stringtranslate.com

Чау Ван Кхам

Чау Ван Кхам ( вьетнамский : Châu Văn Khảm ; [1] родился ок.  1949 г. ) — австралийский активист демократического движения, которого Amnesty International Australia признала узником совести после того, как он находился в тюрьме во Вьетнаме с 2019 по 2023 год по спорным обвинениям в «финансировании терроризма».

Ранняя жизнь и карьера

Чау родился в тогдашнем Французском Индокитае . Во время Тетского наступления в 1968 году он выжил в битве при Хюэ , где учился. [2] Позже он служил солдатом в армии Республики Вьетнам до 1975 года. После окончания войны во Вьетнаме его отправили в лагерь перевоспитания, где он оставался в течение трех лет, прежде чем бежать из Вьетнама на лодке . [3] [4]

Чау поселился в Австралии в 1983 году, где он управлял прачечной в Сиднее, прежде чем работать пекарем в течение нескольких десятилетий, пока не вышел на пенсию. На момент ареста он был женат и имел двоих детей. [2] [5] [6]

Активизм

Чау воевал за Южный Вьетнам во время войны во Вьетнаме. В 2010 году он присоединился к Việt Tân , организации, базирующейся в США и ставящей своей целью установление либеральной демократии во Вьетнаме. Впоследствии Việt Tân была объявлена ​​террористической группой правительством Вьетнама в 2016 году, хотя Организация Объединенных Наций описала ее как «мирную организацию, выступающую за демократические реформы». [3] [5] [6] Việt Tân действует на законных основаниях в Австралии, где Чау впоследствии стал видным членом ее отделения в Новом Южном Уэльсе, регулярно принимая участие в мероприятиях, призывающих к повышению прозрачности и гражданским правам во Вьетнаме. [2] [5]

Арест и тюремное заключение

Арест

Чау планировал отправиться во Вьетнам, чтобы встретиться с активистами движения за демократию в январе 2019 года. После того, как вьетнамское правительство отказало ему в визе, он в конечном итоге въехал в страну через сухопутную границу с Камбоджей , используя поддельные документы. 13 января он был арестован в Хошимине вместе с вьетнамскими гражданами Нгуен Ван Вьеном и Тран Ван Куеном по обвинению в «финансировании терроризма», связанном с его членством в Việt Tân; сообщалось, что либо Нгуен, либо Тран, вероятно, находятся под наблюдением властей. [1] [5] Министерство общественной безопасности впоследствии объявило, что Чау Ван Кхам занимал руководящую должность в отделении Việt Tân в Новом Южном Уэльсе; что он незаконно въехал во Вьетнам, используя поддельные документы; и что он дал 400 долларов члену Việt Tân. [3] [6]

Предварительное заключение и судебное разбирательство

Чау был заключен под стражу после ареста. В июле 2019 года прокуроры объявили о своем намерении обвинить Чау в «терроризме, направленном на противодействие народному управлению». [7] В ноябре 2019 года на однодневном судебном процессе в Хошимине он был приговорен к 12 годам тюремного заключения; на том же суде Нгуен и Тран были приговорены к 11 и 10 годам соответственно. [3] [5] Чау также было приказано депортировать обратно в Австралию после отбытия наказания. [3]

Чау назвал свой суд «фиктивным», а его адвокаты заявили, что ему разрешили встретиться с ними только на полчаса за десять месяцев, которые он провел под стражей перед судом. [8] После вынесения приговора Чау подал заявление на возвращение в Австралию в рамках программы международной передачи заключенных. [9]

Национальный и международный ответ

До Хоанг Дьем , тогдашний председатель партии «Вьет Тан», заявил, что Чау приехал во Вьетнам, чтобы получить «из первых рук» информацию о ситуации с правами человека в стране, и заявил, что он не совершал никаких преступлений. [1]

Human Rights Watch назвала приговор Чау «по сути смертным приговором», сославшись на его возраст и плохие условия содержания в тюрьмах во Вьетнаме, призвав к его немедленному и безусловному освобождению. [3] [8] Amnesty International Australia описала Чау как «узника совести», заявив, что он был задержан исключительно за свои политические убеждения, поскольку единственным доказательством, использованным против него, было его членство в Việt Tân. [10] [11] Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям назвала Чау «насильственно исчезнувшим» в 2022 году. [12]

Семья Чау заявила, что не могла увидеть его во время предварительного заключения и в течение нескольких месяцев не знала, где он содержится. Они призвали правительство Австралии защитить «права и интересы» Чау, выразив обеспокоенность тем, что тогдашний премьер-министр Австралии Скотт Моррисон не поднял вопрос о продолжающемся задержании Чау, когда он встречался с тогдашним премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком в 2019 году . [3] [6] В декабре 2019 года жена Чау, Куин Тран Труонг, встретилась с представителями Департамента иностранных дел и торговли в Канберре . [5]

Первоначально реакция австралийского правительства подверглась критике; The Guardian описала его публичную защиту Чау как «сдержанную» по сравнению с аналогичными случаями, включая задержания Янга Хэнцзюня в Китае, Алека Сигли в Северной Корее и Хакима аль-Арайби в Таиланде. Human Rights Watch задалась вопросом, была ли сдержанная реакция правительства связана с ростом торговли с Вьетнамом после стратегического партнерства между страной и Австралией в 2018 году, и призвала австралийское правительство отдать приоритет правам австралийских граждан над политическими проблемами. В августе 2019 года Моррисон публично прокомментировал, что «австралийцы должны соблюдать законы стран, которые они посещают». [5] [8]

