stringtranslate.com

Чарли Мануэль

Чарльз Фукуа Мануэль-младший (родился 4 января 1944 года) — американский бывший профессиональный бейсболист , тренер и менеджер. За свою игровую карьеру он отыграл шесть сезонов в Главной лиге бейсбола за Minnesota Twins и Los Angeles Dodgers , а затем отыграл еще шесть сезонов в Nippon Professional Baseball за Yakult Swallows и Kintetsu Buffaloes . За четыре последовательных сезона в NPB Мануэль набирал не менее .312 с 37 хоумранами в каждом сезоне и выиграл награду самого ценного игрока Тихоокеанской лиги 1979 года .

После своей игровой карьеры он тренировал и управлял Cleveland Indians и управлял Philadelphia Phillies , выиграв Мировую серию 2008 года над Tampa Bay Rays и Чемпионат Национальной лиги 2009 года над Los Angeles Dodgers . Он был включен в Стену славы бейсбола Филадельфии в 2014 году.

13 августа 2019 года Мануэль сменил Джона Малли на посту тренера по отбиванию мяча в команде «Филлис» на оставшуюся часть сезона. [1]

Ранний период жизни

Хотя Мануэль родился в Нортфорке, Западная Вирджиния , его семья фактически жила в Вирджинии в то время и на протяжении всего его детства. Он родился в автомобиле, когда его мать, Джун, навещала свою мать. [2] Отец Мануэля, Чарльз-старший, был проповедником -пятидесятником , и семья жила в округах Уайт и Грейсон в Вирджинии, пока они не обосновались в Буэна-Виста, Вирджиния , когда Чарли, третьему из 11 детей и старшему сыну, было 12. [2]

Мануэль стал звездой четырех видов спорта в средней школе Пэрри МакКлюэра в Буэна-Виста, играя в бейсбол, футбол, баскетбол и легкую атлетику, будучи капитаном бейсбольной и баскетбольной команд. Его первой любовью был баскетбол, и он получал предложения о стипендии в этом виде спорта, но его планы и его жизнь кардинально изменились как раз перед окончанием средней школы.

В апреле 1963 года отец Мануэля покончил жизнь самоубийством из-за тяжелой болезни — диабета и проблем с сердцем. Оставив предсмертную записку , он попросил Чарли, который уже был женат и имел ребёнка, позаботиться о его матери и братьях и сёстрах. [2] [3] Он отклонил свои предложения о баскетбольной стипендии и академической стипендии в Университете Пенсильвании , [4] чтобы рассмотреть предложения от Pittsburgh Pirates , Detroit Tigers , Minnesota Twins и New York Yankees , в конечном итоге подписав контракт с Twins после окончания средней школы в 1963 году за 30 000 долларов (300 000 долларов в текущем долларовом эквиваленте).

Игровая карьера

Карьера в низшей лиге

В 1971 году Мануэль отбивал .372/.462/.764 за Portland Beavers , став лидером Pacific Coast League в каждой категории. [5] В 1974 году он отбивал .329/.433/.600 с 30 хоумранами и 102 RBI за Albuquerque Dukes в Pacific Coast League . [6] За 11 сезонов в низших лигах, в 3430 выходах на биту, Мануэль отбивал .290/.374/.483 с 133 хоумранами и 624 RBI. [7]

Карьера в высшей лиге

Мануэль играл с 1969 по 1972 год за Minnesota Twins , а в 1974 и 1975 годах за Los Angeles Dodgers , в основном как пинч-хиттер и левый филдер . На своих самых ранних бейсбольных карточках Topps он был указан как «Чак» Мануэль. Он отбивал .198 из 384 отбиваний. [8]

японский бейсбол

Бейсбольная карьера Мануэля началась, когда он покинул Соединенные Штаты, чтобы играть в Японии. Мануэль был невероятно популярен за свой цепкий стиль игры и способности к мощным ударам, фанаты и товарищи по команде прозвали его « Ака-Они » (Красный Дьявол). Его также прозвали «Дядя Чак», скорее всего, в честь некоторых его карточек Topps.

