«Чаттаккари» ( в переводе «англо-индийская девушка ») — индийский фильм на малаяламском языке 1974 года, снятый К.С. Сетумадхаваном и продюсером М.О. Джозефом, в главных ролях: Лакшми (в ее главном малаяламском дебюте), Мохан Шарма , Адур Бхаси и Сукумари . Фильм был написан Топпилом Бхаси по мотивамзнаменитого одноименного романа Паммана .
Это был первый фильм Лакшми на малаялам , а также начало ее романа с коллегой по фильму Моханом Шармой . Он выиграл премию штата Керала за лучшую женскую роль и премию Filmfare за лучшую женскую роль — малаялам для Лакшми . Фильм выиграл премию штата Керала за лучшую мужскую роль для Адура Бхаси , который сыграл отца Лакшми-алкоголика, и премию Filmfare за лучший художественный фильм на малаялам . [1] Сценарист Памман получил премию штата Керала за лучшую историю . Он отличается тем, что стал первым фильмом на малаялам, который непрерывно шел в течение 40 недель в театре Бангалора . Все песни, написанные известным музыкальным режиссером Г. Девараджаном, мгновенно стали хитами.
В 2012 году вышел ремейк фильма под тем же названием , снятый Сантошем Сетхумадхаваном и спродюсированный Сурешем Кумаром под баннером Ревати Каламандира, с Шамной Касим в главной роли.
Chattakkari — история любви англо-индийской девушки ( Лакшми ) и индуистского парня ( Мохан Шарма ), которые вступают в отношения. У нее есть внебрачный ребенок в тайне.
Джули — старшая дочь Морриса, англо-индийского машиниста. Уша, ее близкая подруга, из ортодоксальной индуистской семьи воинов . В резиденции Уши она (Джули) встречает своего брата Саси, который учится в другом месте. Джули вскоре влюбляется в Саси, и даже Уша знает об этом. Отношения становятся более теплыми, и Джули беременеет. Ее отец-алкоголик Моррис вскоре умирает. Джули увозят в отдаленное место, где живет тетя ее матери. Там она рожает мальчика.
Мать Джули, которая считает Англию своей настоящей родиной, решила эмигрировать в Соединенное Королевство . Вскоре Джули признается во всем Уше. Она также встречает Саси, которая теперь готова принять ее. Но ортодоксальная мать Саси отвергает ее наотрез. Отец Саси, мистер Уорриер, задает ему вопросы, и Саси признается в своей роли в разрушении жизни Джули.
Затем мистер Уорриер помогает семье Джули собраться и приглашает их к себе домой на небольшое прощание. Здесь он представляет свою жену, а также свою дочь Ушу. Уша выходит с маленьким ребенком на руках, и Джули узнает в нем своего ребенка. Затем мистер Уорриер говорит, что он и его семья без колебаний принимают Джули как свою невестку и призывает остальных членов семьи Моррис остаться в Индии.
Музыку написал Г. Девараджан , а слова написали Ваялар Рамаварма и Уша Утуп .
История Паммана была опубликована в еженедельнике Jay Keralam , издаваемом в Ченнаи. Права купил продюсер MO Joseph. Он подписал контракт с режиссером KS Sethumadhavan , оператором Balu Mahendra и сценаристом Thoppil Bhasi на фильм. Режиссер предложил Лакшми в качестве героини, а Мохана, который играл в художественном фильме PN Menon , в качестве героя. Сукумари была матерью Лакшми в фильме. Лакшми играла англо-индийскую девушку, которая носила короткие юбки на протяжении всего фильма, что сделало ее также секс-символом. Чувственные песни и молодая пара взорвали кассу.
Концовка фильма отличается от книжной. В книге индусский мальчик бросает свою англо-индийскую девушку, которая беременна, и больше не возвращается, но в фильмах он возвращается, чтобы принять ее. Рахим, поклонник Джули, которого она отвергла, пытается повлиять на ее отца, давая ему выпивку, и из-за этого старик блеет кровью и умирает. В фильме Рахим не играет никакой роли в смерти старика.
Фильм снимался на узле Шорнур , известном железнодорожном узле Южной железной дороги, особенно в эпоху парового транспорта. В Шорнуре была одна из крупнейших мастерских по производству паровозов.
Ремейк на хинди стал очень популярным в 1975 году. Лакшми повторила свою роль, сыграв главную роль в фильме «Джули» (1975). Она получила премию Filmfare за лучшую женскую роль . Музыка, написанная Раджешем Рошаном, принесла ему премию Filmfare за лучшего музыкального директора , а его песни «Dil Kya Kare» и «My heart is beating» до сих пор остаются вечнозелеными хитами. Надира получила премию Filmfare за лучшую женскую роль второго плана за роль матери Джули. Будущая суперзвезда Шридеви сыграла младшую сестру Джули.
В тамильском ремейке под названием Oh Maane Maane (1984) главную роль играла Урваши , а роль ее возлюбленного — Мохан .
Лакшми также снялась в ремейке фильма на телугу под названием «Мисс Джули Према Катха» (1975).
В ремейке фильма на языке каннада под названием «Джули» (2006) Рамья играла главную роль Джули, а Дино Мореа — ее возлюбленного.
Фильм был переснят на малаялам с тем же названием в 2012 году. Ремейк был снят Сантошем Сетхумадхаваном, сыном К. С. Сетхумадхавана , который снял оригинальную версию. Ремейк был спродюсирован Сурешом Кумаром под баннером Revathy Kalamadhir. Он был снят за 25 дней, установив новый рекорд в малаяламском кино. [2] Он был выпущен в сентябре 2012 года.