Чарльз Эдмунд Лазар Хорман (15 мая 1942 — 19 сентября 1973 [1] [2] ) — американский журналист и режиссёр-документалист. [3] [4] Он был казнён в Чили в дни после чилийского переворота 1973 года под руководством генерала Аугусто Пиночета , [4] [5] [6] в результате которого был свергнут социалистический президент Сальвадор Альенде . Смерть Хормана стала темой фильма Коста-Гавраса 1982 года «Пропавший без вести» , в котором его сыграл актёр Джон Ши . [3] [4]
В июне 2014 года чилийский суд постановил, что власти США сыграли «фундаментальную» роль в убийстве Хормана. [7] [8] В январе 2015 года двое бывших сотрудников чилийской разведки были осуждены в Чили за убийства Чарльза Хормана и Фрэнка Теруджи . [9]
Хорман родился в Нью-Йорке , сын Элизабет Хорман и Эдмунда Хормана . Единственный ребенок, он учился в школе Аллена-Стивенсона , где был лучшим учеником по английскому языку, а также превосходным виолончелистом; он окончил ее в 1957 году. Затем он с отличием (топ 15%) окончил Академию Филлипса в Эксетере в 1960 году и с отличием Гарвардский университет в 1964 году, где он был президентом литературного журнала Pendulum . Работая режиссером на King TV в Портленде, штат Орегон, Чарльз создал короткометражный документальный фильм «Напалм», который выиграл Гран-при на Краковском кинофестивале в 1967 году.
Вернувшись в Нью-Йорк, Чарльз писал статьи в качестве журналиста-расследователя для журналов в Соединенных Штатах, таких как Commentary и The Nation , и газет, включая The Christian Science Monitor . В 1967–68 годах он работал репортером журнала INNOVATION .
Чарльз протестовал против войны во Вьетнаме на Национальном съезде Демократической партии в Чикаго и в 1969 году был с почестями уволен из Воздушной национальной гвардии .
В декабре 1971 года Чарльз и его жена Джойс покинули Нью-Йорк и отправились в путешествие, которое в конечном итоге привело их в Чили. Пара изучала испанский язык в Куэрнаваке, Мексика, в школе Ивана Иллича в течение месяца, прежде чем отправиться на юг через Центральную Америку.
В Панаме они продали свой кемпер и полетели в Медельин, Колумбия . Они прибыли в Сантьяго в конце весны 1972 года и временно поселились в Сантьяго, где Чарльз работал внештатным писателем. [4]
16 сентября 1973 года, через шесть дней после военного переворота, Хорман был задержан чилийскими солдатами и доставлен на Национальный стадион в Сантьяго , который был преобразован в временный лагерь для заключенных. Заключенных допрашивали и пытали, и многие были казнены. В течение почти месяца после смерти Хормана местонахождение его тела якобы было неизвестно американским чиновникам. Однако позже было установлено, что он был казнен 19 сентября, а его останки были захоронены внутри стены на национальном стадионе, после чего тело было перевезено в морг в чилийской столице. Второго американского журналиста, Фрэнка Теруджи , постигла похожая участь.
Во время военного переворота Хорман находился в курортном городе Винья-дель-Мар недалеко от порта Вальпараисо , ключевой базы для американских и чилийских заговорщиков. Американские чиновники в то время предполагали, что Хорман стал жертвой «чилийской паранойи», но не предприняли никаких мер, чтобы вмешаться. Маловероятно, что Хорман был бы убит без ведома или разрешения ЦРУ, согласно документам, опубликованным в 1999 году в соответствии с Законом о свободе информации . [10] Попытки выяснить его судьбу изначально столкнулись с сопротивлением и двуличием со стороны сотрудников посольства США в Сантьяго. [4]
Джойс и Эдмунд Хорман пожертвовали свои обширные файлы, связанные с их стремлением к справедливости, в латиноамериканскую коллекцию Бенсона в Техасском университете в Остине. Коллекция включает биографические файлы, переписку, документы запроса о свободе информации, вырезки из газет и материалы дела из иска Джойс Хорман против Генри Киссинджера.
Дело Хормана легло в основу голливудского фильма «Пропавший без вести » (1982), снятого греческим режиссером Коста-Гаврасом . В нем снялись Джек Леммон и Сисси Спейсек в роли отца и жены Хормана, которые пытаются выяснить, что случилось с Чарльзом. Самого Хормана сыграл Джон Ши . В фильме Хорман изображен говорящим с несколькими американскими оперативниками, которые помогали чилийскому военному правительству. В фильме утверждается, что обнаружение Хорманом причастности США к перевороту привело к его тайному аресту, исчезновению и казни. Американское соучастие в чилийском перевороте было позже подтверждено в документах, рассекреченных во время администрации Клинтона . [11] Фильм основан на книге, впервые опубликованной в 1978 году под названием « Казнь Чарльза Хормана: американская жертва» и написанной Томасом Хаузером ; эта книга была позже переиздана под названием «Пропавший без вести» в 1982 году.
