Чарльз Трасселл

Музыкант в Океании (1860-1946)

портрет дирижера и композитора австралийского оркестра Чарльза Трассела 1860-1946 гг.

Чарльз Трасселл , он же Карлайл Вернон, ^[1] (1860, Лондон, Англия – 1946, Бопле, Квинсленд , Австралия ^[2] ) был выдающимся музыкантом духовых оркестров (британского стиля) как в Австралии , так и в Новой Зеландии в конце девятнадцатого и начале XIX века. двадцатые века. Он был руководителем ряда оркестров в обеих странах и был выдающимся композитором и аранжировщиком духовых оркестров. Он также был судьей на конкурсах духовых оркестров. Считается также, что он писал вокальную музыку. ^[1] Его не следует путать с американским банджистом и композитором Х. К. Трасселлом (из Куинси, штат Иллинойс), который также работал в конце 19 и начале 20 веков.

биография

Ранний период жизни

Трасселл начал свое музыкальное образование в школьном оркестре в Лондоне с 11 лет, играя на тенор-валторне . В 14 лет он поступил на службу в британскую армию в качестве оркестранта и служил во 2-м батальоне 14-го пешего полка , а затем в полку принца Уэльского ^[3] в Индии . За это время он играл на эуфониуме и изучал музыкальную композицию и гармонию . ^[4]

Австралия

В 1887 году, после 13 лет службы в армии, Трасселл последовал за родственниками в Австралию и поселился в Мэриборо , а затем перебрался на Тасманию . Вскоре после этого он был назначен дирижером духового оркестра Латроб (позже Федерального). ^[5] Он также стал дирижером оркестра Делорейн, дирижировал церковным хором, а позже выступал в составе группы под названием «Федеральные менестрели». В 1895 году он женился на Минни Аде Биггинс (род. 1863 на Тасмании) ^[6]

Новая Зеландия

В 1895 году Трасселл переехал в Новую Зеландию, поселившись в Окленде , где был назначен руководителем оркестра Ньютона ( позже Оклендского батальона). Он также судил конкурсы оркестров, первым из которых был конкурс оркестров Голдфилдс 1897 года в Те Арохе . ^[7] Он был видным членом Ассоциации духовых оркестров Северного острова. В это время он играл в крикет за крикетный клуб Сент-Олбанса в Окленде. ^[8]

К 1900 году он переехал в Нельсон и был капельмейстером Гарнизонного оркестра Нельсона . Примерно в это же время он сочинил « Александру Дэнс» . ^[9] В 1901 году он сочинил марш «Радости жизни» для национального конкурса оркестров, проходившего в том же году в Нью-Плимуте . ^[10]

В ноябре 1903 года Трасселл вернулся на Северный остров, в Вайхи . ^[11] Будучи руководителем оркестра Waihi Federal Band, он улучшил уровень оркестра до одного из лучших в стране. ^[12]

За это время его композиционная деятельность увеличилась: каждый год пишется несколько маршей (в том числе «Римутака» (1905), «Гора Эгмонт» (1905), NIBBA (1907)), аранжировок оперных композиций для конкурсов (в том числе «Эбрео» (1904) и «Травиата». (1906)) и фантазии «Конкордия» (1903) и «Турнир» (1906).

Он также участвовал в соревнованиях по боулингу в этом регионе. ^[13]

В апреле 1907 года Трасселл принимал престижную группу Besses o'th' Barn Band из Англии в рамках их мирового турне. Вскоре после этого, в мае 1907 года, его и его жену попрощались из Вайхи, где город подарил ему мраморные часы в знак признания вклада, внесенного в развитие города. Жене подарили серебряные щетки для волос. В прессе и в кругах группы Трасселл стал известен как «Король новозеландского марша». ^[14]