Мануэль в составе «Кинтетсу Баффало» в 1979 году

В 1977 году он набрал .316/.403/.690 (2-е место в лиге) с 42 хоумранами (3-е место) и 97 отбитыми ранами (5-е место), [9] помогая команде Yakult Swallows из Центральной лиги впервые в истории франшизы занять второе место. В 1978 году он набрал .312/.372/.596 с 39 хоумранами (3-е место в лиге) и 103 RBI (5-е место), [10] обеспечив Swallows их первый вымпел и победу в серии чемпионатов Японии .

Играя за команду Kintetsu Buffaloes Тихоокеанской лиги , Мануэль сделал 25 хоумранов за первые восемь недель сезона 1979 года. [11] В игре против Lotte Orions 19 июня 1979 года он получил удар мячом от Сороку Ягисавы. Мяч сломал челюсть Мануэля в шести местах. Он носил зубной мост из-за более раннего несчастного случая в низших лигах. Врачам нечем было скрепить вместе, поэтому они вставили ему в голову три металлические пластины и удалили нервы из лица. [11] Мануэля выписали из больницы через шесть недель, и он сразу же снова начал играть, вопреки советам врачей и обеспокоенной семьи. Buffaloes боролись за то, чтобы остаться лидером Тихоокеанской лиги, и никогда не выигрывали вымпел. Чтобы защитить свою челюсть, Мануэль носил шлем, оснащенный футбольной маской. Он носил шлем в течение первых нескольких игр, но перестал его использовать, потому что он закрывал ему обзор на пластине. [12] Он закончил сезон 1979 года с 37 хоумранами, чтобы выиграть титул хоумрана. Он привел Кинтецу к его первой победе в виде вымпела. Он был признан самым ценным игроком , первым американцем, получившим эту награду с 1964 года, отбивая .324/.434 (2-е место в лиге)/.712 (лидер лиги) с 65 уоками (2-е место), 37 хоумранами (лидер лиги) и 94 RBI (5-е место). [13]

Год спустя Мануэль вернулся, чтобы привести Kintetsu к чемпионату второй половины и вымпелу. Он закончил сезон с показателем .325 (5-е место в лиге)/.400/.673 (лидер лиги), с 88 ранами (4-е место), 48 хоумранами (лидер лиги) и 129 RBI (лидер лиги). [14] Это был один из лучших сезонов для американского игрока в Японии на тот момент. Однако его Buffaloes снова проиграли Hiroshima Carp в Japan Series.

В 1981 году он вернулся в «Якулт Своллоус» после того, как был уволен из «Кинтетсу» по итогам переговоров по контракту.

Мануэль завершил свой успешный забег в Японии со средним показателем .303 за карьеру, 189 хоумранами и 491 RBI. Он считался одним из лучших импортированных бейсболистов в Японию в те дни, наряду с братьями Лероном и Леоном Ли и Рэнди Бассом .

Во время своего пребывания в Японии Мануэль выучил японский язык. Знание языка и опыт в Японии пригодились в США для управления такими игроками, как Со Тагучи и Тадахито Игучи .

Управляющая карьера

Менеджер низшей лиги

В конечном итоге травмы, включая его удар в Японии, сократили игровые дни Мануэля. Он вернулся в Соединенные Штаты, чтобы работать скаутом в организации Minnesota Twins, прежде чем заняться тренерской деятельностью. Будучи менеджером низшей лиги в течение девяти лет в фермерских системах Twins ( 1983–1987 ) и Cleveland Indians ( 1990–1993 ) , Мануэль составил рекорд 610–588 (.509), выиграв чемпионаты Pacific Coast League и International League в свои последние два сезона ( 1992–93 ). Он был назван менеджером года трижды ( 1984 , 1992, 1993 ) и управлял командой IL All-Star в 1993 году.

Тренер и менеджер «Кливленд Индианс»

Мануэль вернулся в Majors в 1988 году в качестве тренера по отбиванию Indians ( 1988 – 1989 , 1994 – 1999 ), где под его руководством Tribe трижды лидировал в Американской лиге по количеству ранов (1994– 1995 , 1999) и установил рекорд франшизы в 1999 году, набрав 1009 ранов, став первой командой, набравшей 1000 ранов после Boston Red Sox 1950 года . Клуб также лидировал в лиге по количеству хоумранов в 1994 и 1995 годах.

