составляет 26,6 ° C (79,9 ° F); Среднемесячная температура составляет 21–33 ° C (70–91 ° F). [67] Лето (март – июнь) жаркое и сухое, со средней температурой от середины до 30 градусов по Цельсию; [68] максимальные температуры часто превышают 40 ° C (104 ° F) в период с апреля по июнь. [67] Самые низкие температуры наблюдаются в декабре и январе, когда самая низкая температура иногда опускается до 10 ° C (50 ° F). [67] Май — самый жаркий месяц, когда дневная температура колеблется от 26–39 ° C (79–102 ° F); Декабрь, самый холодный, имеет температуру от 14,5 до 28 ° C (58,1–82,4 ° F). [68]

Сильный дождь из юго-западного летнего муссона выпадает в период с июня по октябрь, обеспечивая Хайдарабад большей частью среднегодового количества осадков. [68] С момента начала регистрации в ноябре 1891 года самое сильное количество осадков, зарегистрированное за 24 часа, составило 241,5 мм (10 дюймов) 24 августа 2000 года. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, составила 45,5 ° C (114 ° F) 2 июня 1966 года. , а самая низкая температура составила 6,1 ° C (43 ° F) 8 января 1946 года. [69] В городе светит 2731 час солнечного света в год; максимальное дневное воздействие солнечного света приходится на февраль. [70]

Сохранение

Три антилопы
Блэкбакс пасутся в национальном парке Махавир Харина Ванастали

Озера Хайдарабада и наклонная местность его низменных холмов обеспечивают среду обитания для разнообразной флоры и фауны. По состоянию на 2016 год древесный покров составляет 1,7% от общей площади города, что меньше, чем 2,7% в 1996 году. [78] Лесной район в городе и вокруг него включает территории, имеющие экологическое и биологическое значение, которые сохраняются в виде национальные парки , зоопарки , мини-зоопарки и заповедник дикой природы . Зоологический парк Неру , единственный большой зоопарк города, является первым в Индии, где есть сафари-парк львов и тигров . В Хайдарабаде есть три национальных парка ( Национальный парк Мругавани , Национальный парк Махавир Харина Ванастхали и Национальный парк Касу Брахмананда Редди ), а заповедник дикой природы Манджира находится примерно в 50 км (31 миле) от города. Другими экологическими заповедниками Хайдарабада являются: ботанический сад Котла Виджаябхаскара Редди , озеро Аминпур , озеро Шамирпет , озеро Хуссейн Сагар , озеро Фокс Сагар , резервуар Мир Алам и озеро Патанчеру , которое является домом для региональных птиц и привлекает сезонных перелетных птиц из разных уголков мира. [79] К организациям, занимающимся охраной окружающей среды и дикой природы, относятся Лесной департамент Теланганы , [80] Индийский совет лесных исследований и образования , Международный научно-исследовательский институт сельскохозяйственных культур в полузасушливых тропиках (ИКРИСАТ), Совет по защите животных Индии , Голубой крест Хайдарабада и Хайдарабадский университет . [79]

Администрация

Статус общей столицы

Белое здание с несколькими куполами
Законодательное собрание Теланганы

В соответствии с Законом о реорганизации штата Андхра-Прадеш 2014 года, часть 2, раздел 5: [81] «(1) В назначенный день Хайдарабад в существующем штате Андхра-Прадеш становится общей столицей штата Телангана и штата (2) По истечении периода, указанного в подразделе (1), Хайдарабад становится столицей штата Телангана, и должна быть новая столица штата Андхра-Прадеш на такой период, не превышающий десяти лет. Андхра-Прадеш».

В тех же разделах также определяется, что общий капитал включает существующую территорию, обозначенную как Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях Хайдарабада 1955 года. Как предусмотрено в разделах 3 и 18 (1) Закона о реорганизации, городские MLA являются членами Собрание штата Телангана.

Местное правительство

GHMC разделен на шесть муниципальных зон.

Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада (GHMC) курирует гражданскую инфраструктуру города, существует шесть административных зон GHMC: Южная зона – ( Чарминар ), Восточная зона – ( LB Нагар ), Западная зона – ( Серилингампалли ), Северная зона – ( Кукатпаллы ), Северо-восточная зона – ( Секундерабад ) и Центральная зона – ( Хайратабад ); эти зоны состоят из 30 «круга», которые вместе охватывают 150 муниципальных районов . Каждый округ представлен акционером , избираемым всеобщим голосованием, по состоянию на 2020 год в городе проживает 7 400 000 избирателей, из которых 3 850 000 мужчин и 3 500 000 женщин. [82] Корпорации избирают мэра , который является номинальным главой GHMC; исполнительная власть принадлежит муниципальному комиссару, назначаемому правительством штата. GHMC выполняет инфраструктурные работы города, такие как строительство и обслуживание дорог и канализации, городское планирование, включая регулирование строительства, обслуживание муниципальных рынков и парков, утилизацию твердых отходов, выдачу свидетельств о рождении и смерти, выдачу торговых лицензий, сбор отходов. налога на имущество, а также социальных услуг, таких как здравоохранение матери и ребенка, а также дошкольное и неформальное образование. [83] GHMC была образована в апреле 2007 года путем слияния Муниципальной корпорации Хайдарабада (MCH) с 12 муниципалитетами округов Хайдарабад , Ранга Редди и Медак , общей площадью 650 км 2 (250 квадратных миль). [62] : 3  Совет расквартирования Секундерабада является органом гражданской администрации, контролирующим территорию площадью 40,1 км 2 (15,5 квадратных миль), [84] : 93  , где расположено несколько военных лагерей. [85] : 2  [86] Кампус Университета Османии управляется независимо руководством университета. [84] : 93  Назначенный в феврале 2021 года Гадвал Виджаялакшми из Телангана Раштра Самити (TRS) является мэром GHMC. [87]

В Хайдарабаде полицейская юрисдикция разделена на три комиссариата: Хайдарабад (основанный в 1847 году нашей эры, старейший полицейский комиссариат в Индии), Киберабад и Рачаконда , каждый из которых возглавляет комиссар полиции , который является офицером Индийской полицейской службы (IPS). Полиция Хайдарабада является подразделением полиции Теланганы при Министерстве внутренних дел штата. [88] [89]

Юрисдикция административных органов города (в порядке возрастания размера): район полиции Хайдарабада, район Хайдарабада, район GHMC («город Хайдарабад») и территория Управления городского развития Хайдарабада (HMDA). HMDA - это аполитичное агентство городского планирования, которое охватывает GHMC и его пригороды и охватывает 54 мандала в пяти районах, окружающих город. Он координирует деятельность по развитию GHMC и пригородных муниципалитетов и управляет администрацией таких органов, как Городской совет по водоснабжению и канализации Хайдарабада (HMWSSB). [90]

Хайдарабад является резиденцией правительства Теланганы , правительства Андхра-Прадеша и зимней резиденции президента Индии Раштрапати Нилаяма , а также Высокого суда Теланганы и различных местных правительственных учреждений. Гражданский суд Нижнего города и Столичный уголовный суд находятся под юрисдикцией Высокого суда. [91] [92] [93] : 1  На территории GHMC расположены 24 округа Законодательного собрания штата, [94] [95] которые образуют пять округов Лок Сабха ( нижняя палата парламента Индии). [96]

Коммунальные услуги

Женщина подметает дорогу
Подметальная машина GHMC убирает дорогу Танк-Бунд.

HMWSSB (Городской совет по водоснабжению и канализации Хайдарабада) регулирует сбор дождевой воды , канализационные услуги и водоснабжение. В 2005 году HMWSSB начало эксплуатацию трубопровода водоснабжения длиной 116 км (72 мили) от плотины Нагарджуна Сагар для удовлетворения растущего спроса. [97] [98] Telangana Southern Power Distribution Company Limited (TSPDCL) управляет электроснабжением. [99] По состоянию на 2014 год в городе действовало 15 пожарных депо , находящихся в ведении Государственного департамента по чрезвычайным ситуациям и пожарной безопасности Теланганы. [100] Государственная почта Индии имеет пять главных почтовых отделений и множество дополнительных почтовых отделений в Хайдарабаде, которые дополняются частными курьерскими службами. [61]

Контроль загрязнения

В Хайдарабаде ежедневно производится около 4500  тонн твердых отходов, которые вывозятся из пунктов сбора в Имлибуне , Юсуфгуде и Нижнем Танк-Бунде на свалку в Джавахарнагаре . [101] Утилизация осуществляется в рамках проекта «Интегрированное управление твердыми отходами», который был начат GHMC в 2010 году. [102] Быстрая урбанизация и рост экономической активности привели к увеличению промышленных отходов , загрязнения воздуха , шума и воды , что регулируется Законом о ликвидации отходов. Совет по контролю за загрязнением Теланганы (TPCB). [103] [104] Вклад различных источников в загрязнение воздуха в 2006 г. составил: 20–50% от транспортных средств, 40–70% от сочетания выбросов транспортных средств и дорожной пыли, 10–30% от промышленных выбросов и 3–10%. % от сжигания бытового мусора. [105] Число смертей в результате воздействия твердых частиц в атмосфере оценивается в 1700–3000 человек в год. [106] Городские «VIP-зоны», здание Ассамблеи, Секретариат и офис главного министра Теланганы, имеют особенно низкие рейтинги индекса качества воздуха , страдая от высокого уровня содержания PM2,5 . [107] Грунтовые воды вокруг Хайдарабада, жесткость которых достигает 1000 частей на миллион, что примерно в три раза превышает желаемый уровень, [108] являются основным источником питьевой воды, но рост населения и, как следствие, увеличение спроса привели к снижению не только в грунтовых водах, но и на уровне рек и озер. [109] [110] Эта нехватка еще больше усугубляется недостаточно очищенными сточными водами , сбрасываемыми с промышленных очистных сооружений, загрязняющими водные источники города. [111]

Здравоохранение

Люди в саду
Сады НТР находятся среди садов в окрестностях озера Хуссейн Сагар и служат парком отдыха.

Комиссар по здравоохранению и благосостоянию семьи отвечает за планирование, реализацию и мониторинг всех объектов, связанных со здравоохранением и профилактическими услугами. [112] [113] По состоянию на 2010–2011 годы в городе было 50 государственных больниц, [114] 300 частных и благотворительных больниц и 194 дома престарелых, обеспечивающих около 12 000 больничных коек, что составляет менее половины необходимых 25 000. [115] На каждые 10 тысяч человек в городе приходится 17,6 больничных коек, [116] 9 врачей-специалистов, 14 медсестер и 6 терапевтов. [115] В городе около 4000 отдельных клиник. [117] Многие жители предпочитают частные клиники из-за удаленности, низкого качества медицинской помощи и длительного времени ожидания в государственных учреждениях, [118] : 60–61,  несмотря на высокую долю жителей города, охваченных государственным медицинским страхованием. : 24% по данным Национального обследования здоровья семьи в 2005 году. [118] : 41  По состоянию на 2012 год было открыто или построено множество новых частных больниц различного размера. [117] В Хайдарабаде есть амбулаторные и стационарные учреждения, в которых используются унани , гомеопатические и аюрведические методы лечения. [119]

В Национальном обследовании здоровья семьи 2005 года сообщалось, что общий коэффициент рождаемости в городе составляет 1,8, [118] : 47  , что ниже коэффициента воспроизводства . Лишь 61% детей были обеспечены всеми основными вакцинами ( БЦЖ , корь и полные курсы полиомиелита и АКДС ), меньше, чем во всех других опрошенных городах, за исключением Меерута . [118] : 98  Уровень младенческой смертности составлял 35 на 1000 живорождений, а уровень смертности детей в возрасте до пяти лет — 41 на 1000 живорождений. [118] : 97  Исследование также показало, что треть женщин и четверть мужчин имеют избыточный вес или страдают ожирением, 49% детей в возрасте до 5 лет страдают анемией и до 20% детей имеют недостаточный вес, [118] : 44, 55–56  , при этом диабетом страдают более 2% женщин и 3% мужчин . [118] : 57 

Демография

Когда в 2007 году был создан GHMC , площадь, занимаемая муниципалитетом, увеличилась со 175 км 2 (68 квадратных миль) до 650 км 2 (250 квадратных миль). [62] [122] Следовательно, население увеличилось на 87%, с 3 637 483 по данным переписи 2001 года до 6 809 970 по данным переписи 2011 года, 24% из которых составляют мигранты из других мест Индии, [85] : 2  что делает Хайдарабад четвертым по величине населением страны. густонаселенный город . [1] [3] По состоянию на 2011 год плотность населения составляет 18 480 человек на км 2 (47 900 человек на квадратную милю) [123] , а население городской агломерации Хайдарабада составляло 7 749 334 человека, что делает ее шестой по численности населения городской агломерацией в стране. [3] по данным переписи 2011 года , насчитывается 3 500 802 мужчины и 3 309 168 женщин - соотношение полов 945 женщин на 1000 мужчин, что выше, чем в среднем по стране 926 на 1000. [124] [125] Среди детей в возрасте 0–6 лет. Уровень грамотности составляет 83% (мужчины 86%; женщины 80%), что выше среднего показателя по стране (74,04%). [124] [126] Социально-экономические слои состоят из 20% высшего класса , 50% среднего класса и 30% рабочего класса . [127]