Возникла путаница в отношении более позднего руководителя Федерального оркестра Вайхи. Между 1910 и 1914 годами, а также в 1925 году дирижером оркестра был г-н Т. Рассел. ^[15] Предполагалось, что Трасселл и Рассел на самом деле были одним и тем же человеком, а имя Трасселла было сокращением от Т. Рассел, используемым в композиторских целях. Кажется, это недоразумение, и что Чарльз Трасселл и Т. Рассел кажутся двумя разными людьми, поскольку оба, очевидно, дирижировали разными группами в разных местах одновременно. Г-н Т. Рассел, как и Трасселл, по-видимому, изначально приехал из Англии, но когда он вернулся в 1925 году, записано, что он вернулся из Англии. Он также, очевидно, вернулся в Англию из-за плохого здоровья. Чарльз Трасселл в то время должен был приехать из Австралии и вернуться в Австралию, а не в Англию. ^{[ оригинальное исследование? ]}

Вернуться в Австралию

В 1907 году Трасселл вернулся в Австралию, на этот раз поселившись в Ипсвиче, Квинсленд . Он был назначен дирижером Ипсвичского вице-королевского оркестра и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1923 году. Его жена умерла в возрасте 58 лет в 1925 году после болезни. ^[16]

Затем он переехал жить недалеко от Баупла, Квинсленд . Он продолжал играть с оркестрами и активно сочинял и аранжировал (в основном конкурсные пьесы для духовых оркестров), в это время получая высокую оценку за качество своей музыки, особенно за различные отрывки из опер Верди ^[4].

Чарльз Трасселл умер 23 декабря 1946 года в возрасте 85 лет. Он похоронен на кладбище Мэриборо . ^[16]

Известные работы

Скорее всего, этот список неполон. Все перечисленные произведения написаны или аранжированы для духового оркестра, если не указано иное. Включены работы псевдонима Карлайла Вернона . Эти произведения указаны и, как полагают, были написаны Чарльзом Трасселлом, ^[1] но также было высказано предположение, что это произведения валлийского композитора Уильяма Карлайла Боудена (род. 1857, ум. 1925). ^[17]