С 2000 по 2002 год он был менеджером «Индианс», став 37-м менеджером в истории «Индианс». [15]

Сезон 2000 года начался с 44–42, но команда Мануэля зажглась после перерыва на Матч всех звезд и шла 46–30 до конца сезона, закончив с результатом 90–72. [16] В том году у команды было одно из лучших нападений в лиге и защита, которая принесла три золотых перчатки. Тем не менее, они закончили сезон с отставанием в пять игр от Chicago White Sox в Центральном дивизионе и упустили wild card на одну игру от Seattle Mariners .

В 2001 году команда вернулась в постсезон. После ухода Мэнни Рамиреса и Сэнди Аломара-младшего «Индианс» подписали контракт с Эллисом Берксом и бывшим MVP Хуаном Гонсалесом , которые помогли команде выиграть Центральный дивизион со счетом 91–71. Одним из самых ярких событий стало 5 августа, когда «Индианс» совершили самый большой камбэк в истории MLB. «Кливленд» собрался, чтобы закрыть дефицит 14–2 в седьмом иннинге, чтобы победить « Сиэтл Маринерс» со счетом 15–14 в 11 иннингах. «Маринерс», которые выиграли 116 игр, что стало рекордом MLB в том сезоне, имели сильную буллпен, и Мануэль уже вытащил многих из своих стартовых игроков, когда игра, казалось бы, была недосягаемой.

Сиэтл и Кливленд в конечном итоге встретились в ALDS ; «Индианс» повели со счетом 2–1, прежде чем проиграть два подряд и выбыть из серии со счетом 3–2. После сезона Мануэль получил одно третье место в голосовании за лучшего менеджера года Американской лиги , в котором он закончил вничью с шестым местом. [17]

Сезон 2002 года начался с одиннадцати побед в первых двенадцати играх, но к апрелю команда скатилась до показателя .500, прежде чем в каждом из следующих трех месяцев она начала стремительно падать с проигрышными показателями. Он был уволен с поста менеджера Cleveland Indians 11 июля 2002 года (команда имела показатель 39-47) из-за спора о контракте с генеральным менеджером Марком Шапиро , которого он описал как «не совсем честного». Он закончил с показателем 220 побед и 190 поражений. [18] [19]

Менеджер Филадельфии Филлис

Мануэль, тренер «Филлис» в 2006 году
Чарли Мануэль оспаривает решение судьи

2004–06

Вскоре после того, как его уволили с поста менеджера Cleveland Indians, Мануэль был нанят Philadelphia Phillies в качестве специального помощника генерального менеджера . После сезона 2004 года Мануэль был нанят в качестве 51-го менеджера клуба, заменив Ларри Боуа . [20] В сезоне 2005 года Phillies сыграли со счетом 88–74, отставая всего на одну игру от Wild Card. По итогам сезона Мануэль получил три голоса в голосовании за звание менеджера года Национальной лиги , заняв шестое место. [21]

В 2006 году «Филлис» снова не дотянули до плей-офф, на этот раз отстав на три игры от «дикой карты». Однако в сезоне были определенные позитивные моменты, которые предвещали хорошие результаты для следующего сезона. Игрок второго года Райан Ховард набрал рекордные для франшизы 58 хоумранов, второй игрок с базы Чейз Атли был назван стартовым игроком в Матче всех звезд МЛБ 2006 года , а новичок-питчер Коул Хэмелс продемонстрировал прогресс и потенциал, чтобы однажды стать асом клуба. После того, как в очередной раз не попали в плей-офф, Мануэль получил три вторых места в голосовании за лучшего менеджера года Национальной лиги , заняв пятое место. [22]

2007

Команда снова начала медленно в 2007 году (в 2005 году они открылись с результатом 9–12; в 2006 году с результатом 6–10). Они начали сезон с результатом 3–9, и во время послематчевой пресс-конференции Филлис после поражения команды со счетом 8–1 от Нью- Йорк Метс 17 апреля 2007 года радиоведущий Филадельфии Говард Эскин неоднократно спрашивал Мануэля, почему он не бросает вызов своим игрокам. Эскин, противоречивый ведущий дневных передач на местной спортивной ток-станции WIP-610 , критиковал Мануэля с момента найма менеджера тремя годами ранее. [23] Филлис проиграли две из своих следующих трех игр после конфронтации, прежде чем выйти на серию из пяти побед. После серии Филлис сделали еще один шаг назад, выиграв только 5 из своих следующих 13 игр. 19 июля «Филлис» все еще были на одну игру ниже .500 и только на четыре игры выше .500 25 августа. С 25 августа и до конца сезона «Филлис» шли со счетом 23–11, обогнав «Метс».