Этническая принадлежность

Жители Хайдарабада, называемые «Хайдарабади», преимущественно говорят на телугу и урду , а также общины арабов, маратхи , марвари и патанов . [128]

Мусульмане Хайдарабада — уникальное сообщество, которое во многом обязано своей историей, языком, кухней и культурой Хайдарабаду и различным династиям, которые правили ранее. [129] [130] Арабы-хадрами , африканские арабы , армяне , абиссинцы , иранцы , патаны и турки присутствовали до 1948 года; эти общины, крупнейшей из которых являются арабы-хадрами, пришли в упадок после того, как штат Хайдарабад стал частью Индийского союза, поскольку они потеряли покровительство Асафа Джахи Низамов. [128] [131] [132]

Религия

Индусы составляют большинство. Мусульмане составляют очень большое меньшинство, они присутствуют по всему городу и преобладают в Старом городе Хайдарабаде и его окрестностях . Есть также христианские, сикхские, джайнские, буддийские и парсийские общины, а также знаковые церкви , мечети и храмы . [134] Согласно переписи 2011 года, религиозный состав Большого Хайдарабада был следующим: индуисты (64,9%), мусульмане (30,1%), христиане (2,8%), джайны (0,3%), сикхи (0,3%) и буддисты. (0,1%); 1,5% не указали никакой религии. [135]

Языки

Языки Хайдарабада (2011) [136]

  Телугу (58,23%)
  Урду (29,47%)
  Хинди (4,89%)
  Маратхи (1,54%)
  Тамильский (1,09%)
  Другие (4,78%)

Телугу и урду являются официальными языками города, и большинство жителей Хайдарабада двуязычны. [137] Диалект телугу, на котором говорят в Хайдарабаде, называется Телангана Мандалика , а диалект урду, на котором говорят, называется Деккани . [138] : 1869–70  [139] Английский является «второстепенным официальным языком», широко распространен в бизнесе и управлении, а также является важным средством обучения в образовании и публикациях. [140] Значительное меньшинство говорит на других языках, включая бенгали , хинди , каннада , маратхи , марвари , одиа , пенджаби и тамильский . [128] [ не удалось проверить ]

Трущобы

По состоянию на 2012 год в крупных мегаполисах 13% населения живут за чертой бедности . [141] Согласно отчету GHMC за 2012 год, представленному Всемирному банку , в Хайдарабаде насчитывается 1476 трущоб с общей численностью населения 1,7 миллиона человек, из которых 66% проживают в 985 трущобах в «центре» города (та часть, которая сформировала Хайдарабад). до расширения в апреле 2007 года), а оставшиеся 34% проживают в 491 пригородном многоквартирном доме. [142] Около 22% домохозяйств, проживающих в трущобах, мигрировали из разных частей Индии в последнее десятилетие 20-го века, а 63% утверждали, что жили в трущобах более 10 лет. [85] : 55  Общий уровень грамотности в трущобах составляет 60–80% , а грамотность женщин – 52–73% . Треть трущоб имеет доступ к базовым услугам, а остальная часть зависит от общих государственных услуг, предоставляемых правительством. В районах трущоб есть 405 государственных школ, 267 государственных школ, 175 частных школ и 528 общественных домов. [143] : 70  Согласно опросу, проведенному Центром надлежащего управления в 2008 году, 87,6% домохозяйств, живущих в трущобах, являются нуклеарными семьями , 18% - очень бедными, с доходом до ₹ 20 000 (250 долларов США) в год, 73 % живут за чертой бедности (стандартная черта бедности, признанная правительством Андхра-Прадеша, составляет 24 000 фунтов стерлингов (300 долларов США) в год), 27% основных наемных работников (CWE) являются временными работниками , а 38% CWE неграмотны. Около 3,7% детей из трущоб в возрасте 5–14 лет не ходят в школу и 3,2% работают в качестве детского труда , из которых 64% — мальчики и 36% — девочки. Крупнейшими работодателями детского труда являются уличные магазины и строительные площадки. Среди работающих детей 35% заняты на вредных работах. [85] : 59 

Городской пейзаж

Вид на горизонт Гачибоули, ИТ и финансовый район

Районы

Люди, плывущие на озерной регате
Лодки «Оптимист» и «Лазер» во время регаты Недели парусного спорта в Хайдарабаде в Хуссейне Сагаре

Исторический город, основанный Мухаммадом Кули Кутб Шахом на южном берегу реки Муси, образует исторический регион Хайдарабада, называемый Пурана Шахар (Старый город), а «Новый город» включает в себя урбанизированную территорию на северных берегах. Эти два моста соединены через реку, самым старым из которых является Пурана Пул («старый мост»), построенный в 1578 году нашей эры. [144] Хайдарабад является побратимом соседнего Секундерабада , с которым он связан Хуссейном Сагаром . [145]

Многие исторические объекты и объекты культурного наследия находятся на юге центральной части Хайдарабада, такие как Чарминар, Мекка Масджид, музей Салара Юнга , музей Низама , Высокий суд Теланганы , дворец Фалакнума , дворец Чомахалла и традиционный торговый коридор, включающий Жемчужный рынок , базар Лаад и круг Мадина. . К северу от реки расположены больницы, колледжи, крупные железнодорожные станции и деловые районы, такие как базар Бегум , Коти , Абидс , базар Султана и рынок Моаззам Джахи , а также административные и развлекательные учреждения, такие как Резервный банк Индии , Секретариат Телангана , Правительственный монетный двор Индии , Законодательное собрание Теланганы , Общественные сады , Шахи Масджид , Клуб Низам , Равиндра Бхарати , Государственный музей , Храм Бирла и Планетарий Бирла . [145] [146] [147]

К северу от центра Хайдарабада расположены Хусейн Сагар, Танк-Бунд-роуд , Рани-Гундж и железнодорожная станция Секундерабад . [145] Большинство городских парков и развлекательных центров, таких как парк Сандживайя , парк Индира , парк Лумбини , сады НТР , статуя Будды и парк Танкбунд , расположены здесь. [148] В северо-западной части города расположены высококлассные жилые и коммерческие районы, такие как Банджара-Хиллз , Джубили-Хиллз , Бегумпет , Хайртабад , Толичовки , Храм Джаганнатха и Мияпур . [149] В северной части находятся такие промышленные районы, как Кукатпалли , Санатнагар , Мусапет , Баланагар , Патанчеру и Чанда Нагар . Северо-восточная часть усеяна жилыми районами, такими как Малкаджгири , Нередмет , AS Рао Нагар и Уппал . [145] [146] [147] В восточной части города расположены многие центры оборонных исследований и Рамоджи Фильм Сити . Район «Киберабад» на юго-западе и западе города, состоящий из Мадхапура и Гачибоули , быстро рос с 1990-х годов. Здесь расположены компании, занимающиеся информационными технологиями и биофармацевтикой, а также такие достопримечательности, как аэропорт Хайдарабада, Осман Сагар , Химаят Сагар и национальный парк Касу Брахмананда Редди . [150] [151]

Landmarks

Здания наследия , построенные в эпоху Кутб-Шахи и Низама , демонстрируют индо-исламскую архитектуру под влиянием средневекового , могольского и европейского стилей. [7] [152] После наводнения реки Муси в 1908 году город был расширен и построены гражданские памятники, особенно во время правления Мир Осман Али Хана (VII-го Низама), чье покровительство архитектуре привело к тому, что его стали называть создатель современного Хайдарабада. [153] [154] В 2012 году правительство Индии объявило Хайдарабад первым «Городом с лучшим наследием Индии». [155]

Архитектура Кутб-Шахи 16-го и начала 17-го веков следовала классической персидской архитектуре с куполами и колоссальными арками. [156] Самая старая сохранившаяся структура Кутб-Шахи в Хайдарабаде — это руины форта Голконда, построенного в 16 веке. Большинство существующих до сих пор исторических базаров были построены на улице к северу от Чарминара , ведущей к форту. Чарминар стал символом города; Расположенный в центре старого Хайдарабада, это квадратное сооружение со сторонами длиной 20 м (66 футов) и четырьмя большими арками, каждая из которых обращена к дороге. В каждом углу стоит минарет высотой 56 м (184 фута). Чарминар, форт Голконда и гробницы Кутб-Шахи считаются памятниками национального значения в Индии ; в 2010 году правительство Индии предложило внести эти объекты в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО . [153] [157] [158] : 11–18  [159]

Среди старейших сохранившихся примеров архитектуры низама в Хайдарабаде – дворец Чомахалла , который был резиденцией королевской власти . Он демонстрирует разнообразие архитектурных стилей: от гарема в стиле барокко до королевского двора в неоклассическом стиле . Другие дворцы включают дворец Фалакнума (вдохновленный стилем Андреа Палладио ), Пурани Хавели , дворец короля Коти и дворец Белла Виста , все из которых были построены на пике правления Низама в 19 веке. Во время правления Мира Османа Али Хана европейские стили наряду с индо-исламским стали заметными. Эти стили отражены в индо-сарацинском стиле архитектуры, который можно увидеть во многих гражданских памятниках, таких как Высокий суд Хайдарабада , больница Османия , городской колледж и железнодорожная станция Качегуда , спроектированные Винсентом Эшем . [160] Другими знаковыми сооружениями города, построенными во время его правления, являются Государственная центральная библиотека , Законодательное собрание Теланганы, Государственный археологический музей , Юбилейный зал и железнодорожный вокзал Хайдарабада . [153] [156] [161] [162] Другими достопримечательностями являются дворец Пайга , дворец Асман Гарх , дворец Башир Баг , Эррум Манзил и Испанская мечеть , построенные семьей Пайга . [158] : 16–17  [163] [164]

Одноэтажный фасад с колоннадой, травой и деревьями впереди.
Дворец Чоумахалла — главный дворец Низамов, построенный Салабатом Юнгом в 1750 году.

Экономика

Панорама города с садами, чистыми дорогами и современными офисными зданиями
HITEC City , центр компаний информационных технологий
Квартиры среднего класса в Уппал Калане — сельско-городской окраине города Хайдарабад.

Недавние оценки экономики агломерации Хайдарабада варьировались от 40 до 74 миллиардов долларов США ( ВВП по ППС ), что поставило его на пятое или шестое место среди самых продуктивных мегаполисов Индии . [165] Хайдарабад является крупнейшим источником валового внутреннего продукта (ВВП), налоговых и других доходов Теланганы, а также шестым по величине депозитным центром и четвертым по величине кредитным центром в стране, согласно рейтингу Резервного банка Индии (RBI) в Июнь 2012 г. [166] Годовой доход на душу населения в 2011 году составил 44 300 фунтов стерлингов (550 долларов США). [167] По состоянию на 2006 год крупнейшими работодателями в городе были правительство штата (113 098 сотрудников) и центральное правительство (85 155). [168] Согласно опросу 2005 года, 77% мужчин и 19% женщин в городе были трудоустроены. [169] Сфера услуг остается доминирующей в городе, и 90% занятой рабочей силы занято в этом секторе. [170]

Роль Хайдарабада в торговле жемчугом дала ему название « Город жемчуга », и вплоть до 18 века город был единственным глобальным центром торговли алмазами, известным как « Голконда Даймондс» . [32] [171] [172] Индустриализация началась при низамах в конце 19 века, чему способствовало расширение железных дорог, которые связали город с крупными портами. [173] [174] С 1950-х по 1970-е годы индийские предприятия, такие как Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL), Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Организация оборонных исследований и разработок (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Центр клеточной и молекулярной биологии (CCMB), Центр дактилоскопии и диагностики ДНК (CDFD), Государственный банк Хайдарабада (SBH) и В городе был создан Андхра Банк (АБ) [146] . [175] В городе находится компания Hyderabad Securities, ранее известная как Хайдарабадская фондовая биржа (HSE), [176] и находится региональный офис Совета по ценным бумагам и биржам Индии (SEBI). [177] В 2013 году предполагалось , что Бомбейская фондовая биржа (BSE) в Хайдарабаде будет предоставлять операционные и транзакционные услуги BSE- Мумбаи к концу 2014 года. [178] Рост сектора финансовых услуг помог Хайдарабаду превратиться из Традиционный промышленный город превратился в космополитичный центр промышленных услуг. [146] С 1990-х годов рост информационных технологий (ИТ), услуг с использованием ИТ (ITES), страхования и финансовых учреждений расширил сектор услуг, и эти основные виды экономической деятельности стимулировали вспомогательные сектора торговли и коммерции, транспорта. , складирование, связь, недвижимость и розничная торговля. [174] По состоянию на 2021 год экспорт ИТ из Хайдарабада составил ₹ 1,45 522 крор ( 19,66 млрд долларов США ), в городе находится 1500 ИТ-компаний и компаний ITES, которые обеспечивают 628 615 рабочих мест. [179]

Коммерческие рынки Хайдарабада разделены на четыре сектора: центральные деловые районы, [180] субцентральные бизнес-центры, районные бизнес-центры и местные бизнес-центры. [181] Многие традиционные и исторические базары расположены по всему городу. Лаадский базар является самым известным среди всех и популярен благодаря продаже разнообразных традиционных и культурных антикварных товаров, а также драгоценных камней и жемчуга. [182] [183]

четверо мужчин в традиционных магазинах свадебной одежды на рынке
Магазины свадебной одежды на базаре Лаад , недалеко от Чарминара.