Когда фильм был выпущен Universal Studios , Натаниэль Дэвис , посол США в Чили с 1971 по 1973 год, подал иск о клевете на 150 миллионов долларов США против режиссера и студии, несмотря на то, что его имя не было напрямую упомянуто в фильме (его имя было упомянуто в книге). В конечном итоге суд отклонил иск Дэвиса. [4] Фильм был снят с продажи во время судебного разбирательства, но повторно выпущен после его отклонения.
В 10 сезоне сериала « Закон и порядок » финал сезона «Vaya Con Dios» был основан на этом убийстве. [4]
В течение многих лет после этого правительство США упорно сохраняло неосведомленность об этом деле. Однако в октябре 1999 года Вашингтон наконец опубликовал документ, признающий, что агенты ЦРУ могли сыграть непреднамеренную роль в его смерти. [12] [13] Меморандум Госдепартамента от 25 августа 1976 года был рассекречен 8 октября 1999 года вместе с 1100 другими документами, опубликованными различными агентствами США, которые в основном касались лет, предшествовавших военному перевороту.
Написанный тремя функционерами Госдепартамента — Руди Фимбресом, Р. С. Дрисколлом и У. В. Робертсоном — и адресованный Гарри Шлаудеману, высокопоставленному чиновнику в латиноамериканском отделе департамента, августовский документ описывал дело Хормана как «досадное», учитывая сообщения в прессе и расследования Конгресса, утверждающие, что дело было связано с «халатностью с нашей стороны или, что еще хуже, соучастием в смерти Хормана». Государственный департамент, заявлялось в меморандуме, несет ответственность «категорически опровергать подобные инсинуации в защиту должностных лиц США». Однако далее признавалось, что эти «инсинуации» были вполне обоснованными. [4]
Три чиновника Госдепартамента заявили, что у них есть доказательства того, что «Правительство Чили разыскивало Хормана и чувствовало себя достаточно запуганным, чтобы отдать приказ о его немедленной казни. Правительство Чили могло полагать, что этого американца можно убить без негативных последствий для правительства США».
В отчете далее говорилось, что косвенные доказательства указывают на то, что «разведка США могла сыграть неприятную роль в смерти Хормана. В лучшем случае она ограничилась предоставлением или подтверждением информации, которая помогла мотивировать его убийство ГОК. В худшем случае разведка США знала, что ГОК рассматривала Хормана в довольно серьезном свете, и американские чиновники ничего не сделали, чтобы помешать логическому исходу паранойи ГОК». [4]
После публикации меморандума Госдепартамента вдова Хормана Джойс описала его как «близкий к дымящемуся пистолету». Тот же меморандум был передан семье Хормана более двадцати лет назад, но вышеупомянутые параграфы были зачернены Госдепартаментом. Последняя версия все еще содержит зачерненные отрывки по соображениям «национальной безопасности», но она раскрывает больше. [4]
Несколько других документов, опубликованных в 1999 году, показали, что чилийский офицер разведки утверждал, что агент ЦРУ присутствовал, когда чилийский генерал принимал решение казнить Хормана, потому что тот «слишком много знал». [14]
В 2001 году чилийский судья Хуан Гусман Тапиа начал расследование смерти Чарльза Хормана. Среди пяти американцев, давших показания, была Джойс Хорман , которая подала уголовный иск против Аугусто Пиночета в декабре предыдущего года. [15] Расследование включало четырехчасовую реконструкцию сцены на стадионе Estadio Nacional, где был убит Хорман, один из 10 000 пострадавших там. [16]
Судья также рассмотрел вопрос об экстрадиции бывшего госсекретаря США Генри Киссинджера после того, как он не получил никакого содействия от него или от Натаниэля Дэвиса в ответ на запросы Верховного суда Чили . «Во время своей смерти Хорман расследовал убийство Рене Шнайдера , главнокомандующего чилийской армией, чья поддержка Альенде и конституции рассматривалась как препятствие для переворота». [17] [18]
29 ноября 2011 года чилийский суд предъявил обвинения Педро Эспинозе, Рафаэлю Гонсалесу Вердуго и Рэю Э. Дэвису. Эспиноза был генералом чилийской армии, а Вердуго — чилийским разведчиком. Дэвис был отставным офицером армии США, который возглавлял военную группу США в Чили в сентябре 1973 года. [19] [20] [21] Дэвис был обвинен в соучастии в убийстве Хормана; он вывез Хормана из Винья-дель-Мар, в прибрежной зоне, где был начат переворот, в Сантьяго во время переворота. [22] 17 октября 2012 года Верховный суд Чили одобрил запрос об экстрадиции Дэвиса из Соединенных Штатов. [23] По состоянию на 11 сентября 2013 года запрос в США еще не был вручен. [22] Позже выяснилось, что Дэвис тайно жил в Чили и умер в доме престарелых в Сантьяго в 2013 году. [24]
В 2015 году суд приговорил Эспиносу и Вердуго к тюремному заключению сроком на 7 и 2 года соответственно. Однако Верховный суд Чили пересмотрел дело в 2016 году и увеличил сроки наказания до 15 и 3 лет соответственно. Кроме того, им обоим было предписано выплатить 196 000 долларов вдове Хормана и 151 000 долларов сестре Теруджи. [21]
В течение 30 лет преобладающей теорией, окружающей казнь Хормана и Теруджи, была та, что приказ был отдан генералом Аугусто Лутцем в период его пребывания на посту главы Директората армейской разведки (исп. Dirección de Inteligencia del Ejército или DINE), также известного как Служба армейской разведки (исп. Servicio de Inteligencia Militar или SIM). В 2003 году судья Хуан Гусман был отстранен от дела, после чего оно было поручено судье Хорхе Сепеде. Мнение Сепеды представляло собой разрыв с предыдущим расследованием. Он считал, что Департамент II (разведка) Генерального штаба национальной обороны (исп. Estado Mayor de la Defensa Nacional или EMDN) был организацией, ответственной за смерть Хормана. Эта теория подвергалась сомнению с разных точек зрения.
