Чханд ( панджаби : ਛੰਦ , урду : چھند , хинди : छंद ) — четверостишие , используемое в поэтических традициях Северной Индии и Пакистана . [1]
В культуре северо-западной части индийского субконтинента принято декламировать chhands на торжественных мероприятиях, таких как свадьбы, где они используются женихами для восхваления своих родственников. Раньше эта форма широко использовалась придворными бардами для восхваления королевских особ. Chhands также широко используются в танцевально-драматической традиции Nautanki этого региона, особенно в форматах alha chhand или bir chhand . [2] Типичный пенджабский свадебный chhand может восхвалять свекровь и тестя, например, этот, в котором говорится, что жених относится к ним с таким же уважением, как и к своим собственным родителям -
Чханд на языке раджастхани из поэмы « Халдигхати» Канхайялала Сетхии описывает решимость Махараны Пратапа продолжать борьбу с Моголами любой ценой.
Джаап Сахиб — утренняя молитва сикхов. Молитва или Бани была составлена десятым сикхским мастером, Гуру Гобинд Сингхом . Джаап Сахиб состоит из 199 стихов и является первым Бани Дасам Грантх (стр. 1-10). Джаап Сахиб начинается с «Шри Мукхвах Патшахи Дасви», «Святыми устами десятого короля». Это, по-видимому, особое высказывание для подтверждения подлинности писаний самого Гуру Гобинд Сингха. Язык Джаапа близок к классическому, со словами и соединениями, взятыми из санскрита, Бридж Бхаша, арабского и урду. Содержание «Джап Сахиб» разделено на различные Чханд, носящие название соответствующего метра в соответствии с распространенной в то время в Индии системой просодии. «Джап Сахиб» представляет собой полное и исчерпывающее введение в неиндивидуального Творца, или саму Природу, или Силы Вселенной, или Законы Природы.
Термин происходит от санскритского слова chhanda , которое относится к изучению ведического размера . Однако в Северной Индии и Пакистане chhand стал означать определенный поэтический стиль, связанный с современными языками, родными для этого региона, такими как пенджаби , хиндко , догри , хиндустани , гуджарати и раджастхани .
... Чханд означает четверостишия ...
... Nautanki включил характерный размер эпоса «Алха» — чханд (также известный как алха чханд или бир чханд) в свою просодическую фактуру ...