Чарльз Леннокс Ричардсон (16 апреля 1833 – 14 сентября 1862) был британским торговцем, проживавшим в Шанхае , империя Цин , который был убит в Японии во время инцидента в Намамуги . Его второе имя написано как Ленокс в переписи и семейных документах.
Ричардсон родился в Лондоне в 1833 году. Он переехал в Шанхай в 1853 году, чтобы попытать счастья в торговле с Китаем. В 1862 году Ричардсон объявил о своей отставке и направлялся обратно в Англию, когда он остановился в договорном порту Иокогама в сентябре 1862 года. [ необходима цитата ]
После того, как Ричардсон встретил Вудторпа Чарльза Кларка, старого друга из Шанхая, они присоединились к товарищу-торговцу Уильяму Маршаллу и невестке Маршалла Маргарет Уотсон Боррадейл, чтобы отправиться на экскурсию через близлежащий город Канагава к храму Кавасаки Дайси . Во время путешествия по дороге Токайдо – Императорскому тракту – через деревню Намамуги, которая теперь является частью округа Цуруми , Иокогама , группа столкнулась со свитой регента Сацума даймё Симадзу Хисамицу , также известного как Симадзу Сабуро, направлявшегося в противоположном направлении.
Когда Ричардсон приблизился к паланкину Симадзу слишком близко, телохранитель даймё напал на англичанина. Маршалл и Кларк также были тяжело ранены в этом инциденте. Тяжело раненный, Ричардсон упал с лошади недалеко от места атаки и был убит ударом по приказу Симадзу.
Британское правительство потребовало репараций после инцидента в Намамуги, но когда Симадзу отказался платить репарации, эскадра кораблей Королевского флота подвергла Кагосиму бомбардировке во время короткой англо-сацумской войны в следующем году.
После вскрытия, проведенного Уильямом Уиллисом [1] , который присоединился к британской миссии в Японии в 1861 году, Ричардсон был похоронен на частном участке недалеко от Иностранного кладбища в Иокогаме между более поздними могилами Маршалла и Кларка.
Существует несколько версий относительно причины стычки, в которой был убит Ричардсон. Луис Г. Перес, доктор философии, профессор истории Японии в Университете штата Иллинойс , [2] [3] [4] в книге «Япония на войне: энциклопедия» (2013) приводит следующее: согласно одной из версий, Леннокс и его группа разворачивали лошадей, чтобы уступить дорогу, когда вассалы Сацумы атаковали превентивно, чтобы сохранить порядок процессии. Это произошло из-за «языкового барьера и антииностранного рвения вассалов». В качестве альтернативы утверждалось, что Ричардсон и его соратники ворвались в процессию и были атакованы вассалами, возмущенными неуважением к своему господину. В любом случае, инцидент «отражает широко распространенные антииностранные настроения, которые возникли среди многих японцев с тех пор, как страна была принудительно открыта в 1854 году». [5]
Джон У. Денни в своей книге « Уважение и внимание: Британия в Японии 1853-1868 и далее » (2011) также подчеркивает различия в показаниях, отмечая, что «неоспоримыми моментами являются то, что самурай Симадзу Сабуро убил Ричардсона и тяжело ранил Маршалла и Кларка». Последние двое мужчин на официальном дознании заявили, что, хотя они заметили самураев впереди, они не знали, что они были частью свиты даймё. Повернув за угол, они поняли, что находятся «на двенадцать человек в глубине процессии и близко к даймё», но поскольку «никто из группы не кричал и не жестикулировал в сторону японцев перед ними», они были «уверены, что самураи не предпримут никаких враждебных действий». При попытке развернуться вассал ударил Ричардсона мечом, затем нанес менее серьезную рану Маршаллу. Двигаясь на большой скорости, чтобы ускользнуть от свиты, мужчины получили дополнительные ранения. [6]
Рассказы мужчин и миссис Боррадейл были единственными, которые были даны до 1875 года, когда американец Э. Х. Хаус, журналист и писатель, участвовавший в кампании, опубликовал памфлет, в котором излагалась версия инцидента Сацума. Хаус заявил, что Ричардсон был «печально известен своими жестокими отношениями с китайцами во время своего пребывания в Шанхае», и его репутация опережала его. Он также утверждал, что, проходя мимо знакомых японцев, группа Ричардсона спросила, почему они спешились, поскольку это было обычным делом при прохождении даймё, но не приняла во внимание объяснения. [7]
В свете «неумолимого правила», что «ни один случайный пассажир не должен продолжать ехать верхом, ни на своей лошади, ни в каком-либо транспортном средстве, пока на дороге находится сановник высокого положения», жители Сацумы считали, что Леннокс и его спутники должны были соблюдать это. Ни одному японцу не разрешили бы проехать через процессию. Если бы Леннокс и его спутники не совершили «никакого оскорбления, кроме того, которое могло бы исходить от невежества», их бы не беспокоили. Ричардсон «продолжал подталкивать свою лошадь в группы, формирующие кортеж», но если бы отряд двигался по одному, а не по два в ряд, «они могли бы пройти невредимыми, как это делали другие до них, и другие после них». [8]
В статье 2013 года [9] историк Фолкер Райхерт утверждал, что, согласно японским сообщениям того времени, он непочтительно ехал посередине дороги и даже пытался встать между паланкинами регента и его телохранителями. [9] По словам Райхерта, незадолго до инцидента, после того как миссис Боррадейл, обеспокоенная признаками враждебности со стороны свиты, умоляла его не провоцировать их. Ричардсон якобы сказал: «Я прожил в Китае четырнадцать лет. Я знаю, как управлять этими людьми». По словам Денни, это должно было быть «четыре года», так как четырнадцать было невозможно. [10] Сообщается, что дядя Ричардсона не был удивлен кончиной своего племянника и обвинил его в безрассудстве и упрямстве. Фредерик Райт-Брюс , британский посланник в Китае, вспоминал Ричардсона как «высокомерного авантюриста». [9]
Примечания
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )Общие ссылки