• Александра (Танец) ок. 1899 г. ^[18]
• Аннексия (март) c. 1903 г. ^[19]
• Авиатор (март) ок. 1922 ^{[20] [21]}
• Свадебная роза (Вальс) ок. 1916 ^{[22] [23]}
• Капискол (март) ок. 1896 г. ^{[24] [21]} Вероятно, это не оригинальное сочинение Трассела, как сообщается. Скорее всего, Трасселл дирижирует пьесой американца Уильяма Э.М. Пити «Капискол» («Квикстеп») , 1883 год. ^[25] Копия этой пьесы с отпечатанным на ней именем Трассела хранится в Библиотеке духовых оркестров Керепехи.
• Конкордия (Фантазия) ок. 1903 ^{[24] [26] [21]}
• Эндимион (Вальс) ^[23]
• Выставка (Увертюра?) (Март?) ок. 1899 г. ^[18]
• Гарнизон (март) ок. 1899 г. ^[18]
• Жемчужины итальянской оперы (аранжировка Трассела) ок. 1900 г. ^[27]
• Гранд-Джанкшен (март) 1905 г. Посвящен шахте Гранд-Джанкшен в Вайхи ^{[28] [21]}
• Золотое зерно (Вальс) ок. 1927 ^{[29] [23]}
• Золотой Север (март) ^[30]
• Гай Фокс (март) ок. 1900 г. ^[31]
• Гимпи- Сити (март) ^{[21] [23]}
• I Ломбарди (Избранное) ( Верди , аранж. Труссел) ок. 1906 г., использовался в качестве испытательного образца (класс А) наконкурсе в Крайстчерче 1907 г. ^{[32] [33] [34] [35]}
• Я Маснадьери (Выбор) ок. 1937 ( Верди аранж. К. Трасселла) ^[36]
• Иль Браво (Выбор) ( Меркаданте , аранжировка Трусселла) ок. 1910 г. ^[37]
• Ингомар (март) ок. 1910 ^{[38] [23] [21]}
• Радости жизни (март), составленные как тестовый марш (квикстеп) для конкурса в Нью-Плимуте , 1902 г. ^{[39] [40] [21]}
• Странствующий рыцарь (Фантазия) ок. 1922 ^{[41] [42] [23] [21]}
• L'Ebreo (Отбор) ( Аполлони аранжировка Труссела) 1902 г., аранжировка специально в качестве пробного образца для конкурса в Нью-Плимуте 1902 г. ^{[32] [43] [44]}
• Ла Миа Сперанца (Фантазия) ок. 1901 г. обр. Трасселл) (в некоторых публикациях пишется «Сперанизо», а не «Сперанца») ^{[45] [46]}
• «Травиата» (Отбор) ( Верди аранжировка Труссела) 1906, Тестовый образец Waihi Band Contest., ^{[47] [21]} Переаранжирован в соответствии с требованиями конкурса Лисмора. Тестовый образец (где-то между 1907 и 1914 годами) ^[48]
• Луиза Миллер (Выбор) ( Верди , аранжировка Трассела) ок. 1906, ^[49] Использовался в 1920 году наконкурсе в Брисбене ^[48]
• Лиония (март) ок. 1914 г. ^[50]
• Маритана (Выбор) ( Уоллес в аранжировке Трассела) ок. 1927 ^[51]
• Марта Хилл (март) 1905 г., посвящена шахте Марта Хилл, Вайхи ^[52]
• Гора Эгмонт (март) 1905 г., составленная как тестовый марш A (квикстеп) для конкурса Хавера , 1906 г. ^{[39] [53] [54] [21]}
• NGB ( Гарнизонный оркестр Нельсона ) (март) c. 1900 г. ^[55]
• НИББА ( Ассоциация духовых оркестров Северного острова ) (март) c. 1907 г., составлено как тестовый марш для оценки A (квикстеп) для конкурса в Нью-Плимуте , 1908 г. ^{[39] [14] [56] [57]}