С 1970-х годов семья Лутц-Эррера настаивала на том, что Лутц не мог быть причастен к убийству противников чилийской диктатуры, учитывая его оппозицию режиму Пиночета. Они утверждают, что его смерть была вызвана именно его оппозицией Пиночету и DINA . [25]
Исследователи, в том числе Патрисия Вердуго ( «Секретное вмешательство» ), Игнасио Гонсалес Камю ( «Эль день, который умер Альенде »), Моника Гонсалес ( «Заклинание: лос мил и ун диас дель голпе» ), а также Асканио Кавалло, Мануэль Саласар и Оскар Сепульведа ( «Окультная история»). дель режим militar ), расследовавшие заговор государственного переворота, утверждают, что генералу Лутцу не отводилось в нем никакой роли. [26] После переворота Лутц ходатайствовал от имени различных задержанных, [27] а также других, которых он помог освободить. [28] Лутц пробыл на посту директора армейской разведки не более месяца; к следующему году он был найден мертвым при загадочных обстоятельствах. [29] [30]
В постановлении судьи Зепеды отмечалось, что «решение о казни Чарльза Хормана, иностранного заключенного, было принято Департаментом II EMDN». [31]
Судья Сепеда назвал Педро Эспиносу, заместителя директора DINA, лицом, ответственным за приказ о казни Чарльза Хормана; однако критики заявили, что не было представлено никаких доказательств того, что убийство было совершено на Национальном стадионе или что Эспиноза находился там во время убийства. Ни один из тысяч задержанных, содержавшихся на стадионе, не дал показаний (в этом или других случаях) о том, что они видели или слышали о том, что Эспиноза был там; многие сказали, что видели Хорхе Эспиносу, полковника армии, отвечавшего за стадион. [32]
Питер Корнблух , исследователь, связанный с Фондом Хормана и директором Проекта документации Чили Архива национальной безопасности , заявил, что «подробности его смерти и причины его убийства по-прежнему неясны» [33] и что, хотя судья процитировал несколько рассекреченных документов в своем постановлении, «ни один из них не связывает Дэвиса или Эспиносу с преступлениями», добавив, что «судье придется представить конкретные доказательства». [34] Даже Punto Final , газета, связанная с Революционным левым движением (Movimiento de Izquierda Revolucionario, MIR), выразила сожаление, что в своем постановлении Сепеда не раскрыл точную роль Эспинозы в убийствах Хормана и Фрэнка Теруджи или каковы были его функции в то время. [35]
Еженедельная газета El Siglo , официальный орган Центрального комитета Коммунистической партии Чили , назвала приговор катастрофой и намекнула, что обвинение Педро Эспиносы было дымовой завесой, призванной скрыть поиск истины. «Решение судьи Сепеды не обеспечивает справедливости жертвам и не обеспечивает правды их родственникам и обществу». [36]
30 декабря 2011 года Апелляционный суд подтвердил решение, а судья, высказавший особое мнение, заявил, что не было доказано никакой связи между Эспиносой и преступлением. В январе 2015 года Эспиноза был приговорен к семи годам лишения свободы за убийство Хорманна. [9] Позднее, в июле 2016 года, Верховный суд Чили увеличил его срок до 15 лет. [37]
