Чарльз Чорли (ок. 1810–1874) был английским журналистом, литератором и переводчиком с нескольких языков.
Чорли родился в Тонтоне , Сомерсет, около 1810 года, сын лейтенанта-кассира Джона Чорли из 1-го Сомерсетского ополчения (умер в феврале 1839 года). Большую часть своей жизни он провел в Труро , где в течение 30 лет был заместителем редактора и репортером Royal Cornwall Gazette , старой тори-газеты. Он также занимал должности секретаря в Truro Public Rooms Company и заместителя управляющего Truro Savings Bank. В течение одиннадцати лет (1863–1874) он редактировал Journal of the Royal Institution of Cornwall и участвовал в управлении обществом. Он умер на Лемон-стрит, Труро, 22 июня 1874 года в возрасте 64 лет. [1]
Чорли был человеком широкой учености, сведущим в классике и нескольких современных языках, и обладал хорошим классическим вкусом. Он имел обыкновение печатать для личного удовольствия своих друзей, которым только инициалы «CC» открывали авторство, небольшие тома переводов с мертвых и живых языков. Самыми важными были версии трагедий Джорджа Бьюкенена «Иеффай, или Обет » и «Баптист, или Клевета» , а также два тома различных переводов с немецкого, итальянского, испанского и французского, а также с латыни, греческого и еврейского.
Названия всех этих работ появляются на страницах Bibliotheca Cornubiensis . Когда совет Королевского института Корнуолла предложил выпустить том под этим названием, подготовительные списки известных им публикаций были составлены Чорли и Томасом Куиллером Коучами . План не предполагал выхода за рамки работ, касающихся топографии или истории графства, и даже в пределах этой ограниченной области проект был за пределами возможностей лиц, не знакомых с сокровищами Британского музея. [1]
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Courtney, William Prideaux (1887). "Chorley, Charles". В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Vol. 10. London: Smith, Elder & Co.