• Наш журнал (Трио — корнет , тенор-валторна , тромбон ) ^[58]
• Паяцы (Отбор) ( Верди аранж. Труссел) ок. 1920 г., написано для конкурса Бундаберга 1920 г. ^[48]
• Патагонский (март) 1923 года, составленный как тестовый марш категории A (квикстеп) для соревнований в Данидине , 1923 год ^{[39] [59]}
• Патина Вальс (Вальс) ( фортепиано ), ^[23] Название относится к пароходу Патина.
• Президент (март) (в составе Карлайла Вернона) ^[60]
• Гордость Севера (март) c. 1914 г. ^[61]
• Королевская принцесса (Гавот) (март?) ок. 1899 ^{[62] [26]}
• Царица Земли (Вальс) (Март?) ок. 1917, ^{[63] [64]} Возможно, та же пьеса, что и «Королева Юга» .
• Королева Юга (Вальс) ок. 1917, ^{[65] [66]} Возможно, то же произведение, что и « Королева Земли» .
• Воспоминания об опере (Избранное) (аранж. Трассела) ок. 1900 ^{[67] [68]}
• Стрелковые волонтеры (март) c. 1903 ^{[43] [21]}
• Риголетто (Избранное) ( Верди , аранж. Труссел) ок. 1919 г., образец дляконкурса гимнастов 1919 г. ^{[48] [21]}
• Римутака (март) 1903 г., составлен как тестовый марш A (квикстеп) для конкурса Мастертон , 1903 г., ^{[39] [69] [21]} Вангануи выигрывает квикстеп на конкурсе Мастертона. Марш Римутака указан как специально составленный для этого мероприятия) ^{[ 70] [71]}
• Руж и Нуар (Увертюра) ок. 1918 ^{[72] [73] [21]}
• Шотландские мелодии (Традиционные, аранжировка Трассела) ок. 1902 г., возможно, тот же предмет, что и « Гордость Шотландии» . ^[45]
• Гордость Шотландии ( Отбор) (Традиционная, аранжировка Трассела) ок. 1901, ^[74] Возможно, та же пьеса, что и «Шотландские мелодии» ^[75]
• Сент-Килда (март) ок. 1923 ^{[42] [76] [77] [21]}
• Такапуна (март) ок. 1905 г. ^[78]
• Тиберий (март) (в составе Карлила Вернона) ^{[79] [5] [21]}
• Турнир (Фантазия) c. 1906 г. ^[80]
• Репетитор по тромбону (методическая книга, опубликованная Джоном Э. Далласом и сыновьями) (написана как Карлайл Вернон) ^[1]
• Ван Димен (март) ^{[23] [21]}
• Верди (Большой выбор) (аранж. Труссел), Вполне вероятно, еще одно из его избранных произведений, написанное Верди. ^[81]
• Викторина (Интермеццо?) (Март?) ок. 1903. ^{[9] [43] [21]} Существует марш под названием «Викторина», написанный Уильямом Риммером (музыка) ^[82] с печатью К. Трассела. Так что, скорее всего, это было ошибочно принято за сочинение Трассела.
• Парад добровольцев (Быстрый марш) c. 1903 г. ^[21]
• Вайхи (март) ок. 1903/05, возможно, то же произведение, что и «Марш аннексии» ^[83]
• Вайрарапа (март) ок. 1926 г., составлено как тестовый марш A (квикстеп) для Веллингтонского конкурса, 1927 г. ^{[84] [85]}
• Уил Мэй Боати Роу (март) ок. 1901 г. ^[86]
• От всей души ( Соло корнета ) ок. 1925 г. ^[87]