С 1954 года до государственного переворота 11 сентября 1973 года Гонсалес работал агентом во II отделе (разведка) Генерального штаба национальной обороны (исп. Estado Mayor de la Defensa Nacional, или EMDN). Находясь там, он стремился противодействовать попыткам ЦРУ саботировать чилийскую экономику. Это включало в себя демонтаж шпионских сетей ЦРУ, связанных с проектом «Камелот» в Чили в 1968 году. По просьбе министра обороны Альенде Гонсалес выступал в качестве советника директора полицейских расследований доктора Эдуардо Паредеса с марта по сентябрь 1971 года. В качестве прикрытия для своей работы в качестве секретного агента Гонсалес выдавал себя за государственного служащего в Корфо. [38] Благодаря точности отчетов Гонсалеса, глава разведывательной службы EMDN назначил встречу с заместителем министра внутренних дел Даниэлем Вергарой в декабре 1972 года, где он указал, что если не будут сделаны определенные ключевые изменения для улучшения экономической ситуации в стране, такие как удаление Педро Вусковича из Корфо и замена его Хосе Кадемартори , в сентябре 1973 года произойдет государственный переворот». [38]
Оппозиция Гонсалеса злоупотреблениям новых властей была очевидна с самого начала диктатуры. Как отметила одна газета, «после переворота он спас десятки сторонников Unidad Popular от несправедливого увольнения с работы, тюремного заключения или неминуемой смерти, включая журналиста Карлоса Хоркеру, который был спасен 11 сентября от участи своих товарищей в Пелдеуэ» [38], все они были убиты 12 сентября в Regimiento Tacna по приказу генерала Германа Брэди, начальника Второй армейской дивизии в Сантьяго, командующего столичным гарнизоном и военного судьи Сантьяго, что сделало его единственным решателем судьбы всех задержанных. Показания Гонсалеса помогли прояснить факты, касающиеся смерти тех, кто сопротивлялся перевороту во дворце Монеда». [39] 11 сентября во дворце Монеда генерал Хавьер Паласиос отдал Рафаэлю Гонсалесу прямой приказ казнить пресс-секретаря Альенде, журналиста Карлоса Хоркеру. Однако Гонсалес отказался. Хоркера рассказал, что «военный узнал меня, но не подчинился приказу убить меня там и тогда. Я обязан ему своей жизнью [...] Спустя годы, когда победил Эйлвин, мы встретились. Мы крепко обнялись, и до сих пор он остается одним из моих лучших друзей: этот человек — бывший член Генерального штаба национальной обороны Рафаэль Гонсалес, который позже был уволен из своего учреждения и был вынужден отправиться в изгнание». [40] После переворота генерал Паласиос был назначен вице-президентом Корфо. В отместку за неподчинение приказу казнить Хоркеру Гонсалес был уволен со своей правительственной должности в Корфо. [41] В своих мемуарах бывший сенатор Альберто Херес Орта рассказывает, что, несмотря на ужасающую ситуацию с правами человека, окружавшую его, Гонсалес продолжал спасать жизни людей, преследуемых диктатурой: «Рафаэль сам позаботился о том, чтобы дела Гильермо Саеса Пардо, Хуана Ибаньеса Эльгеты, Эктора Ортеги Фуэнтеса и Карлоса Моралеса Салазара были сожжены в котле на Госпиталь ВВС, тем самым спасая их от опасности». [42]
В апреле 1974 года вице-адмирал Патрисио Карвахаль уволил Рафаэля Гонсалеса из EMDN, обвинив его в том, что он сообщил министру внутренних дел генералу Оскару Бонилье о серьезных нарушениях прав человека, происходящих в Regimiento Tejas Verdes, Сан-Антонио, под командованием полковника Мануэля Контрераса , начальника недавно созданного DINA . В апреле 1974 года Гонсалес был переведен в чилийские ВВС ( FACH ) и оставался бездействующим; он не принимал участия ни в каких репрессивных действиях. [38] Посетив Tejas Verdes и увидев бесчеловечные условия содержания заключенных, генерал Бонилья приказал арестовать полковника Контрераса. Однако Пиночет отменил приказ, и вскоре после этого Бонилья погиб в загадочной катастрофе вертолета. Французские техники, отправленные компанией-производителем вертолетов для расследования аварии, также погибли при сомнительных обстоятельствах. [43] Пиночет назначил генерала Германа Брэди на должность Бонильи в Министерстве обороны.
