Сэр Чарльз Коттерелл (7 апреля 1615 г. – 7 июня 1701 г.) был английским придворным и переводчиком [1] [a], посвященным в рыцари в 1644 г. после назначения церемониймейстером при дворе короля Карла I в 1641 г., должность, которую он занимал до казни Карла в 1649 г. Во время раннего английского Междуцарствия (1649–1652 гг.) он проживал в Антверпене. С 1652 по 1654 г. он был управляющим в Гааге при Елизавете, королеве Богемии . В 1655 году он поступил на службу к Генриху, герцогу Глостерскому, в качестве секретаря, и занимал эту должность до Реставрации в 1660 году. Затем он служил до 1686 года мастером церемоний при Карле II и с 1670 по 1686 год мастером запросов [2] , будучи членом Кавалерийского парламента от Кардигана с 1663 по 1678 год. Он переводил французские романы и истории, а также «Духовный год» , испанский религиозный трактат. [2] Он принадлежал к группе поэтов под названием «Общество дружбы» и был литературным руководителем и советником одного из членов: Кэтрин Филипс . Группа использовала псевдоклассические, пасторальные имена, его звали Полиарх. [3]
Коттерелл родился 7 апреля 1615 года в Уилсфорде, Линкольншир , Англия. Он сын сэра Клемента Коттерелла (1585–1631) и Энн Аллейн (ум. 1660). Сэр Клемент был назначен сборщиком войск в Бакингемшире в 1616 году и конюхом-швейцаром Якова I в 1619 году, а в 1620 году был посвящен в рыцари. [1]
Коттерелл поступил в Колледж Квинс в Кембридже в 1629 году. Он проучился еще год в университете, но не получил степени. В июне 1632 года он начал путешествовать по Европе с друзьями-аристократами. Во время своего второго тура смерть Чарльза Пембрука привела к его раннему возвращению в Англию и зачислению на службу к отцу Чарльза в 1636 году. Коттерелл служил графу Пембруку на придворной и военной службе, пока не был посвящен в рыцари в Оксфорде в 1645 году. [1]
В Оксфорде Коттерелл сотрудничал с Уильямом Эйлсбери в переводе «Storia delle guerre civile» Давилы по просьбе короля. Это было опубликовано в 1647 году. В марте 1649 года, после казни короля, Коттерелл вместе со своей женой и старшей дочерью сопровождал Эйлсбери и герцога Бекингема в изгнание в Антверпен .
К 1652 году Коттерелл переехал в Гаагу в качестве управляющего Елизаветы Стюарт, королевы Богемии , и завершил перевод «Кассандры» Ла Кальпренеда . После отставки с должности управляющего в сентябре 1655 года Коттерелл был назначен советником герцога Глостера , под началом которого он сражался в трех кампаниях во Фландрии. [1]
29 мая 1660 года Коттерелл вернулся с королевской свитой в Лондон, где 5 июня он был присягнут в качестве церемониймейстера. Преследование молодой вдовы, Энн Оуэн, после смерти его жены Фрэнсис в 1657 году привело к тому, что Коттерелл подружился с Кэтрин Филипс , муж которой был депутатом от Кардигана. Филлипс была молодой поэтессой, известной в ее салоне как Оринда. Коттерелл стал важной фигурой в литературном кругу Оринды. Она окрестила его Полиархом, в честь персонажа из романа Джона Баркли « Аргенис» . Позже Коттерелл занял место Джеймса Филиппса в парламенте. [1]
Сэр Чарльз Коттерелл оставил свое место 27 декабря 1686 года в пользу своего сына Чарльза Лодовика. Его последние годы были спокойными. Он умер 7 июня 1701 года. [1]
Летом 1642 года Коттерелл женился на Фрэнсис (1614 – ок. 1657), дочери Эдварда Уэста из Марсворта , Бакингемшир. [1] У них было несколько детей:
Атрибуция
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Lee, Sidney, ed. (1903). "Cotterell, Charles". Index and Epitome. Dictionary of National Biography . Cambridge University Press. стр. 283.