Рекомендации

1. «Трассел, К. - Люди и организации - Находка». Сайт Trove.nla.gov.au . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
2. "Музыканты чтят память покойного Чарльза Трассела на кладбище" . Maryborough Chronicle, рекламодатель Wide Bay and Burnett . № 23, 446. Квинсленд, Австралия. 7 апреля 1947 г. с. 4. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
3. стр. 69, «Сложные духовые инструменты», 100 лет конкурсов духовых оркестров в Новой Зеландии, автор SP Newcomb, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd, Такапуна.
4. "Мистер Чарльз Трассел - Находка". Сайт Trove.nla.gov.au . 19 апреля 1930 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
5. "История - Latrobe Federal Band Inc." Сайты.google.com . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
6. "Минни Ада Трасселл - Ancestry.com.au" . Search.ancestry.com.au . 30 июня 1925 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
7. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine Ohinemuri Gazette, Паэроа, 3 февраля 1897 г.
8. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine Auckland Star , Окленд, 10 апреля 1897 г.
9. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine. Колонист «Nelson Garrison Band» , Нельсон, 15 декабря 1899 г.
10. «Прошлые документы». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Тестовый марш для конкурса в Нью-Плимуте», 22 февраля 1902 г.
11. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine. «Вайхи приветствует нового капельмейстера К. Трассела в мюзик-холле» Auckland Star , Окленд, 30 ноября 1903 г.
12. стр. 69, «Сложные духовые инструменты», 100 лет конкурсов духовых оркестров в Новой Зеландии, автор SP Newcomb, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd, Такапуна
13. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine The New Zealand Herald , Окленд, 17 декабря 1906 года.
14. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine . Трасселл описан как новозеландский король марта, а NIBBA - даже лучше, чем Римутака и гора Эгмонт Отаго Свидетель , Данидин, 11 декабря 1907 года.
15. "История духовых оркестров Вайхи" . Ohinemuri.org.nz . 14 октября 1970 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
16. "Могила Чарльза Трассела (-1946)" . Миллиард Грейвс. 23 декабря 1946 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
17. "ccm :: Боуден, Уильям Карлайл Боуден - Вернон, Карлайл Вернон" . Композиторы-classical -music.com . 1 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
18. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Nelson Garrison Band», Колонист , Нельсон, 15 декабря 1899 года.
19. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Концерт гарнизонного оркестра», Wanganui Chronicle , Вангануи, 2 мая 1903 года.
20. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Духовой оркестр трамвая Крайстчерча», The Press , Крайстчерч, 26 декабря 1922 года.
21. Копия хранится в библиотеке духового оркестра Керепехи.
22. «Papers Past» Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Lyttleton Marine Band» , Сан , Крайстчерч, 23 декабря 1916 года.
23. "Домашняя страница NLA | Национальная библиотека Австралии" . Nla.gov.au. ​Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 3 мая 2017 г.
24. "Papers Past". Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine "Newton Brass Band", The New Zealand Herald , Окленд, 4 июля 1896 года.
25. "Capiscolus Quickstep / [ноты]: Описание печатного материала: Энциклопедия исполнительских искусств, Библиотека Конгресса" . Memory.loc.gov . 15 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
26. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Концерт гарнизонного оркестра», Wanganui Chronicle , Уонгануи, 2 мая 1903 года.
27. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. Колонист «Гарнизонный оркестр Нельсона» , Нельсон, 22 февраля 1900 года, 14 мая 1902 года.
28. «Papers Past» Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Waihi Federal Band» Waihi Daily Telegraph , Вайхи, 17 апреля 1905 года.
29. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года на Wayback Machine. «Трансляция концерта Australian Light Horse Band 2FC Sydney» The Press , Крайстчерч, 2 апреля 1927 года.
30. Рукописная копия хранится в библиотеке духовых оркестров Керепехи.
31. «Papers Past» Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Nelson Garrison Band» The Star , Нельсон, 8 декабря 1900 года.
32. p95, «Сложные духовые инструменты», 100 лет конкурсов духовых оркестров в Новой Зеландии, автор SP Newcomb, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd, Такапуна.
33. «Прошлые документы». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. «Тестовый образец 1907 года на конкурсе музыкальных групп в Крайстчерче», Адвокат Буша , Вайрарапа, 15 февраля.
34. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Kaikorai Band» Otago Witness , Данидин, 10 апреля 1907 года.
35. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Wanganui Garrison Band». Wanganui Chronicle , Whanganui, 21 июня 1912 года.
36. «Каталог записей авторских прав, музыка 1963 года, июль-декабрь, 3D Ser, том 17, часть 5: Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав.: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . Архив.орг . 13 апреля 1963 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
37. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Onehunga Band», Окленд Стар , Окленд, 26 января 1910 года.
38. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Onehunga Band», The New Zealand Herald , Окленд, 13 января 1912 года.
39. p68, «Сложные духовые инструменты», 100 лет конкурсов духовых оркестров в Новой Зеландии, автор SP Newcomb, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd, Такапуна.
40. «Прошлые документы». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Тестовый марш для конкурса в Нью-Плимуте», 22 февраля 1902 года.
41. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Концерт артиллерийского оркестра», Evening Post , Веллингтон, 22 апреля 1922 года.
42. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Artillery Band» Evening Post , Веллингтон, 9 апреля 1923 г.
43. "Papers Past". Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine "Концерт гарнизонного оркестра". Wanganui Chronicle , Whanganui, 2 мая 1903 года.
44. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine The Star , Крайстчерч, 16 мая 1903 года.
45. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. Колонист «Nelson Garrison Band» , Нельсон, 14 мая 1902 года.
46. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. «Гарнизонный оркестр Вангануи в Caledonia Sports». Wanganui Chronicle , Вангануи, 15 января 1904 года.