Во время расследования жалобы на хищение в FACH, Рафаэль Гонсалес был уволен FACH без объяснения причин 2 сентября 1975 года, что ознаменовало конец его карьеры в качестве агента разведки. Получив предупреждение от заместителя директора Службы разведки (SICAR), полковника Пабло Наваррете, что недавно созданное Управление разведки ВВС (DIFA) отдало приказ о его устранении, Гонсалес попросил политического убежища в итальянской канцелярии с помощью Октавио Абарки, бывшего регионального секретаря Чилийской общественной партии. Однако из-за противодействия генерала Густаво Ли и полковника Контрераса его заявление на выезд из Чили в Италию было одобрено только через три года, когда DINA была расформирована, а Ли был уволен с поста главнокомандующего FACH. [38] С 3 сентября 1975 года по 13 мая 1978 года Гонсалес оставался в итальянской канцелярии в Сантьяго под защитой отца Бальдо Санти, тогдашнего президента CARITAS Chile, который действовал по прямому указанию кардинала Рауля Сильвы Энрикеса . [44]
Находясь в итальянской канцелярии, Гонсалес рассказал журналистам CBS и Washington Post , что видел Чарльза Хормана в здании Министерства обороны через неделю после переворота. Это стало отправной точкой расследования смерти Хормана, поскольку американские и чилийские власти больше не могли ссылаться на незнание фактов. Получив убежище в Испании в 1978 году, Гонсалес связался с бывшим сенатором-социалистом Эрихом Шнаке от имени отца Чарльза Хормана, Эдмунда, который пригласил его в Соединенные Штаты для дачи показаний в судебном процессе против Генри Киссинджера, ЦРУ и Госдепартамента США. [38] Джойс Хорман, вдова Чарльза, рассказала CNN, что показания Рафаэля Гонсалеса были единственным, что позволило семье подать против них в суд. [45]
После судебных преследований по делу Хормана Рафаэль Гонсалес создал блог («Justicia para Horman, justicia para González»), где он рассказал о своей профессиональной карьере в качестве агента разведки (1954-1975) и прокомментировал постановления судьи Хорхе Сепеды, назвав их судебным фарсом, который лишил семью Хормана правосудия, оставил настоящих виновных безнаказанными и обвинил его в преступлении, в котором он не участвовал. Несмотря на это, Гонсалес был одним из двух, осужденных за преступление, связанное с убийством Хормана, и был приговорен в январе 2015 года к двум годам полицейского надзора после того, как было установлено, что он был соучастником. [9] Его приговор был увеличен до трех лет Верховным судом Чили в июле 2016 года. [37]
В ходе судебного разбирательства в связи со смертью американского журналиста были упомянуты несколько высокопоставленных офицеров чилийского флота, чьи имена десятилетиями держались в тайне. Это были: вице-адмирал Патрисио Карвахаль , капитан корвета Рауль Монсальве и капитан флота Ариэль Гонсалес. В своих заявлениях последние двое (Карвахаль покончил жизнь самоубийством в 1994 году) утверждали, что они невиновны, и обвинили в причастности чилийскую армию.
До переворота Карвахаль был начальником EMDN. В этом качестве он приказал провести расследование в отношении «иностранных радикалов», работавших на Chile Films, [46] компанию Чарльза Хормана, в период с мая по июнь 1973 года. По всей вероятности, этот приказ был отдан начальнику II отдела EMDN Ариэлю Гонсалесу.
21 марта 1974 года Карвахаль приказал Рафаэлю Гонсалесу оказать помощь вице-консулу США в Чили Джеймсу Андерсону в поисках останков Чарльза Хормана для репатриации в США. Гонсалес заявил, что, приказав ему «искать их», они могли бы впоследствии свалить на него вину и скрыть американский и чилийский персонал, причастный к убийству, поскольку чилийские и американские власти уже знали местонахождение останков Хормана: они лежали в углу Генерального кладбища (Cementerio General) [47] с 18 октября 1973 года, через месяц после смерти Хормана. В этот день генеральный консул США Фредерик Перди официально проинформировал отца Хормана (Эдмунда) и вдову (Джойс), когда они вместе с инспектором полиции Марио Рохасом Чавесом в главном управлении полиции расследований (Policía de Investigaciones) составляли «отчет о пропаже человека». [48]
В апреле 1977 года Карвахаль был награжден диктатором Франсиско Франко . После возвращения Испании к демократии Карвахаль два срока подряд (1988-1989 и 1989-1993) был членом Верховного трибунала правой партии Независимый демократический союз (исп. UDI).
Джеймс Андерсон был агентом ЦРУ, работавшим под прикрытием в качестве вице-консула США. [49] Вместе с Джоном С. Холлом, другим агентом ЦРУ, работавшим под прикрытием в качестве консула, они притворялись, что помогают семье Хорман в их поисках истины. [50] Андерсон сослался на полное невежество в отношении Хормана, когда 17 сентября 2000 года сообщил The Washington Post , что ни консульство США, ни ЦРУ даже не знали о том, что Хорман и Теруджи находятся в Чили, пока их не объявили пропавшими без вести. [51]
Будучи капитаном чилийского флота, он сыграл ключевую роль в заговоре с целью переворота, ложно сообщив Адмиралтейству 9 сентября, что армия подтвердила свое участие в перевороте; [52] вместе с адмиралом Серхио Уидобро он убедил Пиночета присоединиться к перевороту, пригрозив лично повести морские силы из Вальпараисо в столицу, если тот этого не сделает.
После переворота, будучи начальником разведки EMDN, он организовал внедрение «новых методов допроса» (пыток) в сотрудничестве с бразильскими разведчиками. [26]
В 1973 году власти США запросили информацию о деле Хормана у вице-адмирала Исмаэля Уэрты, министра иностранных дел, вице-адмирала Патрисио Карвахаля, министра обороны, и, как сообщается, у самого Пиночета через посла США Натаниэля Дэвиса. Гонсалес, который тогда был начальником разведки EMDN и подчиненным Карвахаля (оба военно-морские офицеры), заявил, что ничего не знал о деле Хормана до 2004 года. Однако его рассказ был подвергнут сомнению и признан неправдоподобным. [53] Исследователь Джонатан Хаслам отмечает, что, по словам зятя генерала Уильяма Уэстморленда (командующего американскими войсками во Вьетнаме с 1964 по 1968 год), Вернон Уолтерс (заместитель директора ЦРУ с 1972 по 1976 год) действовал в Чили через Ариэля Гонсалеса. [54]
За тринадцать лет, в течение которых Сепеда руководил судебным расследованием убийства Чарльза Хормана, Гонсалес ни разу не был допрошен судьей и не был привлечен к ответственности за это преступление.
