stringtranslate.com

Хуан Гусман Тапиа

Хуан Сальвадор Гусман Тапиа ( испанское произношение: [xwaŋ ɡusˈman ˈtapja] ; 22 апреля 1939 г. — 22 января 2021 г.) — чилийский судья. Он был первым чилийским судьей, который возглавил расследование и осудил Аугусто Пиночета за нарушения прав человека во время его диктатуры с 1973 по 1990 г. В качестве специального прокурора он использовал новые правовые стратегии, чтобы привлечь Пиночета и членов его военного режима к ответственности за убийства и нарушения прав человека в этот период.

Ранний период жизни

Гусман родился 22 апреля 1939 года в семье чилийских дипломатов баскского происхождения в Сан-Сальвадоре , Сальвадор . [1] Его отец Хуан Гусман Кручага был дипломатом и поэтом, а мать занималась искусством, получив образование в области театра и скульптуры. [1] [2] Однако его крестным отцом был сальвадорский диктатор: генерал Максимилиано Эрнандес Мартинес. Гусман был подвержен культуре США в раннем возрасте, проведя свои ранние годы с 4 до 12 лет в Сан-Франциско и Вашингтоне. [2] Он также провел время в Венесуэле и Колумбии, прежде чем продолжить изучать право в Папском католическом университете Чили и получить степень магистра в Парижском университете в конце 1960-х годов. [2] Во время своего пребывания в Париже он стал свидетелем событий мая 1968 года и встретил свою жену Инес Ватин Дюбрюлль, дочь бойца французского Сопротивления времен Второй мировой войны .

Свободно владеющий французским языком, Гусман сыграл второстепенную, не указанную в титрах роль в фильме Коста-Гавраса 1972 года «Осадное положение» (действие которого происходит в Уругвае, но съемки проходили в Чили), в котором исследуются американские тайные операции в Южной Америке , предшествовавшие операции «Кондор» .

Карьера

Ранние годы

Гусман начал свою карьеру в качестве регионального магистрата в начале 1970-х годов и продолжил работать судьей апелляционного суда в Сантьяго и Тальке к тому времени, когда Аугусто Пиночет отказался от власти в начале 1990-х годов. [2] [3] Говоря о своих ранних годах как укрытого консерватора, Гусман сказал, что он и его семья поначалу радовались, когда Пиночет сверг демократически избранного президента-социалиста Сальвадора Альенде в результате военного переворота. [2] Однако это изменилось много лет спустя, когда он узнал об истинных масштабах действий, предпринятых Пиночетом и его тайной полицией. [2]

Судебное преследование Аугусто Пиночета

Гусман был одним из первых судей, которые возглавили расследование и судебное преследование Пиночета за убийства и другие нарушения прав человека, совершенные его режимом в период с 1973 по 1990 год. В течение 1990-х и начала 2000-х годов Гусман вел рискованную юридическую кампанию по полному расследованию преступлений и обеспечению возмещения ущерба, используя комбинацию новых правовых стратегий. [2] В рамках судебной системы, действовавшей в то время в Чили, судьи имели как следственные, так и прокурорские обязанности в дополнение к председательствованию в судах. [2]

Когда в начале 1990-х годов в Чили вернулась демократия, истинные масштабы нарушений прав человека Пиночетом и его военным режимом начали выходить на поверхность. [2] 12 января 1998 года чилийские адвокаты по правам человека подали первый из более чем 70 исков против Пиночета. Гусман был назначен ответственным за расследование. [4] В это время Пиночет был арестован в Лондоне в октябре 1998 года по приказу испанского судьи Бальтасара Гарсона по обвинению в геноциде и других преступлениях против испанских граждан в Чили. Однако Пиночет был окончательно признан неспособным предстать перед судом и вернулся домой в Чили в марте 2000 года после 17 месяцев домашнего ареста в Лондоне. [5] [6] Гусман немедленно подал ходатайство об отмене иммунитета Пиночета и помещении его под домашний арест в Сантьяго. [2]

Чилийские следственные комиссии, включая комиссию по установлению истины и примирению, задокументировали более 3000 жертв казней и исчезновений, а другая комиссия оценила число жертв нарушений прав человека не менее 80 000. [2] Гусман собрал команду детективов и других экспертов-криминалистов для руководства расследованием. [2] Он путешествовал из города в город, опрашивая родственников людей, которые были казнены или исчезли, и людей, переживших нарушения прав человека. [2] В рамках расследований он обнаружил массовые захоронения и секретные тюрьмы. Его часто выговаривали старшие судьи за используемую тактику, включая взятие журналистов с собой в эти миссии для документирования открытий. [2]

Пиночет объявил всеобщую амнистию своим военным и сотрудникам службы безопасности за любые преступления, совершенные до 1978 года. Однако Гусман обеспечил аресты обвиняемых, применив малоиспользуемое толкование закона об автоамнистии 1978 года. Он утверждал, что, поскольку многие тела жертв военных отрядов все еще отсутствуют, можно юридически утверждать, что эти люди все еще похищены. Поэтому, утверждал Гусман, преступление продолжается, и ни закон об автоамнистии, ни срок давности не могут применяться до тех пор, пока тела не будут найдены: преступление постоянного изъятия было создано этой юриспруденцией , тем самым разрешая судебное преследование за насильственные исчезновения . [7] [2] [8]

В декабре 2000 года Гусман официально обвинил Пиночета в похищении людей во время его диктатуры 1973–1990 годов и допрашивал его в течение двух часов в январе 2001 года после того, как врачи сказали, что он в состоянии выдержать допрос. В том же месяце Гусман поместил генерала под домашний арест. [9] [8]

В июле 2001 года обвинения были приостановлены и позже сняты по состоянию здоровья. В мае 2004 года суд снова лишил Пиночета иммунитета от судебного преследования по новым обвинениям, касающимся операции «Кондор» . [10] [11] В сентябре 2005 года суд удовлетворил просьбу Гусмана лишить Пиночета иммунитета, касающегося операции «Коломбо» . [12] [13]

Несмотря на все усилия, Пиночет умер в 2006 году, а обвинения и многочисленные дела продолжают оставаться нерассмотренными. [14] Позже, выступая, Гусман сказал: «Главное — это то, что мы оставим нашим детям, и здесь они смогут сказать: «Смотрите, здесь судили диктатора»» [2].