Команда Мануэля Phillies боролась с травмами весь сезон, включая потерю недавно приобретенного питчера Фредди Гарсии в этом сезоне. Ховард, Атли и Хэмелс также пропустили значительное количество игрового времени. Хэмелс лидировал среди питчеров с результатом 15–5, в то время как Джимми Роллинз установил рекорд Главной лиги бейсбола по количеству отбиваний за сезон, набрав 716 очков за все 162 сыгранных матча, и был назван MVP NL. В драматичном финале сезона Phillies завоевали титул чемпиона Национальной лиги Востока , уступив разваливающимся Mets, но были разгромлены в первом раунде плей-офф Colorado Rockies . Мануэль занял второе место в голосовании за награду «Менеджер года» Национальной лиги в 2007 году. [24]

2008–09

Сезон 2008 года начался во многом так же, как и сезоны 2005–2007 годов, когда «Филлис» снова начали медленно с рекордом в 8 побед и 10 поражений. Они быстро оправились после медленного старта, преодолев отметку .500 24 апреля. Они достигли пика в 22 игры выше отметки .500 в последний день сезона, выиграв 92 игры и заняв 1-е место в NL East второй год подряд. 29 октября Мануэль привел « Филлис» 2008 года к их второму титулу чемпиона мира. Это был его первый перстень Мировой серии после многих лет близких побед (включая победу над «Кливленд Индианс» 1997 года). Болельщики проголосовали за него как за лучшего менеджера года MLB « This Year in Baseball Awards » [25] и занял второе место в голосовании за лучшего менеджера года Национальной лиги второй сезон подряд. 9 декабря 2008 года Мануэль заключил контракт с «Филс», по которому он оставался в команде до конца сезона 2011 года.

Чарли Мануэль и «Филлис» встречаются с президентом Бараком Обамой во время его визита в Белый дом

21 октября 2009 года Мануэль стал первым менеджером в истории франшизы , который привел Филлис к двум последовательным выступлениям в Мировой серии. Это был первый раз, когда команда Национальной лиги выиграла два вымпела подряд со времен Атланта Брэйвз 1995–96 годов . Во время Мировой серии 2009 года Мануэля критиковали за то, что он не выпустил Клиффа Ли в четвертой игре, которую Филлис в конечном итоге проиграли. [26] Он защищал свое решение, отметив, что Ли никогда раньше не выпускал на поле трехдневный отдых. Мануэль занял шестое место в голосовании за награду Менеджер года Национальной лиги 2009 года . [27]

2010–11

В 2010 году Мануэль привел Phillies к их четвертому подряд титулу NL East. [28] Phillies стали третьей командой NL в истории, игравшей в постсезоне четыре сезона подряд, присоединившись к Braves (1991–1995, за исключением 1994 года ) и New York Giants (1921–24). [29] Phillies закончили сезон с результатом 97–65; это был первый раз в истории франшизы, когда Philadelphia завершила сезон с лучшим результатом в Главной лиге бейсбола. [30] В ноябре Rotary Club of Pittsburgh назвал Мануэля обладателем награды Chuck Tanner Major League Baseball Manager of the Year . Однако Phillies были выбиты будущим чемпионом Мировой серии San Francisco Giants в NLCS. По итогам сезона Мануэль занял пятое место в голосовании за премию «Тренер года» Национальной лиги 2010 года , что стало шестым сезоном подряд, в котором он получил голоса за звание «Тренер года».

