stringtranslate.com

Чарльз Брэдло

Чарльз Брэдло ( / ˈ b r æ d l ɔː / ; 26 сентября 1833 — 30 января 1891) — английский политический деятель и атеист . Он основал Национальное светское общество в 1866 году, [1] [2] через 15 лет после того, как Джордж Холиок ввёл термин « секуляризм » в 1851 году.

В 1880 году Брэдло был избран депутатом от либеральной партии от Нортгемптона . Его попытка заявить о своей атеистичности в конечном итоге привела к его временному тюремному заключению, штрафам за незаконное голосование в Палате общин и ряду дополнительных выборов, на которых Брэдло каждый раз возвращал свое место. Наконец, в 1886 году ему разрешили принести присягу. В конце концов, предложенный им парламентский законопроект стал законом в 1888 году, который позволял членам обеих палат парламента давать присягу, если они того пожелают. Новый закон разрешил вопросы для свидетелей по гражданским и уголовным делам.

Ранний период жизни

Брэдло родился в Хокстоне (район в Ист-Энде Лондона ) и был сыном клерка адвоката. Он бросил школу в возрасте одиннадцати лет, затем работал мальчиком на побегушках в офисе, а затем клерком у торговца углем . Проработав непродолжительное время учителем воскресной школы , он был обеспокоен несоответствиями между Тридцатью девятью статьями англиканской церкви и Библией. Когда он выразил свою обеспокоенность, местный священник Джон Грэм Пакер обвинил его в атеизме и отстранил от преподавания. [3] Его выгнали из семейного дома и взяла к себе Элиза Шарплс Карлайл, вдова Ричарда Карлайла , который был заключен в тюрьму за печать книги Томаса Пейна «Век разума» . Вскоре Брэдло познакомился с Джорджем Холиоком , который организовал первую публичную лекцию Брэдло как атеиста.

В 17 лет он опубликовал свою первую брошюру « Несколько слов о христианском вероучении» . Однако, отказавшись от финансовой поддержки со стороны товарищей- вольнодумцев , он записался солдатом в Седьмой драгунский гвардейский полк , надеясь служить в Индии и разбогатеть. Вместо этого он находился в Дублине . В 1853 году двоюродная бабушка оставила ему наследство, на которое он купил свое увольнение из армии.

Активизм и журналистика

Брэдло вернулся в Лондон в 1853 году и занял должность клерка адвоката. К этому времени он был убежденным вольнодумцем, а в свободное время стал памфлетистом и писателем «секуляристских» идей, приняв псевдоним « Иконоборец », чтобы защитить репутацию своего работодателя. [4] Постепенно он добился известности в ряде либеральных или радикальных политических групп или обществ, включая Лигу реформ , реформаторов земельного права и секуляристов.

Он был президентом Лондонского светского общества с 1858 года. В 1860 году он стал редактором светской газеты «Национальный реформатор» , а в 1866 году стал соучредителем Национального светского общества , к которому Анни Безант , присоединившаяся в 1874 году, позже стала его близким соратником. В 1868 году реформатор был привлечен к ответственности британским правительством за богохульство и подстрекательство к мятежу . В конечном итоге Брэдло был оправдан по всем пунктам обвинения, но ожесточенные споры продолжались как в судах, так и в прессе.

Десять лет спустя (1876 г.) Брэдло и Безант решили переиздать брошюру американца Чарльза Ноултона , пропагандирующую контроль над рождаемостью, « Плоды философии , или Частный спутник молодых женатых людей » [5] , предыдущий британский издатель которой, Чарльз Уоттс , уже был успешно привлечен к ответственности за непристойность . Оба активиста предстали перед судом в 1877 году, и Чарльз Дарвин отказался давать показания в их защиту, сославшись на плохое здоровье, но в то время писал Брэдлоу, что его показания принесли бы им мало пользы, поскольку он выступал против контроля над рождаемостью. Они были приговорены к крупным штрафам и шести месяцам тюремного заключения, но их приговор был отменен Апелляционным судом на том основании, что обвинение не изложило точные слова, которые в обвинительном заключении якобы были непристойными. Мальтузианская лига была основана в результате судебного разбирательства по пропаганде контроля над рождаемостью. Он был членом масонской ложи в Болтоне , хотя позже ему пришлось уйти в отставку из-за назначения принца Уэльского Великим Магистром. [6]