За созданием в 1961 году компании Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), предприятия государственного сектора, в течение десятилетий последовали многие национальные и глобальные компании, открывшие в городе производственные и исследовательские центры. [184] По состоянию на 2010 год город производил одну треть оптовых лекарств Индии и 16% биотехнологической продукции, [185] [186] способствуя его репутации «фармацевтической столицы Индии» и « Геномной долины Индии». [187] Хайдарабад — глобальный центр информационных технологий, в честь которого он известен как Киберабад (Кибер-город). [150] [151] По состоянию на 2013 год на его долю приходилось 15% экспорта Индии и 98% экспорта Андхра-Прадеша в секторах информационных технологий и ITES [188] , а 22% общего числа членов NASSCOM - представители города. [167] Развитие HITEC City , городка с обширной технологической инфраструктурой, побудило транснациональные компании основать предприятия в Хайдарабаде. [150] В городе работает более 1300 ИТ- и ITES-компаний, которые обеспечивают занятость 407 000 человек; глобальные конгломераты включают Microsoft , Apple , Amazon , Google , IBM , Yahoo! , Oracle Corporation , Dell , Facebook , CISCO , [85] :3  [189] и крупные индийские фирмы, включая Tech Mahindra , Infosys , Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient и Wipro . [85] : 3  В 2009 году Группа Всемирного банка оценила этот город как второй лучший индийский город для ведения бизнеса . [190] В городе и его пригородах находится наибольшее количество особых экономических зон среди всех индийских городов. [167]

Автомобильная промышленность в Хайдарабаде также развивается, что делает его автомобильным центром. [191] Автомобильные компании, в том числе Hyundai , Hyderabad Allwyn , Praga Tools , HMT Bearings , Ordnance Factory Medak , Deccan Auto и Mahindra & Mahindra , имеют подразделения в экономической зоне Хайдарабада. [192] Fiat Chrysler Automobiles , Maruti Suzuki и Triton Energy будут инвестировать в Хайдарабад. [193]

Как и в остальной части Индии, в Хайдарабаде развита неформальная экономика , в которой занято 30% рабочей силы. [143] : 71  Согласно опросу, опубликованному в 2007 году, здесь насчитывалось 40–50 000 уличных торговцев , и их число росло. [194] : 9  Среди уличных торговцев 84% составляют мужчины и 16% женщины, [195] : 12  и четыре пятых являются «стационарными торговцами», работающими с фиксированной площадки, часто со своим собственным прилавком . [195] : 15–16  Большинство из них финансируется за счет личных сбережений; только 8% берут кредиты у ростовщиков. [195] : 19  Заработок продавцов варьируется от 50 фунтов стерлингов (63 цента США) до 800 фунтов стерлингов (10 долларов США) в день. [194] : 25  Другие неорганизованные секторы экономики включают молочное хозяйство, птицеводство, производство кирпича, временный труд и помощь по дому. Те, кто занят в неформальной экономике, составляют основную часть городской бедноты. [143] : 71  [196]

Культура

Каменная мечеть
Мекка Масджид , построенная во время правления Кутб-Шахи и Великих Моголов в Хайдарабаде.

Хайдарабад стал ведущим центром культуры Индии после упадка Империи Великих Моголов . После падения Дели в 1857 году миграция в город артистов-исполнителей, особенно с севера и запада Индийского субконтинента , под покровительством низама, обогатила культурную среду. [197] [198] Эта миграция привела к смешению языков, культур и религий Северной и Южной Индии, что с тех пор привело к сосуществованию индуистских и мусульманских традиций , благодаря которым город стал известен. [199] [200] : viii  Еще одним следствием этого смешения севера и юга является то, что и телугу , и урду являются официальными языками Теланганы. [201] Смешение религий привело к тому, что в Хайдарабаде отмечается множество фестивалей, таких как Ганеш Чатурти , Дивали и Боналу индуистской традиции, а также Ид уль-Фитр и Ид аль-Адха мусульманами. [202]

Традиционная одежда Хайдарабади демонстрирует смесь мусульманского и индуистского влияния: мужчины носят шервани и курта - пайжаму , а женщины носят хара дупатту и сальвар камиз . [203] [204] [205] Большинство мусульманок носят паранджу и хиджаб на открытом воздухе. [206] В дополнение к традиционной индуистской и мусульманской одежде, растущее знакомство с западными культурами привело к росту ношения одежды западного стиля среди молодежи. [207]

Литература

В прошлом правители Кутб-Шахи и Асаф Джахи Низамс посредством покровительства привлекали художников, архитекторов и литераторов из разных уголков мира. Образовавшаяся этническая смесь популяризировала такие культурные мероприятия, как мухайрас (поэтические симпозиумы), Каввали (религиозные песни) и Дхолак ке Гит (традиционные народные песни). [208] [209] [210] Династия Кутб Шахи особенно поощряла рост литературы Деккани, что привело к появлению таких произведений, как поэзия Деккани Маснави и Диван , которые являются одними из самых ранних доступных рукописей на урду. [211] «Лаззат ун Ниса» , книга, составленная в 15 веке при дворе Кутб-Шахи, содержит эротические картины со схемами секретных лекарств и стимуляторов в восточной форме древних сексуальных искусств. [212] Во время правления Асафа Джахи Низама произошло множество литературных реформ и введение урду в качестве языка суда, управления и образования. [213] В 1824 году в Хайдарабаде был опубликован сборник стихов Газаль на урду под названием «Гульзар-э-Махлака» , автором которого является Мах Лака Бай — первая поэтесса на языке урду, написавшая Диван. [214] Хайдарабад продолжил эти традиции на ежегодном Хайдарабадском литературном фестивале , который проводится с 2010 года и демонстрирует литературное и культурное творчество города. [215] К организациям, занимающимся развитием литературы, относятся Академия Сахитья , Академия урду, Академия телугу, Национальный совет по развитию языка урду , Ассоциация сравнительной литературы Индии и Андхра Сарасвата Паришад. Развитию литературы также способствуют государственные учреждения, такие как Государственная центральная библиотека, крупнейшая публичная библиотека в штате, основанная в 1891 году, [216] и другие крупные библиотеки, в том числе Шри Кришна Деварая Андхра Бхаша Нилаям , Британская библиотека и Сундарайя . Виньяна Кендрам . [217]

Вечерний вид на Чарминар вместе с другими историческими сооружениями и базарами.

Музыка и фильмы

Прямоугольное здание
Равиндра Бхарати , зрительный зал имени Рабиндраната Тагора

Южноиндийская музыка и танцы, такие как стили Кучипуди и Бхаратанатьям , популярны в регионе Декан. В результате их культурной политики музыка и танцы Северной Индии приобрели популярность во время правления Великих Моголов и Низамов, [218] и именно во время их правления среди знати стало традицией ассоциировать себя с таваифами (куртизанками). . Эти куртизанки почитались как воплощение этикета и культуры, и им было поручено обучать пению, поэзии и классическому танцу многих детей аристократии. [219] Это привело к возникновению определенных стилей придворной музыки, танцев и поэзии. Помимо западных и индийских популярных музыкальных жанров, таких как музыка кино , жители Хайдарабада играют городскую музыку марфа , дхолак ке гит (домашние песни, основанные на местном фольклоре ) и каввали , особенно на свадьбах, фестивалях и других праздничных мероприятиях. [220] [221] Правительство штата организует фестиваль музыки и танца Голконда, музыкальный фестиваль Тарамати и фестиваль танца Премавати для дальнейшего поощрения развития музыки. [222]

Хотя город не особенно известен театром и драмой, [223] правительство штата продвигает театр с помощью многочисленных программ и фестивалей [224] [225] в таких местах, как Равиндра Бхарати , Шилпакала Ведика , Лалитхакала Торанам и Ламакаан . Хотя Нумаиш , популярная ежегодная выставка местных и национальных потребительских товаров, не является чисто музыкальным мероприятием , здесь проводятся музыкальные выступления. [226]

В городе расположена киноиндустрия на телугу, широко известная как Толливуд . По состоянию на 2021 год это самая прибыльная киноиндустрия Индии . [227] В 1970-х годах реалистические фильмы на языке Деккани всемирно известного Шьяма Бенегала положили начало движению художественных фильмов о взрослении в Индии, которое стало известно как параллельное кино . [228] Киноиндустрия Деккани («Долливуд») производит фильмы на местном хайдарабадском диалекте, которые приобрели региональную популярность с 2005 года. [229] В городе проводились международные кинофестивали, такие как Международный детский кинофестиваль и Хайдарабадский международный кинофестиваль. Фестиваль . [230] В 2005 году Книга рекордов Гиннеса объявила Рамоджи Фильм Сити крупнейшей киностудией в мире. [231]

Искусство и ремесла

Декорированная металлическая ваза
Bidriware XVIII века, основание кальяна , выставленное в Художественном музее округа Лос-Анджелес.

Этот регион хорошо известен своими стилями живописи Голконды и Хайдарабада, которые являются ветвями живописи Декана . [232] Разработанный в 16 веке, стиль Голконды представляет собой родной стиль, сочетающий в себе иностранные методы и имеющий некоторое сходство с картинами Виджаянагара из соседнего Майсура. В стиле Голконды обычно широко используются светящиеся золотые и белые цвета. [233] Хайдарабадский стиль зародился в 17 веке при низамах. Этот стиль , находящийся под сильным влиянием живописи Великих Моголов , использует яркие цвета и в основном изображает региональные пейзажи, культуру, костюмы и украшения. [232]

Хотя Хайдарабад и не был центром ремесел, покровительство искусству со стороны Великих Моголов и Низамов привлекло в Хайдарабад ремесленников из этого региона. К таким ремеслам относятся: сталь Wootz , филигранная работа , Bidriware , ремесло по металлу из соседней Карнатаки , которое было популяризировано в 18 веке и с тех пор получило тег географического указания (GI) под эгидой акта ВТО ; [153] [234] и Зари и Зардози — вышивка на текстиле, включающая создание сложных узоров с использованием золотых, серебряных и других металлических нитей. [235] Ситец — глазурованная ситцевая ткань, возникшая в Голконде в 16 веке. [236] [237] Еще одним примером ремесла, привезенного в Хайдарабад, является Каламкари , хлопковая ткань с ручной росписью или блочной печатью, которая поступает из городов Андхра-Прадеша. Это ремесло отличается наличием как индуистского стиля, известного как Шрикалахасти , полностью выполняемого вручную, так и исламского стиля, известного как Мачилипатнам , в котором используются как ручные, так и блочные техники. [238] Образцы декоративно-прикладного искусства Хайдарабада размещены в различных музеях, включая Музей Салара Юнга (где находится «одна из крупнейших персональных коллекций в мире» [239] ), Государственный археологический музей Теланганы , Музей Низама , Городской музей и Музей науки Бирла . [240]

Кухня

Хайдарабадская еда
Хайдарабадский бирьяни вместе с другой кухней Хайдарабади

Кухня Хайдарабади включает в себя широкий ассортимент блюд из риса, пшеницы и мяса , а также умелое использование различных специй. [241] Хайдарабад внесен в список ЮНЕСКО как творческий город гастрономии . [242] [243] Хайдарабадский бирьяни и Хайдарабадский халим , с их смесью муглайской и арабской кухни , [244] несут национальную бирку географических указаний . [245] На кухню Хайдарабади в некоторой степени влияют французские , [246] но больше арабская, турецкая , иранская и родная кухни телугу и маратвада . [205] [244] Популярные местные блюда включают нихари , чакна , багхара байнган и десерты кубани ка метха , дабл ка метха и кадду ки хир (сладкая каша, приготовленная из сладкой тыквы). [205] [247]