11 сентября 1973 года капитан корвета Рауль Монсальве был направлен в Генеральный штаб ВМС (исп. Estado Mayor General de la Armada, или EMGA) в качестве офицера связи с Военной группой США (почти все из которых были офицерами ВМС США, связанными с Управлением военной разведки, DIA). Руководителем американской группы был капитан Рэй Дэвис. Монсальве много лет работал в качестве связного с ЦРУ, до такой степени, что посольство США описало его в отчете как «самого проамериканского» офицера чилийского ВМС, как показало исследование, проведенное Университетом Арсис и опубликованное в журнале Estudios Político Militares: Programa de Estudios Fuerzas Armadas y Sociedad . [55]
После переворота Монсальве поддерживал связь с ЦРУ. Его имя появляется в архиве файлов Colonia Dignidad , написанных и составленных Гердом Зеевальдом, соратником печально известного лидера секты и растлителя малолетних Пауля Шефера ; в некоторых случаях Монсальве навещал Альберта Шрайбера (лидера секты Шефера); в других случаях, как 31 ноября 1975 года, его сопровождали американские разведчики.
Монсальве также участвовал в преследовании и уничтожении инакомыслящих, по словам Хуана Р. Муньоса Аларкона, так называемого «человека в капюшоне Национального стадиона», который заявил в показаниях перед Викариатом Солидарности (Vicaría de la Solidaridad), что он работал на Монсальве и что Монсальве взял его на стадион. [56]
Подчиненные в военно-морской разведке также опознали Монсальве как офицера, отдавшего приказ арестовать и ликвидировать Арнольдо Каму, начальника службы безопасности партии «Народное единство», инцидент произошел примерно в то же время, когда был арестован и убит Хорман. [57]
Когда Чарльз Хорман спросил Рэя Дэвиса, не согласится ли он отвезти его и его друга Терри Саймона в Сантьяго 15 сентября 1973 года, Дэвис, как сообщается, связался с Монсальве, чтобы обеспечить «безопасный проход»; он также проинформировал его о политическом прошлом Хормана. [58]
Ни Рауль Монсальве, ни Ариэль Гонсалес не были допрошены Хорхе Сепедой во время расследования судьи; впоследствии им не были предъявлены обвинения в качестве авторов, сообщников или пособников постфактум. Критики говорят, что это особенно поразительное упущение в случае Ариэля Гонсалеса, поскольку сам Сепеда постановил, что Департамент II (разведка) EMDN, главой которого был Гонсалес, был подразделением, ответственным за планирование и осуществление смерти Чарльза Хормана.
Вскоре после переворота 11 сентября Чарльз Хорман и Терри Саймон попросили Рэя Дэвиса обеспечить безопасный проход в Сантьяго. После этого Дэвис связался со своим соратником в чилийском флоте Раулем Монсальве, что лишь предупредило власти о местонахождении Хормана.
В ущерб делу Дэвис так и не был допрошен судьей Зепедой.
Спустя восемь лет после преследования Рафаэля Гонсалеса, в 2011 году Сепеда запросил у властей США ордер на экстрадицию Дэвиса. Впоследствии, в октябре 2012 года, Верховный суд Чили одобрил запрос об экстрадиции. Однако год спустя в сообщении Associated Press выяснилось, что Дэвис на самом деле все это время тайно проживал в Чили и умер там 30 апреля 2013 года в возрасте 88 лет. Это вызвало критику со стороны Джойс Хорман, которая назвала это «чрезвычайно разочаровывающим» поворотом событий, в то время как Питер Корнблух указал на то, насколько невероятным было то, что Сепеда «работал над тем, чтобы добиться экстрадиции Дэвиса, а он был буквально менее чем в паре миль от этого места». [59]
Ведение расследования Хорхе Сепедой на протяжении многих лет подвергалось жесткой критике. [38] Среди прочего, судья Сепеда обвиняется в том, что он не расследовал отсутствие доказательств при назначении ответственности за преступление; [38] в том, что он пренебрег расследованием роли чилийского флота в инциденте; в том, что он не определил место смерти; и в том, что он предоставил противоречивую информацию, намекая, с одной стороны, на то, что убийство произошло не на Национальном стадионе, [60] и предполагая, с другой стороны, что Хорман действительно умер там. Еще одним предметом критики является его решение не вызывать на допрос майора чилийской армии Карлоса Мейреллеса Мюллера, который отвечал за отделение иностранных иностранцев в лагере для задержанных. Как заметил один критик, «Независимо от того, содержался ли Хорман под арестом на стадионе или нет, и имел ли майор, о котором идет речь, влияние на судьбу иностранных задержанных, по меньшей мере, можно было ожидать допроса лица, которое формально ими руководило. Такое расследование теперь невозможно; Мейреллиш умер в 2011 году» [26] .