6 марта 1881 года он выступил на открытии нового светского зала Лестерского светского общества в Хамберстон-Гейт, Лестер. Другими выступавшими были Джордж Джейкоб Холиок , Анни Безант и Гарриет Лоу . [7]

Чарльз Брэдло вызвал Хью Прайса Хьюза , ведущего методистского священника, на дебаты о достоинствах христианства. Хьюз согласился при условии, что каждый из них приведет с собой по 100 человек, чьи жизни изменились благодаря их учению. Дебаты так и не состоялись. [8] [9] [10]

Политика

Брэдло был сторонником тред-юнионизма, республиканизма , всеобщего избирательного права , но выступал против социализма. [11] Его антисоциализм вызывал разногласия, и многие секуляристы, ставшие социалистами, покинули секуляристское движение из-за его идентификации с либеральным индивидуализмом Брэдло . [ нужна цитата ] Он был сторонником ирландского самоуправления и поддерживал Францию ​​во время франко-прусской войны . Он проявил сильный интерес к Индии .

Парламент

Арест Брэдло в парламенте

После поражений в 1868 и 1874 годах Брэдло был избран членом парламента от Нортгемптона в 1880 году. Чтобы занять свое место и стать активным парламентарием, ему нужно было выразить свою преданность короне, и 3 мая Брэдло подошел к столу Палаты представителей. Коммонс с письмом спикеру, « умоляющим с уважением заявить, что ему разрешено подтвердить » вместо принятия религиозной присяги на верность , ссылаясь на Законы о внесении поправок в доказательства 1869 и 1870 годов. Спикер Бранд заявил, что у него «серьезные сомнения», и спросил: Палата вынесла свое решение. Лорд Фредерик Кавендиш от правительства предложил создать Специальный комитет, чтобы решить, разрешено ли лицам, имеющим право на торжественное заявление в суде, делать такое заявление вместо принесения парламентской присяги. [12] [13]

Первый специальный комитет

Карикатура из «Панч» , 1881 г. – «Мистер Брэдло, член парламента, Нортгемптонский херувим»
Брошюра Брэдло «Призыв к атеизму» из цифровых коллекций Конвей-холла.

Этот Специальный комитет провел только одно короткое заседание 12 мая 1880 года. Генеральный прокурор сэр Генри Джеймс предложил, чтобы каждый, кто имел право давать показания в суде, также имел право давать показания вместо принесения присяги в парламенте. Сэр Джон Холкер , член парламента от Консервативной партии от Престона , внес поправку, чтобы отменить этот вывод, и комитет разделился на восемь членов (семь консерваторов и Чарльз Генри Хопвуд , член парламента от либеральной партии от Стокпорта ), поддержавших поправку, и восемь (все либералы) — против. это; решающим голосом председателя Спенсера Горацио Уолпола поправка была принята. [14] Брэдло не был удивлен тем, что Комитет выступил против него, и уведомил спикера, что он примет присягу 21 мая.

Попытки принять присягу

Чтобы объяснить свои действия, Брэдло написал открытое письмо в The Times , которое было опубликовано утром 21 мая. Он сказал, что было бы лицемерием добровольно принести присягу, «включая слова праздного и бессмысленного характера», без протеста, когда была доступна другая форма слов, но теперь, когда Специальный комитет постановил, что он должен это сделать, он сделает это и «считает себя будучи связанным не буквой своих слов, а духом, который передало бы это утверждение, если бы мне было разрешено его использовать».

Письмо Брэдло было расценено его противниками как прямая провокация, и когда он подошел к столу переговоров, сэр Генри Драммонд Вольф поднялся, чтобы возразить против принесения присяги Брэдло. Спикер Брэнд позволил ему возразить, и Вольф утверждал, что Законы о поправках к доказательствам, на которые ссылается Брэдло, позволяют дать подтверждение только тому, кто считает присягу бессмысленной, поэтому Палата представителей не должна позволять Брэдлоу принимать ее. Премьер-министр Уильям Гладстон , предупрежденный о возможности протеста, предложил создать второй специальный комитет для изучения того, можно ли помешать депутату, желающему принести присягу. Поправка Гладстона была принята 289 голосами против 214. [15]

Второй специальный комитет

Брэдло, портрет шпиона в «Ярмарке тщеславия» , 1887 год.