СМИ

Одна из первых газет Хайдарабада, The Deccan Times , была основана в 1780-х годах. [248] Основные ежедневные газеты на телугу, издаваемые в Хайдарабаде, — «Эенаду », «Сакши » и «Намасте Телангана» , а основные английские газеты — «Таймс оф Индия» , «Хинду» и «Декканская хроника ». Основные газеты на урду включают The Siasat Daily , The Munsif Daily и Etemaad . [249] [250] Совет расквартирования Секундерабада основал первую радиостанцию ​​в штате Хайдарабад примерно в 1919 году. Deccan Radio было первой радиостанцией общественного вещания в городе, начиная с 3 февраля 1935 года, [251] с FM-вещанием, начавшимся в 2000 году . [ 252] Доступные каналы в Хайдарабаде включают All India Radio , Radio Mirchi , Radio City , Red FM , Big FM и Fever FM . [253]

Телевизионное вещание в Хайдарабаде началось в 1974 году с запуском Doordarshan , правительственной общественной телерадиокомпании Индии , [254] которая транслирует два бесплатных наземных телевизионных канала и один спутниковый канал. Частные спутниковые каналы появились в июле 1992 года с запуском Star TV . [255] Каналы спутникового телевидения доступны по подписке на кабельное телевидение , прямое спутниковое вещание или интернет-телевидение . [252] [256] Первый коммутируемый доступ в Интернет в Хайдарабаде стал доступен в начале 1990-х годов и был ограничен компаниями-разработчиками программного обеспечения. [257] Первая услуга публичного доступа в Интернет появилась в 1995 году, а первый частный интернет-провайдер (ISP) начал свою работу в 1998 году . [258] В 2015 году в некоторых частях города был введен высокоскоростной общественный Wi-Fi. [259]

Образование

Большое здание из розового гранита
Колледж искусств Университета Османии

Государственные и частные школы в Хайдарабаде управляются Советом среднего образования, Теланганой или Центральным советом среднего образования , в зависимости от принадлежности, и следуют плану «10+2+3» . Около двух третей учеников посещают частные учреждения. [260] Языки обучения включают английский, хинди, телугу и урду. [261] В зависимости от учебного заведения учащиеся должны сдать аттестат о среднем образовании [262] или индийский аттестат о среднем образовании . После получения среднего образования учащиеся поступают в школы или колледжи с высшим средним образованием. Прием в профессиональные колледжи Хайдарабада, многие из которых связаны либо с Хайдарабадским технологическим университетом Джавахарлала Неру (JNTUH), либо с Университетом Османии (OU), осуществляется через общий вступительный экзамен по инженерным, сельскохозяйственным и медицинским специальностям (EAM-CET). [263] [264]

В Хайдарабаде 13 университетов: два частных университета, два признанных университета , шесть государственных университетов и три центральных университета . Центральными университетами являются Хайдарабадский университет (Hyderabad Central University, HCU), [265] Национальный университет урду имени Мауланы Азада и Университет английского и иностранных языков . [266] Университет Османии , основанный в 1918 году, был первым университетом в Хайдарабаде и по состоянию на 2012 год является вторым по популярности учебным заведением Индии для иностранных студентов. [267] Открытый университет доктора Б. Р. Амбедкара , основанный в 1982 году, является первым открытым университетом дистанционного обучения в Индии. [268]

В Хайдарабаде находится ряд центров, специализирующихся в определенных областях, таких как биомедицинские науки, биотехнологии и фармацевтика, [269] таких как Национальный институт фармацевтического образования и исследований (NIPER) и Национальный институт питания (NIN). [270] В Хайдарабаде есть пять крупных медицинских школ — Медицинский колледж Османии , Медицинский колледж Ганди , Институт медицинских наук Низама , Колледж медицинских наук Декана и Институт медицинских наук Шадан [271] — а также множество дочерних учебных больниц. Под санкции попал Всеиндийский институт медицинских наук на окраине Хайдарабада . [272] Государственный колледж Низамии Тибби является медицинским колледжем Унани . [273] Хайдарабад также является штаб-квартирой Индийской кардиологической ассоциации , некоммерческого фонда обучения сердечно-сосудистой системе. [274]

Институты в Хайдарабаде включают Национальный институт сельского развития , Юридический университет NALSAR, Хайдарабад (NLU), Индийскую школу бизнеса , Национальный институт геофизических исследований , Институт государственного предпринимательства , Колледж административного персонала Индии и Сардара Валлабхбая Пателя. Национальная полицейская академия . Технические и инженерные школы включают Международный институт информационных технологий, Хайдарабад (IIITH), Институт технологий и науки Бирлы, Пилани-Хайдарабад (BITS Хайдарабад), Кампус Института технологий и менеджмента Ганди в Хайдарабаде (Кампус GITAM в Хайдарабаде) и Индийский институт Technology, Хайдарабад (IIT-H), а также институты сельскохозяйственной инженерии , такие как Международный научно-исследовательский институт сельскохозяйственных культур полузасушливых тропиков (ICRISAT) и Сельскохозяйственный университет Ачарья Н.Г. Ранга . В Хайдарабаде также есть школы дизайна одежды, в том числе Raffles Millennium International, NIFT Hyderabad и Wigan and Leigh College . Национальный институт дизайна в Хайдарабаде (NID-H) предлагает курсы бакалавриата и магистратуры. [275] [276]

Виды спорта

Международный стадион для крикета Раджива Ганди

На профессиональном уровне город принимал национальные и международные спортивные мероприятия, такие как Национальные игры Индии 2002 года , Афро-Азиатские игры 2003 года , женский теннисный турнир AP Tourism Hyderabad Open 2004 года , Всемирные военные игры 2007 года , Всемирные игры по бадминтону 2009 года. Чемпионаты и чемпионат мира по снукеру IBSF 2009 года . В городе находится ряд площадок, подходящих для профессиональных соревнований, таких как спортивный комплекс Сварнандра-Прадеш для хоккея на траве , стадион GMC Балайоги в Гачибоули для легкой атлетики и футбола, [277] а также для крикета, стадион Лала Бахадура Шастри и международный крикет Раджива Ганди. Стадион , домашний стадион Хайдарабадской ассоциации крикета . [278] Хайдарабад принимал множество международных матчей по крикету, в том числе матчи чемпионатов мира по крикету ICC 1987 и 1996 годов . Команда Хайдарабада по крикету участвует в первоклассных турнирах по крикету Ranji Trophy , List A Vijay Hazare Trophy и Twenty20 Syed Mushtaq Ali Trophy . Хайдарабад является домом для франшизы Индийской Премьер-лиги (IPL) «Санрайзерс Хайдарабад» , чемпиона Индийской Премьер-лиги 2016 года . Предыдущая команда «Деккан Чарджерс» была чемпионом Индийской Премьер-лиги 2009 года . [279] Профессиональный футбольный клуб города Хайдарабад участвует в Индийской Суперлиге (ISL) и является чемпионом Индийской Суперлиги 2021–2022 годов . [280]

Во время британского правления Секундерабад стал известным спортивным центром, здесь было построено множество ипподромов, плацов и полей для игры в поло . [281] : 18  Многие элитные клубы, созданные низамами и британцами, такие как Клуб Секундерабад , Клуб Низам и Хайдарабадский ипподром , известный своими скачками [282], особенно ежегодным деканским дерби, все еще существуют. [283] В последнее время автоспорт стал популярен благодаря автоспортивному клубу Андхра-Прадеша, организующему популярные мероприятия, такие как Деканское перетаскивание на 1 ⁄ 4 мили, [284] Ралли TSD и ралли по бездорожью 4x4. [285] Гонка Hyderabad ePrix 2023 года на трассе Hyderabad Street Circuit стала первой гонкой чемпионата мира FIA Formula E в Индии. [286]

Транспорт

По состоянию на 2018 год наиболее часто используемые виды транспорта на средние расстояния в Хайдарабаде включают государственные службы, такие как легкорельсовый транспорт и автобусы, а также частные такси и авторикши . В общей сложности они обслуживают 3,5 миллиона пассажиров ежедневно. Автобусные перевозки осуществляются от автовокзала Махатмы Ганди в центре города, парк которого насчитывает 3800 автобусов, обслуживающих 3,3 миллиона пассажиров. [287] [288]

Хайдарабадский метрополитен , система скоростного легкорельсового транспорта , была открыта в ноябре 2017 года. По состоянию на 2020 год это трехпутная сеть протяженностью 69,2 км (43 мили) с 57 станциями и третья по величине сеть метрополитена в Индии после Метро Дели и метро Намма . Мультимодальная транспортная система Хайдарабада (MMTS) представляет собой трехлинейную пригородную железнодорожную линию со 121 службой, ежедневно перевозящую 180 000 пассажиров. [287] Эти государственные услуги дополняются маршрутами микроавтобусов, которыми управляет Setwin (Общество содействия занятости и обучения в городах-побратимах). [289] Междугородние железнодорожные перевозки осуществляются из Хайдарабада; Основной и крупнейшей станцией является железнодорожная станция Секундерабад , которая служит штаб-квартирой Южно-Центральной железной дороги Индийских железных дорог и узлом для автобусов и легкорельсового транспорта MMTS, соединяющего Секундерабад и Хайдарабад. Другими крупными железнодорожными станциями в Хайдарабаде являются Хайдарабад-Деккан , Качегуда , Бегумпет , Малкаджгири и Лингампалли . [290]

Сцена с улицы Хайдарабада: автобусы общественного транспорта TSRTC , авторикши , частные автомобили и велосипеды, справа. Пробка на эстакаде Бегумпета .

По состоянию на 2018 год в городе эксплуатируется более 5,3 миллиона транспортных средств, из них 4,3 миллиона — двухколесные и 1,04 миллиона — четырехколесные. [287] Большое количество транспортных средств в сочетании с относительно низким дорожным покрытием — дороги занимают всего 9,5% общей площади города [84] : 79  — привело к повсеместным заторам на дорогах [291] , тем более что 80% пассажиров и 60% Грузы перевозятся автомобильным транспортом. [292] : 3  Внутренняя кольцевая дорога, Внешняя кольцевая дорога , Хайдарабадская надземная скоростная автомагистраль , самая длинная эстакада в Индии, [293] и различные развязки , эстакады и подземные переходы были построены для уменьшения заторов. Максимальная скорость в городе составляет 50 км/ч (31 миль в час) для двухколесных транспортных средств и легковых автомобилей, 35 км/ч (22 мили в час) для авторикш и 40 км/ч (25 миль в час) для легких коммерческих автомобилей и автобусов. [294]

Хайдарабад расположен на пересечении трех национальных автомагистралей, связывающих его с шестью другими штатами: NH-44 проходит на расстоянии 3963 км (2462 миль) от Сринагара , Джамму и Кашмира на севере до Каньякумари , Тамил Наду , на юге; NH-65 проходит 841 км (523 мили) с востока на запад между Мачилипатнамом, Андхра-Прадеш, соединяет Хайдарабад и Сурьяпет с Пуной , Махараштра ; 334 км (208 миль) NH-163 соединяет Хайдарабад и Бхопалпатнам , Чхаттисгарх ; 270 км (168 миль) NH-765 соединяет Хайдарабад со Срисайламом , Андхра-Прадеш. Пять государственных автомагистралей длиной 225 км (140 миль) SH-1 соединяют Хайдарабад с Рамагундамом , SH-2, SH-4 и SH-6 либо начинаются из Хайдарабада, либо проходят через него. [295] : 58 

Ранее воздушное сообщение осуществлялось через аэропорт Бегумпет, основанный в 1930 году, но в 2008 году его заменил международный аэропорт Раджива Ганди (RGIA) ( IATA : HYD , ICAO : VOHS ), [296] способный обслуживать 25 миллионов пассажиров и 150 000 метрических тонн. грузов в год. В 2020 году Международный совет аэропортов , независимый орган, представляющий аэропорты мира, признал RGIA лучшим аэропортом по окружающей среде и атмосфере и лучшим аэропортом по размеру и региону в категории с пассажиропотоком 15–25 миллионов человек . [297]