Последующие действия австралийского правительства в отношении Чау получили большую похвалу; в июле 2022 года, когда министр иностранных дел Пенни Вонг подняла вопрос о тюремном заключении Чау с Нгуен Суан Фуком, к тому времени президентом Вьетнама , вместе с премьер-министром Фам Минь Чинем и ее вьетнамским коллегой Буй Тхань Соном , это было отмечено как 70-е подобное обращение австралийского правительства с тех пор, как Чау был заключен в тюрьму. [12] В июне 2023 года новый премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе поднял вопрос о тюремном заключении Чау во время государственного визита во Вьетнам, чтобы отметить 50-летие австралийско-вьетнамских отношений . [9] [13] [14]

Выпускать

Чау был освобожден из тюрьмы по гуманитарным соображениям в июле 2023 года и впоследствии был депортирован в Австралию. Albanese publicy заявил, что он «очень приветствует освобождение Чау Ван Кхама», в то время как его заместитель Ричард Марлес поблагодарил вьетнамское правительство за решение освободить Чау, заявив, что они сделали это «по гуманитарным соображениям и в духе дружбы, которая существует между Австралией и Вьетнамом». Human Rights Watch, а также семья Чау поблагодарили австралийское правительство за его пропаганду и «дипломатию высокого уровня», отметив при этом, что 150 человек остаются в заключении во Вьетнаме за мирную демократическую деятельность. [10] [13]

В интервью после освобождения Чау сказал, что он «не боится» умереть в тюрьме, и что он знает, что его сторонники в Австралии не откажутся от него. [15] В настоящее время он живет в Сиднее со своей женой. [5] [13]

Ссылки

  1. ^ abc «Вьет Тан Пхан đối phiên tòa xét xử các nha hoạt động Châu Văn Kảm, Nguyen Van Viễn, Trần Văn Quyền». Радио Свободная Азия (на вьетнамском языке). 11 мая 2019 года . Проверено 20 января 2024 г.
  2. ^ abc Handley, Erin (11 июля 2023 г.). «'Абсолютно эмоционально': мужчина из Сиднея освобожден из вьетнамской тюрьмы и вернулся в Австралию». ABC News . Получено 20 января 2024 г. .
  3. ^ abcdefg Доэрти, Бен (11 ноября 2019 г.). «Австралийский пенсионер осужден за терроризм и приговорен к 12 годам тюрьмы во Вьетнаме». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 января 2024 г. .
  4. ^ "Австралийский активист-демократ освобожден из тюрьмы во Вьетнаме". Al Jazeera . 11 июля 2023 г. Получено 20 января 2024 г.
  5. ^ abcdefgh Доэрти, Бен (6 декабря 2019 г.). «„Пожалуйста, верните его“: семья опасается, что австралийский активист-демократ умрет во вьетнамской тюрьме». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 января 2024 г. .
  6. ^ abcd Эвлин, Лин; Труу, Маани (11 ноября 2019 г.). «Австралиец Ван Кхам Чау приговорен к 12 годам вьетнамской тюрьмы за «терроризм»». SBS News . Получено 20 января 2024 г.
  7. ^ Хэндли, Эрин (30 августа 2019 г.). «Вьетнам собирается привлечь к ответственности австралийского пенсионера по обвинению в терроризме». ABC News . Получено 20 января 2024 г.
  8. ^ abc "Вьетнам: снять обвинения в терроризме с политических агитаторов". Human Rights Watch . 7 ноября 2019 г. Получено 20 января 2024 г.
  9. ^ ab Handley, Erin (6 июня 2023 г.). «Она не может дождаться, чтобы снова увидеть своего мужа»: новые надежды для австралийца, задержанного во Вьетнаме, после визита премьер-министра». ABC News . Получено 20 января 2024 г.
  10. ^ ab «Кто такой Чау Ван Кхам, австралийский активист, освобожденный из Вьетнама?». SBS News . 11 июля 2023 г. Получено 20 января 2024 г.
  11. ^ Странджио, Себастьян (11 июля 2023 г.). «Гражданин Австралии возвращается домой после освобождения во Вьетнаме». The Diplomat . Получено 20 января 2024 г.
  12. ^ ab Handley, Erin (29 июня 2022 г.). «Пенни Вонг поднимает вопрос о заключенном в тюрьму австралийце после того, как ООН обнаружила, что он «насильственно исчез»». ABC News . Получено 20 января 2024 г.
  13. ^ abc Доэрти, Бен (11 июля 2023 г.). «Австралийский активист-демократ Чау Ван Кхам освобожден из вьетнамской тюрьмы и воссоединился с семьей». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 января 2024 г. .
  14. Уайтмен, Хилари (11 июля 2023 г.). «Австралийский пенсионер, обвиняемый в терроризме, освобожден из тюрьмы во Вьетнаме». CNN . Получено 20 января 2024 г.
  15. ^ Доэрти, Бен (13 июля 2023 г.). «Демократический активист Чау Ван Кхам говорит, что не боялся умереть во вьетнамской тюрьме». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 января 2024 г.