Специальный комитет начал работу 1 июня 1880 года, когда он рассмотрел документ, представленный сэром Томасом Эрскином Мэем , секретарем палаты представителей. Сэр Томас нашел несколько прецедентов, когда члены парламента были неспособны заседать из-за отказа принять присягу, в том числе член парламента-квакера Джозеф Пиз , которому было разрешено дать присягу, и депутаты-евреи барон Лайонел де Ротшильд и Дэвид Саломонс , которым в конечном итоге было разрешено принять присягу, опустив присягу. слова «об истинной вере христианина». [16]

На следующий день Эрскин Мэй и сам Брэдло были допрошены Комитетом, причем Брэдло заявил, что, если Комитет решит, что он не имеет права давать показания, он принесет присягу и будет считать ее обязательной для своей совести. [17] Когда комитет принял решение по своему отчету, он одним голосом согласился с поправкой, в которой говорилось, что Палата представителей может «и, по мнению вашего комитета, должна» помешать Брэдлоу принести присягу. [18] Он также добавил (12 голосами против 9), что в Высоком суде можно будет проверить, является ли утверждение законным, и поэтому рекомендовал, чтобы, если Брэдло хочет подтвердить, ему было разрешено сделать это для того, чтобы было возбуждено такое дело по разъяснению закона. [19] Второй Специальный комитет фактически изменил результаты первого. [20]

Когда стало известно, что это вероятный результат работы Специального комитета, коллега Брэдло из Нортгемптона Генри Лабушер инициировал дебаты по предложению, позволяющему Брэдлоу подтвердить свое мнение. Сэр Хардиндж Гиффард внес поправку, согласно которой Брэдлоу не разрешается приносить присягу или делать заявления. После двух дней дебатов [21] поправка Гиффара была принята 275 голосами против 230, и это поражение удивило Гладстона. Большинство составляло 210 консерваторов, 34 либерала и 31 ирландский самоуправитель ; Брэдло поддержали 218 либералов, 10 самоуправленцев и 2 консерватора. [22] На следующий день Брэдло подошел к столу и заявил, что принес присягу; в результате голосования накануне вечером спикер приказал ему уйти.

Брэдлоу было разрешено обратиться к Палате представителей из-за коллегии адвокатов (которая формально находилась за пределами Палаты), и он воспринял это событие как свою первую речь . Он основывал свой аргумент на законе, утверждая, что он не был дисквалифицирован по закону, и просил «как один человек против шестисот» того же правосудия, которое он получил бы в суде. Несмотря на то, что речь была хорошо принята, она опоздала, чтобы отменить решение, и Анри Лабушер был вынужден отозвать предложение об его отмене. [23]

Лишение свободы

Начальная трудность заключается в определении слова «Бог». В равной степени невозможно разумно подтвердить или опровергнуть какое-либо предложение, пока не будет, по крайней мере, понимания со стороны утверждающего или отрицающего значения каждого слова, используемого в предложении. Для меня слово «Бог», стоящее отдельно, — это слово без значения. ... Пока слово «Бог» не определено, я не отрицаю «Бога».

—Чарльз Брэдло [24]

Портрет Чарльза Брэдло 1890 года, нарисованный художником Уолтером Сикертом , из первого номера журнала «Вихрь».

В этот момент Брэдло снова вызвали к столу, чтобы сообщить результаты дебатов; передав это, спикер приказал ему уйти. Брэдло «уважительно отказался» подчиниться постановлению Палаты представителей, которое было «противозаконно». Лидер консерваторов сэр Стаффорд Норткот успешно выдвинул предложение о том, чтобы Брэдло был вынужден уйти (согласился на разделение на 326 голосов на 38, поскольку депутаты-либералы не желали оспаривать предложение, которое поддержало законную власть Палаты представителей), но Брэдло «категорически отказался подчиниться». Послали за сержантом, и он повел Брэдло к бару, но затем Брэдло немедленно вернулся к столу и заявил, что принес присягу. При этом сэр Стаффорд Норткот предложил взять Брэдло под стражу. Палата представителей согласилась с разделением голосов 274 голосами против 7, и Брэдло поместили в небольшую тюремную камеру, расположенную под Биг-Беном в Часовой башне. [25]

Лорд Рэндольф Черчилль пробудил консерваторов , возглавив сопротивление Брэдло.