Непоследовательность в рассуждениях Сепеды относительно преступления также привлекла внимание: во-первых, несмотря на вывод о том, что «решение о казни Чарльза Хормана [...] было принято Департаментом II Генерального штаба национальной обороны во главе с капитаном ВМС Ариэлем Гонсалесом Корнехо», судья решил не преследовать Гонсалеса как соучастника или пособника постфактум.
Во-вторых, он подтвердил, что Хорман был арестован во время плановой проверки в 1973 году; однако в другом месте он заявил, что арест Хормана был вызван разведывательной информацией, предоставленной тогдашним директором CNI генералом Уго Саласом Венцелем. [61]
Что касается Фрэнка Теруджи, другого американца, убитого после переворота, Сепеда ошибочно связал его деятельность в Чили с деятельностью Chile Films Хормана, несмотря на то, что Теруджи и Хорман никогда не встречались. [62]
Решения Сепеды по другим делам, связанным с нарушениями прав человека, совершенными во время режима Пиночета, оказались спорными. В вердикте от 4 декабря 2015 года о смерти бывшего министра внутренних дел и министра обороны Хосе Тохи из-за пыток Сепеда приговорил двух офицеров чилийских ВВС, Рамона Касереса Хоркеру и Серхио Контрераса Мехиаса, к трем годам. Однако он позволил мужчинам отбывать наказание за пределами тюрьмы. [63]
Наиболее спорные решения Сепеды касаются нарушений прав человека, включая пытки и убийства, совершенные в Колонии Дигнидад . Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (Ассоциация родственников людей, казненных по политическим мотивам) заявила, что Сепеда годами отказывался публиковать файлы Колонии Дигнидад из-за «соображений национальной безопасности». По данным Colectivo Londres 38, эти документы оставались под судебной тайной в течение девяти лет, без указания причин. Это «способствовало сокрытию информации о том, как происходили репрессии, ограничивало дальнейшее знание правды о преступлениях и прокладывало путь к постоянной безнаказанности». [64]
В случае с Colonia Dignidad президент Agrupación de Familiares de Ejecutados Politicos Алисия Лира заявила, что «как ассоциация мы отрицательно относимся к судье Сепеде, поскольку он препятствует судебному процессу» [65]
Эрнан Фернандес, адвокат, представляющий интересы жертв жителя Колонии Дигнидад и осужденного за сексуальное насилие над детьми Пауля Шефера , заявил в интервью La Nación в 2006 году, что судья Сепеда «гарантировал безнаказанность преступникам», когда отменил преследование лидеров Колонии Дигнидад за незаконное объединение, изначальное уголовное преступление, из которого произошли все остальные. Это «позволило многим лидерам бежать в Германию, откуда они не могут быть выданы в соответствии с конституцией этой страны». [66] Колония Дигнидад — это тот же культ, который посещал капитан корвета Рауль Монсальве, которому Сепеда также предоставил безнаказанность.
На фоне растущей критики со стороны групп жертв, Сепеда сообщил им в конце 2013 года, что он рассмотрит возможность раскрытия информации в файлах. Однако были отправлены вводящие в заблуждение сигналы о количестве вовлеченных файлов, их релевантности и наличии (или отсутствии) отчета разведки в карточках файлов, что побудило журналиста Луиса Нарваеса пожаловаться, что «все [в этом] было запутанным». [67]
После кампании, организованной Londres 38 и другими группами по правам человека, и давления со стороны представителей чилийского Конгресса, Сепеда наконец передал 407 файлов родственникам казненных и исчезнувших заключенных в 2014 году. Это оставило более 38 000 других под замком. [68] Критики предположили, что оставшиеся файлы могут содержать информацию о тех, кто оказывал поддержку Colonia Dignidad, от представителей конгресса, судей, компаний, государственных служб, полиции, вооруженных сил и многих других, кто вел бизнес с колонией, покупая и перепродавая ее продукцию, включая оружие, боеприпасы и опасные химикаты, и участвуя в незаконных усыновлениях и отмывании денег. [69]
Сепеда также отклонил запрос Национального института прав человека (Instituto Nacional de Derechos Humanos, или INDH) на получение копии отчета по файлам, которые судья сам приказал полицейской разведке (Jipol) вести в 2005 году. Как только полиция начала продвигаться по отчету, ей было приказано остановиться; всем сторонам в различных судебных процессах Colonia Dignidad, проходивших в то время, включая их адвокатов, было отказано в доступе к нему. INDH запросил постановление суда об отмене решения Сепеды. После общественного возмущения пресса начала расследование файлов. Всего было обнаружено 45 612 файлов, все из которых были переданы правозащитным группам [70]
В 2014 году Ассоциация памяти и прав человека Колония Догнидад, Дом конференции в Ванзее (Алемания) и Музей памяти и права человека (Чили) организовали Первый международный семинар по Колонии Дигнидад под названием «Колония Догнидад: диалоги о правда, справедливость и память». Это привело к публикации в 2015 году книги Colonia Dignidad: verdad, justicia y memoria . В книге документированы преступления, совершенные в Колонии Дигнидад, и их многолетнее прикрытие судебной системой и другими ветвями власти. В главе «Дело Колонии Дигнидад: трудности доступа, качество источников информации и прогнозы на будущее» журналист Луис Нарваэс представляет подробный отчет о вмешательстве Сепеды в дела Колонии Дигнидад, описывая его modus operandi как «секретный», всегда с тем же секретарем суда и той же парой сотрудников Jipol: инспекторами Хайме Карбоне и Альберто Торресом, оба отставными полицейскими. [71] Хотя несколько дел в Колонии Дигнидад были закрыты, Сепеда сохранил записные книжки, содержащие соответствующие части расследования секретны.