В сентябре 2011 года Мануэль снова привел «Филлис» к титулу NL East, пятому подряд за столько же лет, и самому быстрому победному плей-офф в истории: в игре № 150. [31] Во время разгрома финальной серии против « Атланта Брэйвз» 26–28 сентября были установлены рекорды. Сначала 26-го числа, с победой «Филлис» со счетом 4–2, он стал вторым менеджером в истории «Филлис», который руководил командой, одержавшей не менее 100 побед за сезон, после Дэнни Озарка во время двух сезонов с 101 победой подряд в 1976 и 1977 годах . [32] [33] На следующий день, с победой «Филлис» со счетом 7–1, Мануэль вышел на рекорд франшизы с Джином Мохом с 645 победами в регулярном сезоне. [32] В последней игре сезона с победой в 13 иннингах он привел Филлис к рекордным для франшизы 102 победам в регулярном сезоне. С этой победой он одержал свою 646-ю победу, установив новый рекорд Филлис по количеству побед и обеспечив, что Филлис встретятся с раскаленными Сент-Луис Кардиналс, которые победили их в NLDS. По итогам сезона Мануэль занял четвертое место в голосовании за награду Менеджер года Национальной лиги 2011 года , отметив седьмой сезон подряд и восьмой (и последний) раз в общем зачете, в котором он получил голоса за Менеджера года.

2012–13

В 2012 году он вел «Филлис» с результатом 81–81. Это был первый раз за пять лет, когда команда не смогла выйти в постсезон.

В 2013 году Мануэль выиграл свою 1000-ю игру 12 августа. [34] Однако Мануэль не выиграл больше ни одной игры с Филлис, и после того, как команда проиграла свою 15-ю игру из 20 после перерыва на Матч всех звезд, Мануэль был уволен 16 августа. Его заменил тренер третьей базы Райн Сандберг . [35] Реакция в лиге и среди фанатов Филлис в основном состояла из грусти и благодарности Мануэлю за его пребывание в должности. [36] Несколько ветеранов Филлис, включая Чейза Атли и Коула Хэмелса , выразили сожаление и вину, полагая, что их отсутствие производительности привело к увольнению Мануэля; они сказали, что рассматривают Мануэля как отцовскую фигуру. [37] Сандберг прокомментировал на следующий день: «Это были американские горки дня в эмоциональном плане. Это повлияло на меня, и я думаю, что это влияет на игроков». [38] Мануэль получил похвалу от СМИ за его класс в управлении ситуацией, [39] и спортивные обозреватели в основном оправдывали его от вины за выступление Филлис, сосредоточившись на том, что у него не было лучших игроков. [40] [41] Когда его спросили, было ли у него достаточно очков, чтобы выиграть последние два года, он сказал: «Последние два года? Нет. Я могу вам это прямо сказать». [42] Он закончил с рекордом в 780 побед и 636 поражений. [18] Из шести менеджеров, которые продержались двенадцать сезонов на этой должности в Главной лиге бейсбола , Мануэль — единственный, кто выиграл 1000 игр. Он также является одним из всего лишь дюжины менеджеров, которые выиграли тысячу игр, не проиграв при этом тысячу (из них шесть находятся в Зале славы). Несмотря на уход, Мануэль вернулся в Филлис в 2019 году в качестве старшего советника генерального менеджера.

Филадельфия Филлис бьет тренера

2019

13 августа 2019 года он был нанят в качестве временного тренера по отбиванию в команде Phillies, заменив Джона Малли . 75-летний Мануэль занимал эту должность до конца сезона 2019 года, прежде чем вернуться к своей консультативной роли по завершении кампании. [43] [44]

Управленческая запись

По состоянию на 21 ноября 2014 г.

Личная жизнь и здоровье

Мануэль пережил сердечный приступ , четверное шунтирование , закупорку и инфицирование толстой кишки и рак почки . [45] Во время своего пребывания среди индейцев он работал в землянке с калоприемником под курткой.

Мать Мануэля Джун умерла 10 октября 2008 года в возрасте 87 лет в Буэна-Виста, Вирджиния. Ранее на этой неделе у нее случился сердечный приступ.