Позже Брэдло вернулся в Палату представителей, но поскольку члены должны были принести присягу, прежде чем им разрешили занять свои места, он фактически лишился своего места в парламенте после того, как проголосовал в начале 1881 года. Его место стало вакантным, и были объявлены дополнительные выборы. . Брэдло переизбирался Нортгемптоном четыре раза подряд, пока спор продолжался. Поддержку Брэдлоу оказали Уильям Юарт Гладстон , Т.П. О'Коннор и Джордж Бернард Шоу , а также сотни тысяч людей, подписавших публичную петицию. Против его права заседать выступили Консервативная партия , архиепископ Кентерберийский и другие ведущие деятели англиканской церкви и Римско-католической церкви.

По крайней мере один раз Брэдло вывели из дома полицейские. В 1883 году он занял свое место и проголосовал трижды, прежде чем был оштрафован на 1500 фунтов стерлингов за незаконное голосование. Законопроект, позволяющий ему утверждать это утверждение, был отклонен в парламенте.

В 1886 году Брэдлоу наконец разрешили принести присягу, и он сделал это, рискуя подвергнуться судебному преследованию в соответствии с Законом о парламентских присягах. Два года спустя, в 1888 году, он добился принятия нового Закона о присяге , [26] который закрепил в законе право на утверждение для членов обеих палат, а также расширил и разъяснил закон в отношении свидетелей в гражданских и уголовных делах. судебных разбирательств (Законы о внесении поправок в доказательства 1869 и 1870 годов оказались неудовлетворительными, хотя они принесли облегчение многим, кто в противном случае оказался бы в невыгодном положении). Брэдло говорил в парламенте о забастовке лондонских спичек 1888 года .

Личная жизнь

5 июня 1855 года в церкви Святого Филиппа, Степни , Брэдло женился на Сюзанне Лэмб Хупер (1831–1877), дочери Авраама Хупера, штукатура. Их дочь Алиса родилась в 1856 году. Вторую дочь, Гипатию Брэдло Боннер (1858–1935), назвали в честь Гипатии , греческого философа, математика, астронома и учителя. В 1859 году у них родился сын Чарльз Брэдло, который умер в июле 1870 года в возрасте десяти лет, примерно через два месяца после того, как его родители расстались. [27]

Смерть

Могила Брэдло на Бруквудском кладбище , Суррей
Статуя Брэдло на Абингтон-сквер, Нортгемптон

Брэдло умер 30 января 1891 года. На его похоронах присутствовало 3000 скорбящих, в том числе 21-летний Мохандас Ганди . [28] [29] [30] Он похоронен на Бруквудском кладбище в Суррее. [31]

Фотография статуи Чарльза Брэдло на Абингтон-сквер в Нортгемптоне с большой толпой.

В 1898 году дочь Брэдло Гипатия Брэдло Боннер написала брошюру в ответ на часто задаваемый ей вопрос: «изменил ли ее отец свои взгляды и стал христианином» перед своей смертью. Боннэр изложила все доказательства и пришла к выводу, что ее отец не дал никаких признаков того, что его мнение изменилось «ни в малейшей степени». [32]

День памяти

Статуя Брэдло находится на островке безопасности на площади Абингтон в Нортгемптоне . Статуя указывает на запад, в сторону центра Нортгемптона, обвинительный палец периодически отсутствует из-за вандализма. [ нужна цитата ] В 2014 году статую очистили и вернули в каменную кладку. В 2015 году на кольцевой развязке должны быть установлены новые знаки с надписью «Чарльз Брэдло, член парламента».

С 2002 года под статуей в 15:00 в воскресенье, ближайшее к его дню рождения, проводится «Ежегодное поминовение», организованное Обществом Чарльза Брэдло. [33] Присутствующим предлагается рассказать о Чарльзе Брэдло. В 2014 году было добавлено первое выступление Брэдло с докладчиками по вопросам, имеющим отношение к Брэдло. Первым выступающим был Грэм Смит, генеральный директор Republic. [34]

Брэдло Филдс, общественный парк дикой природы, расположенный к северу от Нортгемптона, был назван в честь Чарльза Брэдло, когда он открылся в 1998 году. Другие достопримечательности, носящие его имя, включают паб Чарльза Брэдло , Чарльз Брэдло Холл в Университете Нортгемптона и Брэдло Холл в Лахоре, Пакистан. [36]

