Чарльз Беннетт « Бак » Ллевелин (29 сентября 1876 - 7 июня 1964) был первым небелым южноафриканским игроком в крикет-тест . Он участвовал в 15 тестовых матчах за Южную Африку в период с 1895 по 1912 год и профессионально играл в английский крикет за Хэмпшир с 1899 по 1910 год .
Родившийся вне брака в Питермарицбурге от отца-валлийца и чернокожей матери с острова Святой Елены , темноглазый и темнокожий Ллевелин получил воспитание в бедных условиях в Натале и считался смешанным. Он демонстрировал всестороннее мастерство в крикете с юных лет как сильный игрок с битой-левшой, медленный боулер на левую руку (с опасным медленным вращением запястья левой рукой как часть его арсенала) и отличный полевой игрок, особенно на средней дистанции. -выключенный.
В то время как расизм в Южной Африке в конце девятнадцатого века привел к тому, что другие ведущие небелые игроки были исключены из представительных команд, способность Ллевеллина в некоторых случаях выдавать себя за белого ( Уилфред Роудс описал его как «довольно загорелого английского игрока»). ), помог преодолеть расовое препятствие для отбора, и он был выбран для своего первоклассного дебюта за Наталь против Трансвааля 13 апреля 1895 года, где он взял четыре калитки. Несмотря на то, что Ллевеллина сейчас принимают в качестве игрока в крикет, на протяжении всей его карьеры его называли «цветным», и есть сообщения о жестоком обращении с ним по расовой принадлежности со стороны других южноафриканских игроков.
Впечатленные его навыками игры в крикет, отборщики выбрали его в команду Натала против сборной Англии XI лорда Хоука , а затем выбрали Ллевеллина для его тестового дебюта за Южную Африку против Англии в Йоханнесбурге 2 марта 1896 года в возрасте 19 лет и 155 дней.
Ллевелин не смог взять калитку в этом первом тесте и был быстро исключен из оставшейся части серии, но ответил впечатляющими выступлениями в Кубках Карри 1897–98 и 1898–99 годов , что привело к его отзыву в национальную команду для первого теста. серии 1898–99 против Англии . Ллевеллин впечатлил, взяв пять калиток, но неожиданно не попал во второй тест.
В конце серии 1898–99 Ллевеллин, возмущенный действиями селекционеров и ищущий финансовой безопасности, покинул Южную Африку, чтобы играть за английский крикетный клуб графства Хэмпшир в качестве профессионала по рекомендации южноафриканского товарища по команде майора Роберта Пура. , бывший игрок в крикет из Хэмпшира, находящийся на военной службе. [3] Он будет выступать за Хэмпшир более десяти лет, набрав 8772 пробега при 27,58 и поймав 711 калиток при 24,66. Его форма была такова, что в 1902 году Ллевеллин был включен в состав первой тестовой команды Англии против гастролирующих австралийцев , но не попал в финальную команду. Однако он был включен в сильную английскую команду под руководством Ранджицинджи , отправившуюся в турне по Америке, в которую входили Джессоп , Сэмми Вудс , Арчи Макларен , Стоддарт , Босанкет и Таунсенд . [4]
В 1902–03 Ллевеллин вернулся в Южную Африку, чтобы сыграть в трех тестовых сериях против Австралии . Он набрал 90 очков в Первом тесте, это его самый высокий результат в тесте, а также взял девять калиток за матч. Ллевеллин взял десять калиток во втором тесте и шесть в третьем, превысив средний результат серии по боулингу - 17,92; выдающееся достижение, учитывая, что Австралия выиграла серию 2–0.
Ллевеллин продолжал блистать за Хэмпшир, что увенчалось тем, что он был выбран одним из пяти игроков года по версии Wisden в 1910 году, в его последний год в Хэмпшире. Затем он совершил поездку по Австралии с южноафриканской командой, где его боулинг послужил кормом для Виктора Трампера , прежде чем вернуться в Англию в 1911 году, чтобы присоединиться к клубной команде «Аккрингтон» , [5] тем самым став первым игроком в тестовый крикет, игравшим в Ланкаширской лиге . [3]
В 1912 году Южная Африка вывела его из первоклассной пенсии для участия в Треугольном турнире , набрав 75 очков в первом тесте против Англии на турнире Lord's и еще полвека против Австралии на турнире Lord's.
Ллевеллин ушел из тестового крикета после треугольного турнира, сыграв 15 тестов (пять против Англии и десять против Австралии), набрав 544 пробега при 20.14 и 48 калиток при 29.60. Однако он продолжал играть главную роль в лиге крикета и наконец ушел на пенсию в 1938 году в возрасте 62 лет.
Ллевеллин сломал бедро в 1960 году, что повлияло на его движения на всю оставшуюся жизнь, и умер в Чертси , графство Суррей, в 1964 году в возрасте 87 лет. оспорил утверждения о том, что он не был белым, заявив, что его мать была белой женщиной английского происхождения. [4]
Наследие Ллевеллина как первого небелого южноафриканского игрока в тестовый крикет остается значительным. В период апартеида его использовали, чтобы показать, что небелые игроки в крикет могут выступать так же хорошо, как и их белые коллеги, в то время как современные комментаторы указывают на беспорядочный выбор Ллевеллина для Южной Африки на протяжении всей его карьеры как результат предубеждений из-за его кожи. цвет.
Хотя Ллевеллин был первым небелым южноафриканским игроком в тестовый крикет, только когда Омар Генри вышел на поле против Индии в ноябре 1992 года, в Южной Африке появился второй игрок.