Смотрите также

Заметки с пояснениями

Цитаты

  1. ^ abc «Города с населением 1 лакх и выше, перепись 2011 года» (PDF) . Правительство Индии. 2011. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  2. ^ «Города мира в 2018 году» (PDF) . Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам . 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 11 июля 2020 г.
  3. ^ abc «Городские агломерации/города с населением 1 лакх и выше» (PDF) . Правительство Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
    • «В Хайдарабаде зафиксирован самый высокий уровень грамотности». Сиасат Дейли . 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
  4. ^ «Время создать столичный комитет по планированию» . Таймс оф Индия . Хайдарабад. 28 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Проверено 22 марта 2016 г.
  5. ^ "Хайдарабад". Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года.
  6. ^ Эверетт-Хит, Джон (2005). Краткий словарь топонимов мира . Издательство Оксфордского университета . п. 223. ИСБН 978-0-19-860537-9.
  7. ^ abc Петерсен, Эндрю (1996). Словарь исламской архитектуры . Рутледж . п. 112. ИСБН 978-0-415-06084-4. Проверено 28 июня 2021 г.
  8. ^ Холистер, Джон Норман (1953). Шииты Индии (PDF) . Лузак и компания с ограниченной ответственностью. стр. 120–125. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 15 июля 2020 г.
  9. ^ Лах, Дональд Ф; Клей, Эдвин Дж. Ван (1993). Азия в процессе создания Европы. Том. 3. Издательство Чикагского университета . п. ?. ISBN 978-0-226-46768-9. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года.
  10. ↑ Нанисетти, Сериш (7 октября 2016 г.). «Город любви: Хайдарабад». Индус . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  11. ^ аб Макканн, Майкл В. (1994). Права в сфере труда: реформа равной оплаты труда и политика легальной мобилизации . Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-226-55571-3.
  12. ^ Бернье, Франсуа (1891). Путешествие по Империи Великих Моголов, 1656–1668 (1-е изд.). Лондон: Арчибальд Констебль. п. 19.
  13. ^ Марш Индии. Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. 1959. с. 89. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 7 января 2013 г.
    • Хан, Масуд Хусейн (1996). Мохаммад Кули Кутб Шах . Сахитья Академия. стр. 14–15. ISBN 978-81-260-0233-7.
    • Редди, Гаятри (2005). Что касается пола: переговоры по идентичности хиджры на юге Индии . Издательство Чикагского университета. п. 6. ISBN 978-0-226-70755-6.
    • Какар, Судхир (1996). Цвета насилия: культурная идентичность, религия и конфликт . Издательство Чикагского университета. п. 23. ISBN 978-0-226-42284-8.
  14. ^ «Доисторические и мегалитические пирамиды из камней исчезают из ландшафта столицы». Таймс оф Индия . 21 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
  15. ^ Аб Йимене, Абабу Минда (2004). Африканско-индийская община в Хайдарабаде. Кювилье Верлаг. п. 2. ISBN 978-3-86537-206-2. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  16. ^ Венкатешварлу, К. (10 сентября 2008 г.). «Обнаружено захоронение железного века». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  17. ^ Коллуру, Сурьянараяна (1993). Надписи мелких династий Чалукья в Андхра-Прадеше . Публикации Миттала. п. 1. ISBN 978-81-7099-216-5.
  18. ^ аб Сардар, Голконда во времени (2007, стр. 19–41)
  19. ^ Хан, Иктидар Алам (2008). Исторический словарь средневековой Индии . Пресса «Пугало» . стр. 85 и 141. ISBN. 978-0-8108-5503-8.
  20. ↑ Гхош, Арчана Кхаре (29 февраля 2012 г.). «Алмаз наследия Голконды выставлен на аукцион Sotheby's». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 1 марта 2012 г.
  21. ^ Маджумдар, RC (1967). «Мухаммад бин Туглук». Делийский султанат . Бхаратия Видья Бхаван. стр. 61–89 . Проверено 5 марта 2020 г.
  22. ^ Прасад, История Андхраса, 1988, стр. 172.
  23. ^ Сардар, Голконда во времени 2007, с. 20.
  24. ^ Гош, Майнак (2020). Восприятие, дизайн и экология искусственной среды: фокус на глобальном Юге. Спрингер Природа . п. 504. ИСБН 9783030258795. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  25. ^ Наим, Массачусетс (28 мая 2002 г.). «Хайдарабад сквозь века». Индус . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  26. ↑ Мацуо, Ара (22 ноября 2005 г.). «Голконда». Токийский университет . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  27. ^ Олсон, Джеймс Стюарт; Шадл, Роберт (1996). Исторический словарь Британской империи . Гринвуд Пресс . п. 544. ИСБН 978-0-313-27917-1.
  28. ^ "Мнение: загадка Хайдарабади" . 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Проверено 15 ноября 2018 г.
  29. ^ Алим, Шамим; Алим, М. Аабдул, ред. (1984). Изменения в администрации при Низаме VII. Издательство Османского университета. п. 243. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  30. ^ Бансал, Сунита Пант (2005). Энциклопедия Индии . Книги Смрити. п. 61. ИСБН 978-81-87967-71-2.
  31. ^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707». Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. дои : 10.1017/S0026749X00004996. S2CID  142989123.
  32. ^ Аб Хансен, Вальдемар (1972). Павлиний трон: драма Могулской Индии . Мотилал Банарсидасс . стр. 168 и 471. ISBN . 978-81-208-0225-4.
  33. ↑ Нанисетти, Сериш (13 декабря 2017 г.). «Живой Хайдарабад: барабанный дом на холме». Индус . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
  34. ^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707» . Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. дои : 10.1017/S0026749X00004996. ISSN  0026-749X. JSTOR  311962. S2CID  142989123. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
  35. ^ Мичелл, Джордж (1999). Архитектура и искусство султанатов Декана. Марк Зебровский. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 210. ИСБН 978-0-511-46884-1. ОСЛК  268771115.
  36. ^ abcd Ричардс, Джон.Ф. (1993). Империя Великих Моголов, Часть 1. Том. 5. Издательство Кембриджского университета . стр. 279–281. ISBN 9780521566032. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  37. ^ Мехта, Джасвант Лал (2005). Расширенное исследование истории современной Индии: 1707–1813 гг . Стерлинг Паблишинг . п. 143. ИСБН 978-1-932705-54-6.
  38. ^ аб Мехта, Джасвант Лал (2005). Расширенное исследование истории современной Индии: 1707–1813 гг . Стерлинг Паблишинг . п. 143. ИСБН 978-1-932705-54-6.
  39. ^ Рой, Оливье (2011). Святое невежество: когда пути религии и культуры расходятся . Издательство Колумбийского университета . п. 95. ИСБН 978-0-231-80042-6.
  40. ^ abcd Икрам, С.М. (1964). «Век политического упадка: 1707–1803». В Эмбри, Эйнсли Т. (ред.). Мусульманская цивилизация в Индии . Колумбийский университет . ISBN 978-0-231-02580-5. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 8 октября 2011 г.
    • Рао, Сушил (11 декабря 2009 г.). «Снова время испытаний для жемчужины Декана». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
  41. ^ abc Регани, Сароджини (1988). Низам-британские отношения, 1724–1857 гг . Концептуальное издательство. стр. 130–150. ISBN 978-81-7022-195-1.
    • Фаруки, Сальма Ахмед (2011). Всесторонняя история средневековой Индии . Дорлинг Киндерсли . п. 346. ИСБН 978-81-317-3202-1.
    • Маллесон, Джордж Брюс (2005). Исторический очерк коренных штатов Индии, находящихся в вспомогательном союзе с британским правительством . Азиатские образовательные услуги. стр. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
    • Таунсенд, Мередит (2010). Анналы индийской администрации, Том 14 . БиблиоБазар. п. 467. ИСБН 978-1-145-42314-5.
  42. ^ Даял, Дин (2013). «Мельницы, Хайдарабад». Европейская . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  43. ^ Венкатешварлу, К. (17 сентября 2004 г.). «Знаменитый день для любителей свободы, демократии». Индус . Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  44. ^ Сатис, ПВ; Пимбер, Мишель; Фонд средств массовой информации сообщества DDS (2008 г.). Утверждение жизни и разнообразия . Прагати Смещение. стр. 1–10. ISBN 978-1-84369-674-2.
  45. ^ «Спрос на государства по лингвистическому признаку набрал обороты в 50-х годах». Таймс оф Индия . 10 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 31 июля 2013 г.
  46. ^ Амбедкар, Махеш (2005). Архитектор современной Индии доктор Бхимрао Амбедкар . Карманные книги с бриллиантами. стр. 132–133. ISBN 978-81-288-0954-5.
  47. ^ Фальзон, Марк-Энтони (2009). Многоцентровая этнография: теория, практика и локальность в современных исследованиях . Издательство Эшгейт. стр. 165–166. ISBN 978-0-7546-9144-0.
  48. ^ Чанде, МБ (1997). Полиция в Индии . Атлантические издательства. п. 142. ИСБН 978-81-7156-628-0.
  49. ↑ Гуха, Рамачандра (30 января 2013 г.). «Жить вместе, отдельно». Индус . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  50. ^ «Как движение Телангана спровоцировало политическую войну за сферы влияния в Андхре» . Rediff.com . 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  51. ^ «Хронология: история взрывов в Хайдарабаде» . Первая почта (Индия) . 22 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  52. ^ «По меньшей мере 13 человек погибли в результате взрыва и беспорядков в мечети в Индии» . Новости ЦБК . 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Проверено 21 сентября 2012 г.
  53. ^ Мар, Криста (21 февраля 2013 г.). «Взрывы бомб в Хайдарабаде: два смертоносных взрыва оставили облако ужаса над Индией». Время . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  54. ↑ Накшбанди, Аурангзеб (31 июля 2013 г.). «Наконец-то Телангана: Индия получает новый штат, спрос на другие штаты растет». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
    • «Создание нового штата Телангана путем разделения существующего штата Андхра-Прадеш». Бюро пресс-информации правительства Индии. 3 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
    • «Текст записки Кабинета министров о Телангане». Ганс Индия . 6 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  55. ^ «Что нужно знать о новейшем штате Индии — Телангане» . Ежедневные новости и анализ . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Проверено 29 ноября 2014 г.
  56. ^ «Хайдарабад, Индия». Европейское космическое агентство . 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  57. ^ Google (6 января 2013 г.). «Хайдарабад» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 6 января 2013 г.
  58. ^ Момин, Умар Фарук; Кулкарни, Прасад.С; Хорагинамани, Сираджуддин М; М, Равичандран; Патель, Адамсаб М; Кусар, Хина (2011). «Анализ максимального количества осадков в последовательные дни по распределениям экстремальных значений гумбеля для южной части Теланганы» (PDF) . Индийский журнал естественных наук . 2 (7): 411. ISSN  0976-0997. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г.
  59. ^ «Выпущена новая географическая карта Хайдарабада» . 17 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
  60. ^ "Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада" . www.ghmc.gov.in. _ Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
  61. ^ abcd «Физическая особенность» (PDF) . Правительство АП . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  62. ^ abc Рамачандрайя, C (2009). «Питьевая вода: проблемы доступа и справедливости» (PDF) . сайт Jointactionforwater.org. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  63. ^ «География Хайдарабада». ЕНТУ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  64. ^ «Источники воды и водоснабжение» (PDF) . www.rainwaterharvesting.org . 2005. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 11 января 2012 г. Проверено 20 января 2012 г.
  65. ^ Сингх, Среоши (2010). «Водная безопасность в пригородах Южной Азии» (PDF) . Южноазиатский консорциум по междисциплинарным исследованиям водных ресурсов. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  66. ^ Климат и продовольственная безопасность. Международный научно-исследовательский институт риса. 1987. с. 348. ИСБН 978-971-10-4210-3.
    • Норман, Майкл Джон Торнли; Пирсон, CJ; Сирл, PGE (1995). Экология тропических пищевых культур . Издательство Кембриджского университета. стр. 249–251. ISBN 978-0-521-41062-5.
  67. ^ abc «Запись на погодной базе Хайдарабада» . ООО «Кэнти и партнеры». Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  68. ^ abc "Хайдарабад". Метеорологический департамент Индии . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  69. ^ «Экстремальные погодные явления в целом» . Метеорологический центр, Хайдарабад. Декабрь 2013. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  70. ^ «Историческая погода в Хайдарабаде, Индия» . Метеорологическая база. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 3 октября 2008 г.
  71. ^ «Станция: Хайдарабад (A) Климатологическая таблица 1981–2010 гг.» (PDF) . Климатологические нормы 1981–2010 гг . Метеорологический департамент Индии. Январь 2015. С. 331–332. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  72. ^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М9. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  73. ^ «Таблица 3 Среднемесячная продолжительность солнечного сияния (часы) в разных местах Индии» (PDF) . Ежедневные нормы глобальной и диффузной радиации (1971–2000 гг.) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М-3. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  74. ^ «Средние показатели климата и погоды в Хайдарабаде, Телангана, Индия» . Время и дата . Проверено 18 июля 2022 г.
  75. ^ «Климатологические таблицы 1991-2020 гг.» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. п. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
  76. ^ «Нормальные данные: аэропорт Хайдарабада - Индия Широта: 17,45 ° с.ш. Долгота: 78,47 ° в.д. Высота: 530 (м)» . Японское метеорологическое агентство . Проверено 29 февраля 2020 г.
  77. ^ «Климат и ежемесячный прогноз погоды Хайдарабад, Индия» . Погодный Атлас . Проверено 13 июня 2022 г.
  78. ↑ Тадепалли, Сиддхарт (17 августа 2016 г.). «Летучих мышей видели днем? Эксперты винят в утрате среды обитания». Времена Индии . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 17 августа 2016 г.