В 2015 году он женился на своей жене Мелиссе «Мисси» Мартин. [46] Он живет со своей женой во Флориде. У него двое детей, Чак и Джули; трое приемных детей, Коллин, Хейли и Элли; и пятеро внуков. [47]

16 сентября 2023 года Мануэль перенес инсульт во время операции. [48] Мануэль пережил инсульт и был выписан из отделения интенсивной терапии два дня спустя. На следующий день он написал в Twitter сообщение с благодарностью всем, кто его поддерживал, и за усилия медицинского персонала регионального здравоохранения Лейкленда (Флорида). [49]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Золецки, Тодд (13 августа 2019 г.). «Мануэль возвращается в качестве тренера по отбиванию Филлис». MLB.com . Высшая лига бейсбола . Получено 13 августа 2019 г. .
  2. ^ abc Берман, Марк (22 октября 2008 г.). «Чарли Мануэль из «Филлис»: мечта «Буэна Висты» о высшей лиге». Roanoke.com . The Roanoke Times . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. . Получено 7 декабря 2008 г. .
  3. ↑ Мэндел, Кен (16 октября 2008 г.). «Мама в мыслях Мануэля после решающего момента». MLB.com . Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 7 декабря 2008 г.
  4. ^ Войцеховски, Джин (29 октября 2008 г.). «Мануэль получает последнее напоминание о том, что мама всегда права». ESPN.com . ESPN . Получено 10 февраля 2020 г. .
  5. ^ Лидеры отбивающих лиги Тихоокеанского побережья 1971 года | Baseball-Reference.com
  6. ^ Лидеры отбивающих лиги Тихоокеанского побережья 1974 года | Baseball-Reference.com
  7. ^ Чарли Мануэль Майнор, Статистика и история зимней и японской лиг | Baseball-Reference.com
  8. ^ Статистика Чарли Мануэля | Baseball-Reference.com
  9. ^ Лидеры по отбиванию в Центральной лиге Японии 1977 г. | Baseball-Reference.com
  10. ^ Лидеры по отбиванию в Центральной лиге Японии 1978 года | Baseball-Reference.com
  11. ^ ab Whiting, Robert (1990). You Gotta Have Wa . Vintage Departures. стр. 278.
  12. ↑ You Gotta Have Wa, Роберт Уайтинг, Vintage Departures, 1990, стр. 281
  13. ^ Лидеры отбивающих Японской Тихоокеанской лиги 1979 года | Baseball-Reference.com
  14. ^ Лидеры Японской Тихоокеанской лиги по отбиванию мячей 1980 года | Baseball-Reference.com
  15. ^ "Charlie Manuel #41". Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 3 марта 2013 г.
  16. ^ "Положение команд в воскресенье, 9 июля 2000 г. - Baseball-Reference.com". Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. Получено 27 марта 2018 г.
  17. ^ "Голосование за награды 2001 года". Baseball-Reference.com . Спортивный справочник . Получено 4 июля 2024 г. .
  18. ^ abc "Charlie Manuel". baseball-reference.com . Получено 21 ноября 2014 г. .
  19. ^ "ESPN.com: MLB — Бывший менеджер Кливленда все еще расстроен увольнением". ESPN . Получено 22 мая 2024 г. .
  20. ^ "Чарли Мануэль нанят для управления бейсбольной командой Philadelphia Phillies". Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .
  21. ^ "Голосование за награды 2005 года". Baseball-Reference.com . Спортивный справочник . Получено 5 июля 2024 г. .
  22. ^ "Голосование за награды 2006 года". Baseball-Reference.com . Спортивный справочник . Получено 5 июля 2024 г. .
  23. ^ "Говард Эскин против Чарли Мануэля". Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Получено 28 июля 2008 г.
  24. ^ "Ведж, Мелвин назван менеджером года в AL, NL". 14 ноября 2007 г. Получено 25 июля 2008 г.
  25. ^ Перейдите к разделу 2008 This Year in Baseball Awards и нажмите «Менеджер» для просмотра результатов и видео . MLB Advanced Media, LP Получено 05.09.2011.
  26. ^ Пропуск Ли оказался фатальным для Филлис Yahoo! Sports
  27. ^ "Мануэль шестой в голосовании за лучшего менеджера года в Национальной лиге". Philadelphia Daily News . 18 ноября 2009 г.