47. «Прошлые документы». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine. «Тестовый образец конкурса Waihi Band Contest C. Trussell Ajudicator», The New Zealand Herald , Окленд, 10 ноября 1906 г.
48. "Мистер Чарльз Трасселл". Утренний бюллетень . Рокгемптон . 19 апреля 1930 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 25 марта 2017 г.
49. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine . «Федеральная группа Waihi будет выступать на регате в Нгаруавахии», Auckland Star , Окленд, 17 марта 1906 г.
50. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «New Brighton Marine Band», 21 ноября 1914 г.
51. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. «Port Nicholson Band». К. Трасселл внесен в список новозеландцев, Evening Post , Веллингтон, 1 октября 1927 года.
52. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. Играл на приеме мэра Окленда в Domain Waihi Daily Telegraph , Вайхи, 21 февраля 1905 года.
53. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine March, специально написанное для конкурса Hawera Band Contest Hawera и Normanby Star , Hawera, Wanganui Chronicle , Wanganui Herald , Whanganui, 24 октября 1905 года, март.
54. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine March, специально написанное для конкурса Hawera Band Contest, Wanganui Chronicle , Whanganui, 4 января 1906 года.
55. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine, «Onehunga Brass Band», The New Zealand Herald , Окленд, 24 февраля 1912 года.
56. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Hastings Band». Hastings Standard , Гастингс, 21 февраля 1908 года.
57. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года на марше Wayback Machine Contest для New Plymouth Taranaki Herald , Нью-Плимут.
58. [1] Архивировано 4 апреля 2017 года в копии Wayback Machine в коллекции Хью МакМэхона (Центр Каллауэя, Университет Западной Австралии).
59. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. «Концерт духового оркестра трамвая Крайстчерча». The Press , Крайстчерч, 23 января 1923 года.
60. Копия хранится в «Национальной библиотеке Австралии». Архивировано 22 декабря 2020 года в Wayback Machine.
61. "Papers Past". Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine "Garrison Band". Сочинено и представлено группе г-ном Трасселлом, ныне проживающим в Квинсленде. Хроники Вангануи , Вангануи, 29 июня 1914 г.
62. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в колонисте Wayback Machine «Nelson Garrison Band», Нельсон , 15 декабря 1899 года.
63. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Woolston Band», The Press , Крайстчерч , 11 января 1917 года.
64. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Lyttleton Marine Band», Солнце , Крайстчерч, 11 января 1917 г.
65. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Lyttleton Marine Band», The Press , Крайстчерч , 20 февраля 1917 года.
66. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Lyttleton Marine Band», Солнце , Крайстчерч, 20 февраля 1917 г.
67. «Papers Past» Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Nelson Garrison Band» The Star , Крайстчерч (Заметки Нельсона), 8 декабря 1900 года.
68. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Auckland City Band», Окленд Стар , Окленд, 9 сентября 1911 года.
69. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine Wanganui Chronicle , Уонгануи, Окленд Стар , Окленд, Taranaki Herald , Нью-Плимут, North Otago Times , Оамару, 6 февраля 1903 года.
70. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Оклендский гарнизонный оркестр», The New Zealand Herald , Окленд, 1 мая 1912 г.
71. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Lyttleton Marine Band», The Press , Крайстчерч, 3 февраля 1915 г.
72. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Christchurch Tramway Band». The Press , Крайстчерч, 9 января 1918 г.,
73. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Christchurch Tramway Band», воскресенье, 9 января 1918 г.
74. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. Колонист «Nelson Garrison Band» , Нельсон, 15 августа 1901 года.
75. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine New March на основе Scottish Airs, недавно аранжированного My Trussell Colonist , Нельсон, 4 марта 1901 года.
76. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine «Nelson Garrison Band», The Press , Крайстчерч, 19 февраля 1924 г.
77. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. Различные часто использовались в передачах оркестра Сент-Килда на Radio 4YA Dundedin в 1927/28 году.
78. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine. «Март отправлен группе Nelson Citizens» С. Трасселла (композитор / Waihi FED). Они должны получить новую форму и дать концерт примерно через месяц, The Star , Крайстчерч. , 24 июня 1905 г.
79. «Тиберий [музыка]: быстрый марш / Карлайл Вернон | Национальная библиотека Австралии» . Каталог.nla.gov.au . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
80. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine The Star , Крайстчерч, 17 марта 1906 года.
81. «Papers Past». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Auckland City Band», The New Zealand Herald , Окленд, 7 октября 1911 года.
82. хранится в библиотеке духового оркестра Керепехи.
83. «Papers Past» Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine «Вонгануи и Кайкораи играют в саду» (часть Оклендского конкурса) на крикетном поле Оклендского домена «Вайхи» Марш аннексии Трассела, присутствует более 7000 человек. Wanganui Herald , Вангануи, 16 февраля 1905 г.
84. стр. 68, стр. 72, «Сложные духовые инструменты», 100 лет конкурсов духовых оркестров в Новой Зеландии, автор SP Newcomb, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd, Такапуна.
85. «Прошлые статьи». Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine. «Тестовый образец объявлен для конкурса» Auckland Star , Окленд, 20 ноября 1926 г.
86. «Документы прошлого». Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine. Колонист «Гарнизонный оркестр Нельсона» , Нельсон, 19 марта 1901 года.
87. "Papers Past". Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine . Солист Bandsman Hill (Стэн Хилл? Или Алан Хилл?) с Ponsonby Boys" The Press , Крайстчерч, 28 декабря 1925 года.

дальнейшее чтение

• Бирли, Пол Э.; Рериг, Уильям Х. Энциклопедия наследия групповой музыки: композиторы и их музыка . Под редакцией Пола Э. Бирли; Уильям Х. Рериг. Вестервилл, Огайо: Integrity Press, 1991.

Внешние ссылки

• «Краткая история Федерального оркестра Латроба». Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года.