  79. ^ ab «Годовой отчет администрации за 2011–2012 годы» (PDF) . Департамент леса Андхра-Прадеша . п. 78. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2016 года . Проверено 31 октября 2015 г.
    • «Зоологический парк Неру». Зоологический парк Неру . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
    • «Поисковое учреждение». Управление Центрального зоопарка Индии . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Проверено 21 июня 2013 г.
    • Сешан, КСС ​​(11 июня 2003 г.). «Этюд в зеленом». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 21 июня 2013 г.
    • «Государственная политика в области горнодобывающей промышленности, уничтожающая богатое биоразнообразие Индии: НПО». Таймс оф Индия . 7 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 21 июня 2013 г.
    • Кока, Судешна (8 января 2012 г.). «В городе нет места перелетным птицам». ПостПолдень . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  80. ^ «Лесное управление Тганы разработает 10 природных парков вокруг Хибада» . Бизнес-стандарт . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  81. ^ «Законопроект о реорганизации AP, 2014 г.» (PDF) . prsindia.org . 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  82. ^ «Результаты в реальном времени: Муниципальные выборы в Большом Хайдарабаде 2020» . Группа «Сеть18» . 2020. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  83. ^ «Гражданский устав» (PDF) . ГМЦ. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
  84. ^ abc «Изучение управления ростом городов в трех городах развивающихся стран» (PDF) . Всемирный банк . 15 июня 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2013 г. . Проверено 6 декабря 2012 г.
  85. ^ abcdef «Обследование детского труда в трущобах Хайдарабада: окончательный отчет» (PDF) . Центр надлежащего управления, Хайдарабад. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 г. . Проверено 16 мая 2012 г.
  86. ^ «Информационный справочник в соответствии с Законом о праве на информацию, Совет расквартирования Секундерабада» (PDF) . Совет расквартирования Секундерабада . п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
  87. ^ «Мэр - высокообразованный и образованный человек» . Индус . 11 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  88. ^ «О нас». Городская полиция Хайдарабада. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 25 мая 2022 г.
  89. ^ «Знай свой полицейский участок» . Экономические времена. 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Проверено 25 мая 2022 г.
  90. ^ «Добро пожаловать в HMDA». Управление городского развития Хайдарабада . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 7 октября 2011 г.
  91. ^ «Президентские отступления». Национальный центр информатики . 5 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  92. ↑ Нагараджу, Джинка (1 августа 2013 г.). «Преимущество Теланганы перед недвижимым имуществом». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  93. ^ «Индия» (PDF) . Редресс (благотворительная организация) . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  94. ↑ Али, Рушан (18 октября 2023 г.). «24 места на кону, поскольку титаны сражаются за пирог Большого Хайдарабада». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 18 октября 2023 г.
  95. ^ «Авантюра KCR на досрочных выборах дает TRS достаточно боеприпасов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2018 г.
  96. ^ «Опросы GHMC: все готово к дню Д» . Индус . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 18 ноября 2012 г.
  97. ^ «Профиль». Городской совет водоснабжения и канализации Хайдарабада. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  98. ^ Анон (2011). «Хайдарабад» (PDF) . Экскременты имеют значение . Центр науки и окружающей среды : 331–341. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  99. ^ «О ЦСПДКЛ». Телангана Саузерн Пауэр Дистрибушн Компани Лимитед. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  100. ↑ Ласания, Юнус Ю (20 октября 2014 г.). «В Телангане меньше пожарных депо, чем в AP» The Hindu . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  101. ^ «Фестивали-близнецы накапливают больше мусора на GHMC» . Индус . 3 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Проверено 18 апреля 2012 г.
  102. ^ «Проект по управлению отходами получил одобрение» . Таймс оф Индия . 18 января 2010 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
  103. ^ Гуттикунда, Сарат (март 2008 г.). «Анализ сопутствующих выгод от загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов для Хайдарабада, Индия» (PDF) . Программа комплексных экологических стратегий. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  104. ^ «Загрязнение в Хайдарабаде после раскола Совета по контролю за загрязнением» . Деканская хроника . 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  105. ^ Гурджар, Бхола Р.; Молина, Луиза Т.; Оджа, Чандра С.П., ред. (2010). Загрязнение воздуха: воздействие на здоровье и окружающую среду . Тейлор и Фрэнсис. п. 90. ИСБН 978-1-4398-0963-1.
  106. ^ «50 ученых-исследователей, изучающих загрязнение» . CNN-ИБН. 3 января 2012 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
    • «Будь другом и перестань загрязнять окружающую среду». Деканская хроника . 26 октября 2011. Раздел «Образ жизни».
    • Анджанеюлу, Ю.; Джаякумар, И.; Хима Бинду, В.; Сагаресвар, Г.; Мукунда Рао, PV; Рамбабу, Н.; Рамани, К.В. (август 2005 г.). «Использование сайтов многоцелевого мониторинга загрязнения воздуха и онлайн-системы мониторинга загрязнения воздуха для общей оценки риска для здоровья в Хайдарабаде». Международный журнал экологических исследований и общественного здравоохранения . 2 (2): 343–354. дои : 10.3390/ijerph2005020021 . ПМЦ  3810641 . ПМИД  16705838.
  107. ↑ Сикдар, Прабиркумар (15 декабря 2016 г.). «Если вы задыхаетесь в VIP-зонах, вините в этом токсичное облако в воздухе». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
  108. ^ «Грунтовые воды в городе непригодны для использования» . Деканская хроника . 30 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
  109. ^ «Если Сингур, Манджира высохнут, останется Кришна». Таймс оф Индия . 11 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. . Проверено 21 апреля 2012 г.
  110. ^ «Город смотрит на нехватку воды» . Таймс оф Индия . 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  111. ↑ Чундури, Мридула (29 ноября 2003 г.). «Манджира сталкивается с угрозой загрязнения». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  112. ^ «Добро пожаловать в Комиссар по здравоохранению и благосостоянию семьи». Правительство штата Телангана. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  113. ^ Кеннеди, Лорейн; Дуггал, Рави; Лама-Реваль, Стефани Тава (2009). «7: Оценка городского управления через призму медицинских услуг в Дели, Хайдарабаде и Мумбаи». В Руэте, Джоэл; Лама-Реваль, Стефани Тава (ред.). Управление мегаполисами Индии: тематические исследования четырех городов . Рутледж. ISBN 978-0-415-55148-9.
  114. ^ «Государственные больницы». ГМЦ. 2011. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  115. ^ ab "Отчет больницы Хайдарабада". Нортбридж Кэпитал. Май 2010. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2010 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  116. ^ По состоянию на 2011 год население переписного города составляло 6 809 970 человек, а количество доступных больничных коек составляло 12 000, что дает производный показатель.
  117. ^ Аб Гопал, М.Сай (18 января 2012 г.). «Сектор здравоохранения в городе делает скачок». Индус . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  118. ^ abcdefg Гупта, Камла; Арнольд, Фред; Лхунгдим, Х. (2009). «Здоровье и условия жизни в восьми городах Индии» (PDF) . Национальное обследование здоровья семьи (NFHS-3), Индия, 2005–06 гг . Международный институт народонаселения. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 13 июня 2012 г.В число обследованных городов вошли Дели , Меерут , Калькутта , Индаур , Мумбаи , Нагпур , Ченнаи и Хайдарабад.
  119. ↑ Гарари, Каниза (5 августа 2014 г.). «На Аюшскую кафедру требуется 168 профессоров». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  120. ^ Гопи, КН (1978). Процесс развития городских окраин: модель. Концептуальное издательство. п. 25. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 6 августа 2013 г.
  121. ^ Айер, Нилакантан Кришна; Кулкарни, Сумати; Рагхавасвам, В. (13 июня 2007 г.). «Экономика, население и разрастание городов: сравнительное исследование городских агломераций Банглора и Хайдарабада, Индия, с использованием методов дистанционного зондирования и ГИС» (PDF) . circed.org. п. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  122. ^ «История корпорации». Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  123. ^ «Соотношение полов в штате растет» . Таймс оф Индия . 1 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 16 апреля 2011 г.
  124. ^ ab «Города с населением 1 лакх и выше, перепись 2011 года» (PDF) . censusindia.gov.in. 2011. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  125. ^ «Соотношение полов в городах ниже национальной отметки» . Таймс оф Индия . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 16 апреля 2012 г.
  126. ↑ Генри, Никила (23 мая 2011 г.). «AP еще больше падает в национальных рейтингах грамотности». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
  127. ^ Дандона, Ракхи; Кумар, Анил; Амир, доктор Абдул; Ахмед, Г. Муштак; Дандона, Лалит (16 ноября 2009 г.). «Частота и бремя дорожно-транспортного травматизма в городах Индии». Профилактика травм . 14 (6): 354–359. дои : 10.1136/ip.2008.019620. ПМК 2777413 . ПМИД  19074239. 
  128. ^ abc Сабрина Кран (2007). «Культурная, пространственная и социально-экономическая фрагментация в индийском мегаполисе Хайдарабаде» (PDF) . Фонд Ирмгард Конинкс . Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2013 года . Проверено 6 августа 2023 г.
    • Фрайтаг, Ульрике; Кларенс-Смит, WG (1997). Торговцы, ученые и государственные деятели хадрами в Индийском океане, 1750–1960-е годы . Издательство «Брилл» . стр. 77–81. ISBN 978-90-04-10771-7.
    • Ифтехар, Дж.С. (10 июня 2012 г.). «Призыв Хайдарабада сохраняется». Индус . Архивировано из оригинала 11 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  129. ↑ Хан, Самир (21 февраля 2023 г.). «Мусульмане Хайдарабади обладают уникальной идентичностью в служении людям». Сиасат Дейли . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  130. ^ Витал, BPR (2002). «Мусульмане Хайдарабада». Экономический и политический еженедельник . 37 (28): 2883–2886. JSTOR  4412356. Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  131. ↑ Сиддик, Мохаммед (21 ноября 2021 г.). «От Йемена до индийского Хайдарабада». Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  132. ^ Земля рупии. Беннетт, Коулман и компания и Мичиганский университет . 1912. с. 311. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г. Возможно, в Индии нет города с таким разнообразным и воинственным населением, как Хайдарабад. Каждый мужчина ходит вооруженным каким-либо оружием, а военные сословия буквально вооружены до зубов. Здесь можно увидеть арабов, сидди, рохиллов, патанов, мараттов, турок, сикхов, персов, парсов, мадрасцев, негров и других.
  133. ^ «C-01 Население по религиозным общинам: Андхра-Прадеш» . Перепись Индии. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  134. ↑ Хан, Масуд Али (31 августа 2004 г.). «Мусульманское население АП». Милли Газетт . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
    • Хайдарабад: руководство по выживанию для эмигрантов . Холодный бриз. 2007. с. 21. ISBN 978-81-904055-5-3.
    • Леонард, Карен (2011). «Индуистские храмы в Хайдарабаде: государственный патронаж и политика в Южной Азии». История и культура Южной Азии . 2 (3): 352. дои : 10.1080/19472498.2011.577568. S2CID  132551060.
  135. ^ «Население C-1 по религиозным общинам» . Правительство Индии, Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 22 февраля 2020 г. . На этой странице выберите «Андхра-Прадеш» в меню загрузки. Данные для «GHMC (M Corp. + OG)» находятся в строке 11 загруженного файла Excel.
  136. ^ «Таблица C-16 Население по родному языку: Андхра-Прадеш (город)» . Перепись Индии . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  137. ^ «Урду теперь является первым языком в индийском штате Телангана» . Большой Кашмир . 20 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
  138. ^ Минахан, Джеймс (2002). Энциклопедия наций без гражданства: этнические и национальные группы мира . Том. 4. Издательская группа «Гринвуд» . ISBN 978-0-313-32384-3.
  139. ^ Остин, Питер К. (2008). 1000 языков: живые, находящиеся под угрозой исчезновения и потерянные . Издательство Калифорнийского университета . п. 120. ИСБН 978-0-520-25560-9.
  140. ^ «MCH планирует гражданскую хартию на телугу, урду» . Таймс оф Индия . 1 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  141. ^ «Сокращение бедности на уровне города: разработка стратегии для Хайдарабада» (PDF) . Центр надлежащего управления, Хайдарабад. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 года . Проверено 17 мая 2013 г.
  142. ^ «Команда Всемирного банка посещает трущобы Хайдарабада» . Таймс оф Индия . 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  143. ^ abc «Базовые услуги для городской бедноты» (PDF) . План развития города . Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2009 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
  144. ^ «Пуранапул 'сдан в аренду' продавцам-вымогателем» . Деканская хроника . 24 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  145. ^ abcd Алам, Шах Манзур; Редди, А. Гита; Маркандей, Калпана (2011). Теории роста городов и системы расселения Индии . Концептуальное издательство. стр. 79–99. ISBN 978-81-8069-739-5.
  146. ^ abcd Рао, Нирмала (2007). Города в переходном периоде . Рутледж. стр. 117–140. ISBN 978-0-203-39115-0.
  147. ^ Аб Гопи, КН (1978). Процесс развития городских окраин: модель . Концептуальное издательство. стр. 13–17. ISBN 978-81-7022-017-6.
    • Натх, Вишвамбхар; Аггарвал, Суриндер К. (2007). Урбанизация, городское развитие и мегаполисы в Индии . Концептуальное издательство. стр. 375–380. ISBN 978-81-8069-412-7.