В ноябре 2016 года портретный бюст Чарльза Брэдло был добавлен в Парламентскую коллекцию произведений искусства. [37] Скульптура, выставленная в Вестминстерском дворце, была спроектирована Сьюзи Замит (четвертой женщиной-скульптором, чьи работы представлены в Парламентской художественной коллекции) и была подарена Национальным светским обществом в рамках празднования его 150-летия. [38]

Библиография

Работы Чарльза Брэдло:

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Брайан Ниблетт. Не бойтесь остаться в одиночестве: история Чарльза Брэдло (2011).
  2. ^ «Чарльз Брэдло (1833–1891): Основатель». Национальное светское общество. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 22 марта 2008 г.
  3. ^ См. Брэдло-Боннер (1908, стр.8); Хедлингли (1888, стр. 5–6); Племя (1971, стр.18)
  4. ^ Ройл, Эдвард. «Брэдло, Чарльз». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/3183. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  5. ^ Ноултон, Чарльз (октябрь 1891 г.) [1840]. Безант, Анни ; Брэдло, Чарльз (ред.). Плоды философии: трактат по вопросу о народонаселении. Сан-Франциско: Читательская библиотека. ОСЛК  626706770.Посмотреть оригинальную копию.
    См. также : Лангер, Уильям Л. (весна 1975 г.). «Истоки движения за контроль над рождаемостью в Англии в начале девятнадцатого века». Журнал междисциплинарной истории . МТИ Пресс . 5 (4): 669–686. дои : 10.2307/202864. JSTOR  202864. PMID  11619426.
  6. ^ "Чарльз Брэдло". Freemasonry.bcy.ca . Проверено 15 июля 2016 г.
  7. ^ «Случайные воспоминания о светском обществе Лестера» . Проверено 23 февраля 2015 г.
  8. ^ Смит, Элиас (1922). «Вестник евангельской свободы».
  9. Браун, Стюарт Дж. (26 сентября 2019 г.). «Быть ​​Христом». У. Т. Стед . Издательство Оксфордского университета. стр. 41–90. дои : 10.1093/oso/9780198832539.003.0002. ISBN 978-0-19-883253-9.
  10. ^ «Евангелие». 1968.
  11. ^ Тереза ​​Нотаре, Революция в христианской морали: Ламбет 1930 г. - Резолюция № 15. История и прием (ProQuest, 2008), 188.
  12. ^ Арнштейн, с. 34-35
  13. ^ "ПАРЛАМЕНТСКАЯ ПРИСЯГА (Г-Н БРЭДЛО). (Хансард, 3 мая 1880 г.)" . Парламентские дебаты (Хансард) . 3 мая 1880 года . Проверено 27 июля 2019 г.
  14. ^ Арнштейн, с. 38; «Отчет Специального комитета по парламентской присяге» HCP 159 (1880 г.).
  15. ^ Арнштейн, с. 40-51; Hansard 3ser, том 252, столбцы 187–221, 333–422.
  16. ^ «Отчет Специального комитета по парламентской присяге (г-н Брэдло)», HCP 226 (1880), Приложение № 1 (стр. 25–33).
  17. ^ Доказательства, вопрос 85.
  18. ^ Протоколы специального комитета, с. xv–xvi.
  19. ^ Протоколы специального комитета, с. XVIII–XVIII.
  20. ^ Арнштейн, с. 70.
  21. ^ Hansard, 3ser, том 253, столбцы 443–513, 550–628.
  22. ^ Арнштейн, с. 73–74.
  23. ^ Арнштейн, стр. 75–76.
  24. ^ ab «Есть ли Бог?: Брэдло, Чарльз, 1833–1891: Бесплатная загрузка и потоковая передача» . Проверено 15 июля 2016 г.
  25. ^ Арнштейн, с. 76–77.
  26. ^ «Случайные воспоминания о светском обществе Лестера». Leicestersecularsociety.org.uk . Проверено 15 июля 2016 г.
  27. ^ Артур Боннер, Чарльз Брэдло Боннер, Гипатия Брэдло Боннер: История ее жизни (Лондон: Watts & Company, 1942), стр. 5–7
  28. ^ Чаттерджи, Маргарет (2005). Ганди и проблема религиозного разнообразия: новый взгляд на религиозный плюрализм. Нью-Дели/Чикаго:Promilla & Co./Библиофил Южная Азия, стр.330