По словам Нарваэса, реакция Сепеды на обнаружение файлов, которое было сделано двумя полицейскими в 2005 году, шокировала всех: «он приказал задержать двух офицеров в полицейском участке по подозрению в воспрепятствовании правосудию» и не позволил отряду, расследующему нарушения прав человека, проанализировать файлы. Вместо этого он приказал доставить их в центральный офис Jipol, где работали Карбоне и Торрес. [72] В 2007 году Нарваэс официально запросил доступ к файлам; Сепеда отклонил запрос. Позже, когда дело было закрыто, Нарваэс запросил доступ к досье; в этом также было отказано. Еще в 2015 году «документация [находилася] в хранилище Jipol». [73]
Помимо отказа в предоставлении информации адвокатам, прессе и родственникам жертв, Сепеда также сопротивлялся предоставлению содержимого файлов другим судьям. Когда председатель Верховного суда Серхио Муньос предложил создать систему программного обеспечения, которая позволила бы всем судьям просматривать досье, тем самым оптимизируя ресурсы, экономя время и избегая ненужного дублирования, Сепеда яростно выступил против этого плана, утверждая, что он «угрожает независимости каждого трибунала». [67]
Участники семинара Colonia Dignidad дали несколько рекомендаций относительно медленного темпа судебных расследований в отношении Colonia Dignidad. В заявлении они заявили, что «судья Зепеда монополизировал судебные расследования по большинству преступлений Colonia Dignidad. Почти 10 лет он вел эти расследования медленно и непрозрачно, не достигая удовлетворительных результатов». Они также раскритиковали судью за то, что он не отдал приказ о раскопках каждого участка в Colonia Dignidad, который ранее указали свидетели. [74]
Участники также выпустили петицию:
Мы предлагаем обратиться к председателю Верховного суда с просьбой начать расследование роли судьи Хорхе Сепеды в сокрытии архива файлов в течение девяти лет и отчета, составленного полицейской разведкой по изъятым документам. Все эти материалы должны быть систематически проанализированы и предоставлены всем судьям, расследующим дела о нарушениях прав человека, правозащитным организациям и обществу в целом. Мы просим назначить другого судью для расследования местонахождения остальных документов, изъятых в 2005 году и не соответствующих 46 000 файлов, переданных в цифровом виде в INDH.
— [75]
В 2015 году Сепеда был назначен председателем Апелляционного суда. В марте 2016 года он оправдал всех обвиняемых в смерти и насильственном исчезновении в 1985 году американского математика Бориса Вайсфейлера в Колонии Дигнидад и применил срок давности на том основании, что это не было преступлением против прав человека. По словам сестры Бориса Ольги, Сепеда отказался расследовать связь между Колонией Дигнидад и смертью ее брата. Она жаловалась, что «судья хитро обманул нас и посольство США своим «полным» расследованием». [76]
Это было в связи с тем, что Сепеда изначально заявил, что получил и прочитал испанский перевод документов, представленных посольством США в Чили и Ольгой Вайсфейлер в рамках разбирательства. Позже он сообщил, что на самом деле они не были переведены, поэтому он не смог их прочитать. В результате Сепеда сообщил Национальной комиссии по политическим заключениям и пыткам (Комиссии Валеча), что дело Вайсфейлера не подпадает под категорию дела о правах человека; впоследствии Комиссия не включила его в свой окончательный отчет. Однако в марте 2016 года в качестве обоснования применения срока давности и оправдания всех обвиняемых Сепеда заявил, что именно Комиссия Валеча отказалась классифицировать его как дело о правах человека. [77] В ответ правительство США через своего посла в Чили Майка Хаммера выпустило пресс-релиз, в котором говорилось, что «недавнее решение суда об оправдании восьми обвиняемых сторон из-за истечения срока давности является досадной неудачей», но что посольство США в Чили продолжит поддерживать семью Вайсфейлер в ее поисках истины и справедливости. [78]
Борис Вайсфейлер внес выдающийся вклад в теорию алгебраических групп и пользовался заслуженной репутацией в своей области. В ответ на решение Сепеды Математическое общество Чили (Somachi) выступило с публичным заявлением, в котором критиковало вердикт и призвало к повторному рассмотрению дела. [79] К ним присоединились Американское математическое общество [80] и Комитет обеспокоенных ученых. [81]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
Медиа, связанные с Чарльзом Хорманом на Wikimedia Commons