    • Алам, Шах Манзур; Хан, Фатима Али (1987). Бедность в мегаполисах. Концептуальное издательство. стр. 139–157. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  148. ^ Кодаркар, Мохан. «Реализация экосистемного подхода для сохранения экологической целостности городских озер: пример озера Хусейн-Сагар, Хайдарабад, Индия» (PDF) . Экосистемный подход к сохранению озера Хуссейнсагар . Фонд Международного комитета по окружающей среде озер. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
    • «Вонь Хуссейна Сагара не беспокоит». Таймс оф Индия . 2 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. . Проверено 11 июня 2012 г.
  149. ^ «Мияпур больше всего ищут в Интернете» . Индус . 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 г. . Проверено 2 марта 2013 г.
  150. ^ abc Рой, Ананья; Айхва, Онг (2011). Мировые города: азиатские эксперименты и искусство быть глобальными . Джон Уайли и сыновья . п. 253. ИСБН 978-1-4051-9277-4.
  151. ^ Аб Чанд, Свати Бхарадвадж (13 октября 2011 г.). «Амазонка выстрелила в город». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  152. ^ Бертон-Пейдж, Джон ; Мичелл, Джордж (2008). Индийская исламская архитектура: формы и типологии, места и памятники . Издательство «Брилл» . стр. 146–148. ISBN 978-90-04-16339-3.
  153. ^ abcd Блум, Джонатан; Блэр, Шейла (2009). Роща, энциклопедия исламского искусства и архитектуры, том 2 . Издательство Оксфордского университета. стр. 179 и 286. ISBN. 978-0-19-530991-1.
  154. ^ «Архитектура Хайдарабада в период CIB». aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  155. ^ «Награда наследия Хайдарабада вызывает у многих удивление» . Таймс оф Индия . 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. Проверено 20 марта 2012 г.
  156. ^ Аб Мичелл, Джордж (1987). Новая Кембриджская история Индии, тома 1–7 . Издательство Кембриджского университета. стр. 218–219. ISBN 978-0-521-56321-5.
    • «Юбилейный зал – шедевр архитектуры Асафа Джахи». Сиасат Дейли . 31 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  157. ^ "Памятники Кутб Шахи в Хайдарабадском форте Голконда, гробницы Кутб Шахи, Чарминар" . Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО . 2010. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  158. ^ ab Туристический путеводитель по Андхра-Прадешу. Книги Суры. 2006. ISBN 978-81-7478-176-5. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  159. ^ «Стиль Кутб Шахи (в основном в городе Хайдарабад и его окрестностях)» . aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  160. ^ Тиллотсон, GHR (1993). «Винсент Дж. Эш и архитектура Хайдарабада, 1914–36». Исследования Южной Азии . 9 (1): 29–46. дои : 10.1080/02666030.1993.9628458.
  161. ^ «Награды ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия Азиатско-Тихоокеанского региона» . ЮНЕСКО . 2010. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 8 октября 2011 г.
  162. ^ «Дворцы низамов: стиль Асафа Джахи (в основном в городе Хайдарабад и его окрестностях)» . aponline.gov.in. 24 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  163. ^ "Структура такая чистая" . Индус . 31 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 22 февраля 2013 г.
  164. ^ "Дворцы Пайга (город Хайдарабад)" . aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  165. ^ «Мировой ВВП городов, 2014 г.» . Брукингский институт . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. . Проверено 4 марта 2017 г.
    • «Глобальный рейтинг городов по ВВП на 2008–2025 годы». ПвК . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 16 декабря 2009 г.
    • «Питьевое водоснабжение для городской бедноты: город Хайдарабад» (PDF) . Сеть безопасной воды. 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2017 г. . Проверено 3 марта 2017 г.
  166. ^ «25 самых конкурентоспособных городов Индии» . Rediff.com . 10 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
    • Джафри, Сайед Амин (20 февраля 2012 г.). «Гражданские инфраструктурные организации получают невыгодную сделку по бюджету» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
  167. ^ abc Сиварамакришнан, KC (12 июля 2011 г.). «Жара в Хайдарабаде». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  168. ^ «Перепись сотрудников 2006 г.» . Управление экономики и статистики правительства Андхра-Прадеша. 2006. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
    • «Перепись служащих центрального правительства» (PDF) . Министерство труда, правительство Индии. 2003. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
  169. ^ Шарма, БК; Кришна, Северная Каролина (октябрь 2007 г.). «Ситуация с занятостью и безработицей в городах-миллионниках Индии». Национальный семинар по итогам 61-го раунда НСС (PDF) . Правительство Дели . п. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  170. ^ «Брифинг по стране: Индия – экономика». Массачусетский Институт Технологий . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  171. ^ Вернер, Луи (1998). «Город жемчуга». Сауди Арамко . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  172. ^ де Брюин, Пиппа; Бейн, Кейт; Аллардис, Дэвид; Джоши, Шонар (2010). Индия Фроммера . Издательство Уайли . п. 403. ИСБН 978-0-470-55610-8.
    • «Хайдарабад в списке мест, которые обязательно нужно увидеть по версии New York Times за 2011 год» . Таймс оф Индия . 26 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 17 июля 2011 г.
  173. ^ "Другой Альбион CX19" . Проект восстановления Albion CX19 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  174. ^ ab Экономика, население и разрастание городов (PDF) . Городское население, развитие и динамика окружающей среды в развивающихся странах. 13 июня 2007 г. стр. 7–19. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  175. ↑ Бхарадвадж Чанд, Свати (14 ноября 2011 г.). «Бренд Хайдарабад утратил лоск?». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  176. ↑ Ласкар, Анируд (28 января 2013 г.). «Sebi разрешает выход Хайдарабадской фондовой биржи». Мята . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  177. ^ «Себи открывает местный офис в городе» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  178. ^ "Сектор недвижимости Хайдарабада смотрит вверх" . Индус . 26 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  179. ^ «Экспорт ИТ вырос на 12,98% до 1,45 лакха крор в прошлом финансовом году» . Индус . 10 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
    • «Экспорт ИТ-технологий Теланганы в 20 финансовом году вырос на 18% и составил 1,28 крора фунтов стерлингов». 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
    • «Хайдарабад обгоняет Бангалор по занятости ИТ-офисов» . Индус . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года.
    • «ИТ-компаниям Хайдарабада приказано постепенно наращивать объемы деятельности». 10 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
  180. ↑ Бхарадвадж-Чанд, Свати (6 мая 2012 г.). «Несмотря на жару в Телангане, чаша информационных технологий города переполнена: отчет» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 6 мая 2012 г.
    • Мэтью, Деннис Маркус (23 июля 2005 г.). «Встанет ли настоящий центральный узел?». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  181. ^ Скотт, Питер (2009). География и розничная торговля . Издательство Университета Рутгерса . стр. 137–138. ISBN 978-0-202-30946-0.
  182. ↑ Кумар, Абхиджит Дев (22 февраля 2008 г.). «Торговцы базара Лаад ругаются». Индус . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
  183. ^ Венкатешварлу, К. (10 марта 2004 г.). «Слава ворот». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  184. ^ Плетчер, Кеннет (2011). География Индии: священные и исторические места . Образовательное издательство Британника. п. 188. ИСБН 978-1-61530-202-4.
    • Фелкер, Грег; Чаудхури, Шекхар; Дьёрдь, Каталин (1997). «Фармацевтическая промышленность Индии и Венгрии». Мировые и региональные балансы спроса и предложения на азот, фосфат и калий . Публикации Всемирного банка : 9–10. ISSN  0253-7494.
  185. ^ «Биотехнологии и фармацевтические возможности в Индии» (PDF) . Торговля и инвестиции Великобритании . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2012 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  186. ^ «Биотехнологическая промышленность Индии» (PDF) . Департамент информационных технологий, биотехнологии и науки и технологий, правительство штата Карнатака. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2012 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  187. ^ «Хайдарабад: долина генома Индии» . Rediff.com . 30 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 13 июня 2011 г.
    • Осборн, Алистер (25 января 2009 г.). «Хайдарабад — популярное место для Уолша». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 18 октября 2011 г.
    • «Рынок труда за рубежом бурно развивается для многих американских компаний». Хаффингтон Пост . 28 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  188. ^ «Для роста Хайдарабада необходимо специальное управление» . Таймс оф Индия . 25 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  189. ^ * «Пять лучших городов». Бизнес сегодня . 27 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
    • «Наши офисы». Майкрософт . 2011. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
    • Суарес, Корина (19 января 2017 г.). «Присутствие глобальных ИТ повышает имидж Хайдарабада». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
  190. ^ «Простота ведения бизнеса в Хайдарабаде, Индия (2009 г.)» . Группа Всемирного банка . Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
  191. ^ «Телангана становится автомобильным узлом» . Индус . 14 марта 2018 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  192. ^ «Автомобиль». Правительство Теланганы . 2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  193. ↑ Кумар, Н. Рави (16 декабря 2020 г.). «Fiat Chrysler создает глобальный цифровой центр стоимостью 150 миллионов долларов в Хайдарабаде» . Индус . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  194. ^ аб Виппер, Марлис; Диттрих, Кристоф (2007). «Городские уличные торговцы едой в системе снабжения продовольствием Хайдарабада» (PDF) . Анализ и действия по устойчивому развитию Хайдарабада . Берлинский университет имени Гумбольдта . Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  195. ^ abc Bhowmik, Шарит К.; Саха, Дебдулал (2012). «Уличная торговля в десяти городах Индии» (PDF) . Тата Институт социальных наук . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  196. ↑ Кумар, В.Риши (3 ноября 2019 г.). «Хайдарабад в списке ЮНЕСКО за богатое кулинарное наследие». Бизнес линия . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
  197. ^ «Куртизанки Хайдарабада и Мехбуб Ки Мехенди». Таймс оф Индия . 23 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  198. ^ Джаиси, Садик; Лютер, Нарендра (2004). Ночной двор: жизнь принца Хайдарабада . Издательство Оксфордского университета. п. XLII. ISBN 978-0-19-566605-2.
  199. ^ Хайдарабад: руководство по выживанию для эмигрантов . Холодный бриз. 2007. с. 9. ISBN 978-81-904055-5-3.
    • Мохаммед, Сайед (24 июля 2011 г.). «Хайдарабад глазами путешественника». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  200. ^ Линтон, Харриет Ронкен (1987). Дни любимого . Ориент Блэксван. ISBN 978-0-86311-269-0.
  201. ^ «Языки». Правительство Андхра-Прадеша. 2011. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  202. ↑ Насируддин, Мэриленд (11 августа 2011 г.). «Мечети в Хайдарабаде остаются в запустении». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2013 г.
  203. ↑ Раджамани, Радхика (21 марта 2002 г.). «Переделка мужской одежды». Индус . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
  204. ^ «Изменение тенденций в городской культуре». Таймс оф Индия . 8 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  205. ^ abc Леонард, Карен Исаксен (2007). Местонахождение дома: индийский Хайдарабад за границей . Издательство Стэнфордского университета . стр. 14 и 248–255. ISBN 978-0-8047-5442-2.
  206. ^ Имам, Сайеда (2008). Нераскрытый Чарминар. Пингвин. п. 187. ИСБН 978-81-8475-971-6. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  207. ^ «Необходимо приложить усилия для сохранения традиционной одежды» . Индус . 23 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 14 апреля 2012 г.
  208. ^ «Анджуман Мухиббан-э-урду проведет международную мушайру» . Сиасат Дейли . 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  209. ↑ Пол, Папри (21 июня 2021 г.). «Вау! Эта семья из Хайдарабади продвигает [sic] наследие каввали уже более 900 лет». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  210. ^ Панчал, Пармананд (2009). «Традиционные индийские формы поэзии Декани». Индийская литература . Сахитья Академия . 53 (5 (253)): 211–19. JSTOR  23340243. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г. - через JSTOR.
  211. ^ Хусейн Хан, Масуд (1996). Мохаммад Кули Кутб Шах . Сахитья Академия. стр. 50–77. ISBN 978-81-260-0233-7.
  212. ^ Хусейн, Али Альбер (2001). Аромат в исламском саду: исследование литературных источников Deccani Urdu . Издательство Оксфордского университета. п. 40. ИСБН 978-0-19-579334-5.
  213. ^ Датта, Амареш (2005). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти, Том 2 . Сахитья Академия. стр. 1260, 1746–1748. ISBN 978-81-260-1194-0.
  214. ^ Тару, Сьюзи Дж.; Лалита, К. (1991). Женщины, пишущие в Индии, том 1, 600 г. до н. э. — начало двадцатого века . Феминистская пресса . стр. 120–122. ISBN 978-1-55861-027-9.
  215. ^ «Праздник творчества». Литературный фестиваль в Хайдарабаде 2012 . 2012. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  216. ↑ Сингх, Т. Лалит (6 августа 2005 г.). «Государственная центральная библиотека снова обретет величественный вид» . Индус . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  217. ^ "Первоначальный исследовательский центр урду (URC)" . Цифровая библиотека Южной Азии. 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. . Проверено 29 апреля 2012 г.