  29. ^ Пейн, Роберт (1969). Жизнь и смерть Махатмы Ганди . Нью-Йорк: EP Dutton http://leicestersecularsociety.org.uk/history_gimson.htm#%281%29, стр.73.
  30. ^ Арнштейн (1983), с. 322.
  31. ^ "Чарльз Брэдло". Знаменитости Некрополя . Общество Бруквудского кладбища. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Проверено 23 февраля 2007 г.
  32. ^ «Чарльз Брэдло умер атеистом?» 1898 год . Проверено 15 июля 2016 г.
  33. ^ «Об обществе Чарльза Брэдло». Общество Чарльза Брэдло . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  34. ^ "Первый ежегодный разговор Чарльза Брэдло" . Общество Чарльза Брэдло . 27 сентября 2014 г.
  35. ^ «История Брэдло Филдс». Брэдло Филдс и Барн . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года.
  36. Али, Аун (26 сентября 2015 г.). «Революция к руинам: трагическое падение Брэдло-холла». РАССВЕТ.КОМ .
  37. ^ «Празднование первого депутата-атеиста Чарльза Брэдло», BBC News , 14 ноября 2016 г. , дата обращения 17 ноября 2016 г.
  38. ^ "Портрет-бюст основателя СНБ Чарльза Брэдло, члена парламента, представлен в парламенте" . Национальное светское общество . 2 ноября 2016 г. Проверено 17 ноября 2016 г. .
  39. ^ «Политические эссе: Брэдло, Чарльз, 1833–1891: Бесплатная загрузка и потоковая передача». 1891 год . Проверено 15 июля 2016 г.
  40. ^ А. Коллинз (1857). Дж. Уоттс (ред.). «Полчаса с вольнодумцами». п. 1 . Проверено 15 июля 2016 г.
  41. ^ «Достоверность и мораль четырех Евангелий, отчет о дискуссии между Т. Д. Матиасом». 1860 . Проверено 15 июля 2016 г.
  42. ^ Чарльз Брэдло (1874). Несколько слов о дьяволе: и другие биографические очерки и очерки. АК Баттс . Проверено 15 июля 2016 г. Несколько слов о дьяволе.
  43. ^ «Призыв к атеизму: Брэдло, Чарльз, 1833–1891: Бесплатная загрузка и потоковая передача» . Проверено 15 июля 2016 г.
  44. ^ «Библия: что это такое! «Иконоборец», Чарльз Брэдло». Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  45. ^ «Импичмент Палате Брауншвейгов: Брэдло, Чарльз, 1833–1891: Бесплатная загрузка и потоковая передача». 1875 год . Проверено 15 июля 2016 г.
  46. ^ Чарльз Брэдло (1876). Божественна ли Библия?: Шесть ночей дискуссии между мистером Чарльзом Брэдло ... Ф. Питман. п. 90 . Проверено 15 июля 2016 г. Дебаты Робертса-Брэдло.
  47. ^ «Древнее и современное, автор: «Иконоборец», А. Коллинз и Дж. Уоттс». Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  48. ^ «Когда были написаны наши Евангелия? Чарльз Брэдло - Бесплатная электронная книга» . Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  49. ^ Платформа, Атеистическая (1884). «Атеистическая платформа, 12 лекций К. Брэдло [и других]». п. 99 . Проверено 15 июля 2016 г.
  50. ^ Платформа, Атеистическая (1884). «Атеистическая платформа, 12 лекций К. Брэдло [и др.]» . Проверено 15 июля 2016 г.
  51. ^ «Правдивая история моей парламентской борьбы: Чарльз Брэдло: Бесплатная загрузка и потоковая передача» . Паб «Свободомыслие». Ко. 1882 г. Проверено 15 июля 2016 г.
  52. ^ «Ересь: ее полезность и мораль: Брэдло, Чарльз, 1833–1891: Бесплатная загрузка и потоковая передача» . Проверено 15 июля 2016 г.
  53. ^ «Богословские эссе: Брэдло, Чарльз, 1833–1891: Бесплатная загрузка и потоковая передача» . Проверено 15 июля 2016 г.
  54. ^ Чарльз Брэдло (1906). «Человек: Откуда и как?: Религия: что и почему?» . Проверено 15 июля 2016 г.

Библиография

Внешние ссылки