Поздние годы

Гусман вышел на пенсию в 2005 году. В мемуарах «Край света» , опубликованных позднее в том же году, он рассказал, что подвергся политическому давлению, заставившем его прекратить дело против Пиночета. [15]

После выхода на пенсию он занимал должность директора Центра по правам человека в Центральном университете Чили . [7] В 2008 году Гусман призвал к снятию блокады Кубы Соединенными Штатами . [16] Он также выразил свою поддержку « Кубинской пятерке» , арест которой Гусман счел несправедливым и произвольным. [17]

СМИ

Документальный фильм 2008 года «Судья и генерал» документировал его усилия по привлечению Пиночета к ответственности за преступления, совершенные его режимом. Документальный фильм был спродюсирован и срежиссирован Элизабет Фарнсворт и Патрисио Ланфранко. Шоу транслировалось на канале PBS в Соединенных Штатах. [14]

Личная жизнь

Гусман был женат на француженке Инес Ватин Дюбрюлль. У пары было две дочери. [2] Он был коллекционером произведений искусства, который подарил несколько произведений искусства из своей коллекции доколумбовой Южной Америки музеям Чили, включая Museo del Carmen de Maipú  [es] . [18] [19] Коллекция Гусмана-Ватин охватывала Чили, Перу, Эквадор и Колумбию. [20] [21]

Он жил в Сантьяго и страдал деменцией в конце своей жизни. Он умер 22 января 2021 года. Причина его смерти не была объявлена. Ему был 81 год. [2]

Работы

Ссылки

  1. ^ ab "Familia Aguirre | www.genealog.cl". www.genealog.cl . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 25 января 2021 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Шудель, Мэтт. «Хуан Гусман Тапиа, судья, боровшийся с чилийским диктатором, умер в возрасте 81 года». Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  3. ^ Пабло, Хуан; Ретамал, Ревс и Родриго (22 января 2021 г.). «В 81 год назад Муэре Хуан Гусман Тапиа, я провел расследование дела «Каравана смерти» и процесс Пиночета». Ла Терсера . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  4. ^ "BBC NEWS | Americas | Самый известный судья Чили". news.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. . Получено 25 января 2021 г. .
  5. ^ «Пиночет арестован в Лондоне». The Guardian . 18 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 г. Получено 25 января 2021 г.
  6. Сотрудники; агентства (2 июля 2002 г.). «Пиночет не в состоянии предстать перед судом, постановил суд». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 25 января 2021 г.
  7. ^ ab "Гусман обсуждает Пиночета // The Observer". The Observer . 30 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  8. ^ ab "human rights watch | преследование Пиночета: конец безнаказанности?". www.hrw.org . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. . Получено 25 января 2021 г. .
  9. ^ Краусс, Клиффорд (30 января 2001 г.). «Судья восстанавливает дело Пиночета с новым приказом о домашнем аресте (опубликовано в 2001 г.)». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 25 января 2021 г.
  10. ^ Rohter, Larry (14 декабря 2004 г.). «Чилийское правосудие говорит, что Пиночет готов к судебному разбирательству (опубликовано в 2004 г.)». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 25 января 2021 г.
  11. ^ "Чили: Пиночету предъявлены обвинения в преступлениях против прав человека". www.hrw.org . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. . Получено 25 января 2021 г. .
  12. ^ "Новый ход по иммунитету Пиночета". 9 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 г. Получено 25 января 2021 г.
  13. ^ "Pinochet faces commitment after immunity lifted". www.abc.net.au . 15 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 г. Получено 25 января 2021 г.
  14. ^ ab Genzlinger, Neil (18 августа 2008 г.). «Searching for Justice, Settling for Truth (Published 2008)». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 25 января 2021 г.
  15. ^ "Танец генерала Пиночета с правосудием". 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  16. ^ "granma.cu - Куба защищала мир". Granma . 3 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 г. Получено 25 января 2021 г.
  17. ^ "Эль-бумага Хуана Гусмана Тапиа в доме пяти кубанских заключенных в лос Estados Unidos" . Кроника Цифровая . 23 января 2021 г.
  18. ^ "Открытие коллекции искусства Преколомбино Гусман-Ватин" . Registro de Museos de Чили (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  19. ^ "Музей Кармен в Майпу получит важное пожертвование от искусства Гусмана и его семьи" . Музей Кармен (на испанском языке). 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 25 января 2021 г.
  20. ^ "Музей Кармен в Майпу получит важное пожертвование от искусства Гусмана и вашей школы" . Эль Динамо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  21. ^ "Fallece Juez Juan Guzman: ¿Conoces su vínculo con Maipú?"La Voz de Maipú" . lavozdemaipu.cl (на испанском языке). 22 января 2021 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.