  28. ^ Золецки, Тодд (27 сентября 2010 г.). "Phour! Phils' NL East доминирует дальше". Phillies.MLB.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г. . Получено 28 сентября 2010 г. .
  29. ^ Золецки, Тодд (27 сентября 2010 г.). «Филс присоединяется к эксклюзивному клубу NL с последним причалом». Phillies.MLB.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  30. ↑ Золецки, Тодд (3 октября 2010 г.). «Впервые Филлис финишируют с лучшим результатом». Phillies.MLB.com . Получено 7 октября 2010 г.
  31. ↑ Radano, Mike (17 сентября 2011 г.). «High Phive: Phils завоевали пятый подряд титул чемпиона Востока». Phillies.MLB.com . Получено 28 сентября 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  32. ^ ab Zolecki, Todd (27 сентября 2011 г.). "Phils roll, tie franchise record with 101st win". Phillies.MLB.com . Получено 28 сентября 2011 г. .[ мертвая ссылка ]
  33. ^ Золецки, Тодд. «Нападение продолжает щелкать; Филс достигает 100 побед». Phillies.MLB.com . Получено 28 сентября 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  34. ↑ Gelb, Matt (14 августа 2013 г.). «Хамелс надевает наручники на «Брэйвс» в 1000-й победе Мануэля». Philly.com . Получено 16 августа 2013 г.
  35. ↑ Salisbury, Jim (16 августа 2013 г.). «Мануэль уходит, Сэндберг становится менеджером Phillies». CSNPhilly.com . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  36. ^ Хименес, Тим; Кинонес, Тодд (16 августа 2013 г.). «Болельщики опечалены, но не удивлены увольнением Мануэля». Последние новости . CBS Philly . Получено 17 августа 2013 г. .
  37. ↑ Пианович, Стивен (17 августа 2013 г.). «Для основных игроков «Филлис» бывший менеджер Чарли Мануэль «как отец». MLB.com: Новости . Получено 17 августа 2013 г.
  38. ^ STATS LLC (17 августа 2013 г.). «Los Angeles Dodgers против Philadelphia Phillies – Превью – 17 августа 2013 г.». ESPN . ESPN Internet Ventures . Получено 17 августа 2013 г. .
  39. ↑ Ватанабэ, Бен (17 августа 2013 г.). «Чарли Мануэль демонстрирует класс после увольнения, просит фанатов продолжать болеть за «Филлис». Daily Blend – NESN.com . New England Sports Network . Получено 17 августа 2013 г.
  40. ↑ Миллер, Скотт (16 августа 2013 г.). «Возможно, Райн Сандберг поможет, но «Филлис» нужны игроки получше». CBSSports.com . CBS Interactive . Получено 18 августа 2013 г.
  41. ↑ Форд, Боб (17 августа 2013 г.). «Мануэль платит за ошибки Амаро». The Philadelphia Inquirer . Получено 18 августа 2013 г.
  42. ^ "Мануэль знал, что после 2011 года Филс не хватало фигур | Comcast SportsNet Philadelphia". Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Получено 15 февраля 2015 года .
  43. ^ "Phillies заменяют тренера по отбиванию Джона Малли на Чарли Мануэля". Слухи о торговле в MLB . 13 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  44. ^ "Мануэль возвращается в качестве тренера по отбиванию Филлис". MLB.com . Получено 13 августа 2019 г. .
  45. ↑ Робинсон, Билл (1 ноября 2008 г.). «Шкипер «Филадельфия Филлис» пережил долгий и тернистый путь». The Marietta Times . Получено 28 сентября 2011 г.
  46. ^ «Беррелл — часть большого иннинга Филса», Philadelphia Daily News
  47. ^ Philadelphia Phillies. "2019 Media Guide" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2019 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
  48. ^ Постинс, Мэтью. «Легенда Philadelphia Phillies перенесла инсульт». Sports Illustrated Inside the Phillies . The Arena Group . Получено 16 сентября 2023 г.
  49. ^ "Бывший менеджер Phillies Чарли Мануэль публикует сообщение с благодарностью, поскольку восстановление после инсульта продолжается | 6abc.com". 6abc.com . Получено 12 октября 2023 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Чарли Мануэль .