    • «Исследовательский центр урду, Хайдарабад: сувенир» (PDF) . Сундарайя Виньяна Кендрам . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. . Проверено 29 апреля 2012 г.
  218. ^ Нигам, Мохан Лал; Бхатнагар, Анупама (1997). Романтика культуры Хайдарабада . Публикация Дева. п. 44. ОСЛК  644231278.
  219. ^ Панде, Рекха (2012). Тивари, Пушпа (ред.). «Женщины в штате Хайдарабад в 19 и 20 веках». Журнал истории и социальных наук . ISSN  2229-5798. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  220. ↑ Кумар, Абхиджит Дев (23 октября 2008 г.). «Это «подростковый маар» для свадеб и фестивалей». Индус . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  221. ^ К. Гупта, Суровый; Парашер Сен, Алока; Баласубраманян, Дорайраджан (2000). Деканское наследие . Университетская пресса. п. 218. ИСБН 978-81-7371-285-2.
  222. ^ «Дверь в культуру во имя Тарамати». Таймс оф Индия . 28 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Проверено 23 июня 2012 г.
    • Вора, Шивани (13 мая 2012 г.). «36 часов в Хайдарабаде, Индия». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  223. ^ Кумар, С. Сандип (19 января 2009 г.). «Театр в Хайдарабаде догоняет». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  224. ↑ Шрихари, Гудипуди (15 апреля 2011 г.). «Стихотворческий праздник драмы». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  225. ^ «Ограниченная государственная корпорация по развитию кинотелевидения и театра Андхра-Прадеш» (PDF) . aponline.gov.in. 31 марта 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. . Проверено 18 ноября 2012 г.
  226. ^ «Наконец-то выставка под названием «Нумаиш»» . Сиасат Дейли . 20 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  227. Викискладе есть медиафайлы по теме Толливуд . లీవుడ్». Намасте Телангана . 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  228. ^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. стр. 172–173. ISBN 9781315062549. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
    • Датта, Сангита (14 декабря 2016 г.). «Анкур» Шьяма Бенегала и начало кинодвижения». Прокрутите . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
    • «Анкур Шьяма Бенегала был написан как рассказ для студенческого журнала». Нью-Дели Телевидение, ООО . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
    • Салам, Зия Ус (20 сентября 2012 г.). «Анкур (1974)». Индус . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
  229. ↑ Кавираяни, Суреш (1 мая 2011 г.). «Новое поколение звезд Хайдарабади». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  230. ^ «17-й международный фестиваль детского кино стартует в Хайдарабаде» . CNN-ИБН. 26 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
    • К., Сангита Деви (15 марта 2007 г.). «Подпитываемый страстью». Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  231. ^ Крупнейшая киностудия. Книга Рекордов Гиннесса. 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
  232. ^ ab «Миниатюрная живопись». Центр культурных ресурсов и обучения . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 9 июня 2012 года .
  233. ^ Зебровски, Марк (1983). Картина Декани . Издательство Калифорнийского университета . стр. 40–66. ISBN 978-0-85667-153-1.
    • Джеймс, Ральф; Лефевр, Л. (2010). Национальная выставка произведений искусства в Лидсе, 1868 год: официальный каталог . Исполнительный комитет. стр. 301–313. ISBN 978-1-165-04393-4.
  234. ^ «Доказательство своего мастерства в металлообработке» . Таймс оф Индия . 2 января 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  235. ^ «Журнал географических указаний №: 49» (PDF) . Правительство Индии . 1 (49): 15. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2013 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
  236. ^ Ноубл, Аллен Г. (2019). Индия: культурные модели и процессы. Рутледж. п. 1. ISBN 978-0-429-72463-3. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  237. ^ Сингх, Сима (1988). «Голкондский ситец: производство и торговля в 17 веке». Труды Индийского исторического конгресса . 49 : 301–305. JSTOR  44148394.
  238. ↑ Мохаммед, Сайед (20 января 2012 г.). «Каламкари теряет исламскую нить». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
    • Императорский географический справочник Индии, провинциальная серия (1991) [1909]. Штат Хайдарабад . Атлантические издательства. п. 42.
  239. ^ «Партнерство с музеем Салара Юнга, Хайдарабад». Программа мировых коллекций . Британский музей . Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  240. ^ «Муффахам Джа открывает городской музей» . Индус . 12 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
    • Менон, Апарна (16 мая 2011 г.). «Вот сокровищница». Индус . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  241. ^ Хане, Эльза (2008). Вы там, где вы едите: истории и рецепты окрестностей Нового Орлеана . Университетское издательство Миссисипи . стр. 47–49. ISBN 978-1-57806-941-5.
  242. ↑ Нанисетти, Сериш (1 ноября 2019 г.). «Хайдарабад фигурирует в списке ЮНЕСКО за богатое кулинарное наследие». Индус . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 1 января 2020 г.
  243. ^ «ЮНЕСКО определяет 66 новых творческих городов» . ЮНЕСКО . 30 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 7 января 2020 г.
  244. ^ Аб Капур, Санджив (2008). Королевская кухня Хайдарабади . Популярный Пракашан. п. 3. ISBN 978-81-7991-373-4.
  245. ^ «Хайдарабадский халим теперь близок к патентованию» . НДТВ . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Проверено 14 апреля 2012 г.
    • Рой, Амрита (10 сентября 2010 г.). «Оригинальный продукт «медленной еды»: маркировка GI на культовом блюде Хайдарабади — повод поднять тост». Мята (газета) . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
    • «Новости Андхра-Прадеша / Хайдарабада: легендарный бирьяни теперь становится« одиноким »» . Индус . 18 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. . Проверено 14 апреля 2012 г.
  246. ^ "Французская связь" . Новый Индийский экспресс. 3 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  247. ^ "Тарелка культуры" . Индус . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Проверено 31 октября 2015 г.
    • «Путеводитель Times по еде на 2012 год достигает Хайдарабада» . Таймс оф Индия . 24 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  248. ^ Масуд Али, Хан (1995). История прессы на урду: пример Хайдарабада . Классическое издательство. п. 27. ОКЛК  246868337.
  249. ^ "Издательства журналов Индии". Издатели Global. п. 1. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  250. ^ «Газеты Хайдарабада на урду запускают кампанию за простые свадьбы» . Индийский экспресс . 12 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  251. ^ «Длинная и интересная история Всеиндийского радио, Хайдарабад – часть 1» . на theshortwaves.com . 15 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 20 января 2012 г.
  252. ^ ab «Южная Азия: Индия». Центральное Разведывательное Управление . 12 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Проверено 22 мая 2012 г.
  253. ^ «Радиостанции в Андхра-Прадеше, Индия» . asiawaves.net . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  254. ^ «Происхождение Кендры». Дурдаршан Кендра Хайдарабад. 2008. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.
  255. ^ Манчанда, Уша (1998). «Вторжение с небес: влияние иностранного телевидения в Индии». Австралийские исследования в журналистике . 7 : 146.
  256. ^ «Сводный список каналов, которые разрешено транслировать кабельным операторам/мультисистемным операторам/лицензиатам DTH в Индии» (PDF) . Министерство информации и радиовещания (Индия) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  257. ^ Фортнер, Роберт С.; Факлер, П. Марк (2011). Справочник по глобальной коммуникации и этике СМИ . Джон Уайли и сыновья . ISBN 978-1-4051-8812-8.
  258. ^ «Информационные и коммуникационные технологии во всем мире» (PDF) . ЮНЕСКО . 1998. с. 210. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 26 мая 2012 г.
  259. ^ «Хайдарабад начинает развертывание общественного Wi-Fi» . Живая мята . 16 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  260. ^ Баджадж, Викас; Ярдли, Джим (30 декабря 2011 г.). «Многие бедняки Индии обращаются в частные школы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  261. ^ «Центр предоставляет помощь школам урду в размере 40 кроров» . Таймс оф Индия . 27 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 9 июля 2011 г.
  262. ^ «Результаты SSC: девочки набирают более высокий процент» . Индус . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 9 сентября 2011 г.
  263. ^ "Речь вице-канцлера об университете Османии" . Османский университет. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Проверено 15 ноября 2007 г.
  264. ^ «EAMCET 2013» (PDF) . Совет высшего образования штата Андхра-Прадеш. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2013 г.
  265. ^ «Годовой отчет 2005–2006» (PDF) . Комиссия по университетским грантам (Индия) . стр. 195–217. Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 20 января 2012 г.
  266. ^ «Центральные университеты». Министерство развития человеческих ресурсов, правительство Индии. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  267. ↑ Редди, Т. Карнакар (30 марта 2012 г.). «НУ повысит плату для иностранных студентов». CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  268. ↑ Редди, Р. Равикант (22 августа 2005 г.). «Расстояние без планки». Индус . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  269. ↑ Айпе, Джордж (30 ноября 2004 г.). «Хайдарабад: долина генома Индии». Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  270. ^ «Помощь фармацевтическому сектору» . Индус . 21 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 3 января 2011 г.
  271. ^ «Список колледжей, преподающих MBBS» . Медицинский совет Индии . 2010. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  272. ^ «Кабинет министров дал добро на создание AIIMS в Бибинагаре в Телангане» . Новый Индийский экспресс . 18 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Проверено 11 января 2019 г.
  273. ^ «Удар по студентам, когда Унани PG порезали сиденья» . Таймс оф Индия . 9 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  274. ↑ Веб-страница Индийской кардиологической ассоциации. Архивировано 3 июля 2017 г. на Wayback Machine . Проверено 30 апреля 2015 г.
  275. ^ «Институты моды и текстильного дизайна». Дизайн в Индии. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
  276. ^ «Ананд Шарма закладывает фундамент Национального института дизайна в Хайдарабаде» . Таймс оф Индия . 25 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  277. ^ «Синтетическая дорожка на стадионе GMC Балайоги будет защищена: SAAP» . Индус . 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 9 сентября 2011 г.
    • «Атлетический стадион Балайоги». Мировые стадионы . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.
  278. ^ «Стадионы в Индии». Мировой стадион. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
  279. ^ «Последний в 2008 году, топперы этого года: сказка IPL сценария Декана» . Индийский экспресс . 24 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Проверено 30 апреля 2012 г.
  280. ↑ Бхаттачарджи, Ниладри (29 марта 2022 г.). «Коронация низамов». Спортстар . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
  281. ^ Прасад, Дхармендра (1986). Социальная и культурная география города Хайдарабад: историческая перспектива . Межиндийские публикации. ISBN 978-81-210-0045-1.
  282. ^ «Ипподром замедляет движение в Малакпете» . Таймс оф Индия . 5 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 5 марта 2004 г.
  283. ^ «Старски утверждает, что индуистское деканское дерби» . Индус . 3 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 30 апреля 2012 г.
  284. ^ «Безграничное волнение во время дрэг-рейсинга» . Индус . 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Проверено 25 ноября 2012 г.
  285. ^ «Гонщик Гокак выигрывает ралли по бездорожью в Мумбаи» . Индус . 18 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
  286. ↑ Сикдар, С (11 февраля 2023 г.). «Жан-Эрик Вернь выигрывает первый E-Prix, проводимый в Индии». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  287. ↑ abc Baski, Санни (13 января 2019 г.). «1200 новых автомобилей в день заполняют дороги Хайдарабада». Телангана сегодня . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  288. ^ «В MGBS царит хаос». Индус . 22 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  289. ^ «Автобусы SETWIN снова на дорогах» . Индус . 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Проверено 28 апреля 2012 г.
  290. ^ «История». Индийские железные дороги . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  291. ^ «Предварительное технико-экономическое обоснование скоростного автобусного сообщения» (PDF) . Институт транспорта и политики развития . Март 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2012 г. . Проверено 11 сентября 2012 г.стр. 2–3
  292. ↑ Рамани, КВ (22 апреля 2008 г.). «Сопутствующие выгоды от транспортного сектора: пример – Хайдарабад, Индия». Институт глобальных экологических стратегий. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  293. ^ «Открывается самая длинная эстакада в Индии» . Индийский экспресс . 20 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. Проверено 15 мая 2013 г.
  294. ^ «Установлены ограничения скорости для транспортных средств на городских дорогах» . Индус . 10 января 2010 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 25 мая 2012 г.
  295. ^ «Муниципальная инфраструктура» (PDF) . Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2013 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  296. ^ Курманат, К.В. (3 марта 2010 г.). «Хаб начинает укореняться». Бизнес линия . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  297. ^ «RGIA - шестой по загруженности аэропорт в стране» . Индус . 1 января 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.
    • «Честь международного аэропорта Хайдарабада». Индус . 9 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

Общие и цитируемые ссылки

дальнейшее чтение

Внешние ссылки