stringtranslate.com

Ян Хэнцзюнь

Ян Хэнцзюнь ( упрощенный китайский :杨恒均; традиционный китайский :楊恒均; пиньинь : Yáng Héngjūn, родился в 1965 году), юридически известный как Ян Цзюнь [1] (杨军;楊軍; Yáng Jūn ), — китайско-австралийский писатель и бизнесмен, заключённый в тюрьму китайскими властями по обвинению в шпионаже. [2]

Ян родился в Китае и десять лет проработал в Министерстве государственной безопасности. Затем он эмигрировал в Австралию, стал гражданином Австралии, писал шпионские романы и посты в блоге в поддержку демократии, а также получил докторскую степень по изучению Китая. В 2017 году он переехал в США в качестве приглашенного ученого в Колумбийском университете. Он управлял интернет-магазином для китайских покупателей из США.

В январе 2019 года Ян прилетел в Гуанчжоу , чтобы продлить визы для своей семьи, и был арестован китайским правительством. Ему предъявили обвинение в шпионаже, но основание обвинения было неизвестно. [3] Впоследствии он был признан виновным и приговорен к смертной казни с отсрочкой в ​​феврале 2024 года. [4]

Жизнь и карьера

Родившийся в Хубэе , Китай, в 1965 году, Ян Хэнцзюнь окончил факультет политики в Университете Фудань в Китае в 1987 году. [5] Затем он десять лет проработал в Министерстве государственной безопасности, прежде чем уйти в отставку. [6] [7] [8] Согласно сообщению Reuters в 2019 году, Министерство иностранных дел Китая заявило, что Ян никогда не работал в министерстве. [1]

После своей отставки Ян переехал в Австралию в 1999 году. Он стал гражданином Австралии в 2002 году. [9] Он утверждал, что он по-прежнему является гражданином Китая, но китайский закон о гражданстве не признает двойного гражданства . [10]

В период с 2002 по 2005 год он написал три шпионских романа на китайском языке. [1] Его первый роман, Fatal Weakness , — это история двойного агента США и Китая, который в конечном итоге не работает ни на одну из сторон, а следует собственным убеждениям. Романы были опубликованы в его блоге и опубликованы на Тайване, но запрещены в Китае. [5]

Он поступил в Сиднейский технологический университет в 2005 году и получил докторскую степень по китаистике в 2009 году. [5] В своей диссертации он изучал информационную войну в Интернете между китайским правительством и его критиками. Он начал популярный блог на китайском языке в поддержку демократии [5] и получил прозвище «торговец демократией». [1] Во время эстафеты олимпийского огня летних Олимпийских игр 2008 года и последовавших за ней протестов Ян призвал китайских студентов в Австралии проявить сдержанность и предупредил, что открытый китайский национализм может создать расовую напряженность между азиатами и белыми австралийцами. [11]

С 2010 по 2014 год Ян опубликовал несколько книг на китайском языке, в которых собрал тексты из своего блога. [5]

В сентябре 2014 года Ян был приглашен китайскими властями в Пекин на прием по случаю 65-й годовщины основания Китайской Народной Республики (КНР). [12] В декабре 2014 года Ян занял пост председателя недавно созданной Международной организации по сотрудничеству в области новых медиа (INMCO), альянса, объединяющего прокитайские СМИ по всему миру. В своей инаугурационной речи Ян заявил, что главная цель INMCO — «хорошо рассказать историю Китая, хорошо распространить голос Китая». [13]

Ян был приглашенным ученым в Колумбийском университете в Нью-Йорке в течение двух лет, прежде чем был задержан в Китае в январе 2019 года. [7] В США Ян провел большую часть своего времени, управляя магазином « дайгоу » на популярной китайской мобильной платформе WeChat , продавая роскошные сумки, витамины, детское питание и часы, закупленные за рубежом для покупателей внутри Китая. [1]

Ян женат на известной националистической блоггерше Юань Жуйцзюань (альтернатива: Юань Сяолян). [1] Ян считается спорной фигурой среди зарубежных китайских диссидентов и активистов, некоторые говорят, что Ян прекратил критиковать правящую Коммунистическую партию Китая в пользу защиты своих личных и деловых интересов. [1]

Задержания

2011

20 марта 2011 года, как утверждается, Ян исчез из аэропорта Гуанчжоу после того, как позвонил другу и сообщил, что за ним следят трое мужчин. Комментаторы [ кто? ] считают, что он был задержан в результате правительственных репрессий против активистов , юристов и блогеров после призывов к «жасминовой» революции в Китае с февраля 2011 года. Позже он связался со своей семьей в Австралии, заявив, что его исчезновение было «недоразумением» и «я был болен, ничего больше, и батарея моего телефона была разряжена в течение двух дней, поэтому я не мог связаться со своей семьей. Мне очень жаль, что я вызвал столько проблем в обеих странах». [14]

2019

18 января 2019 года он был снова задержан китайскими властями. Он прибыл в Гуанчжоу из США из-за приближающегося истечения срока действия виз его семьи, с женой и дочерью. Он ожидал австралийские визы для своей жены и дочери. Он был арестован по пути на стыковочный рейс в Шанхай. [7] [8]

В августе 2019 года Янгу предъявили обвинение в шпионаже. Сообщается, что в этом деле помогает австралийский адвокат Джулиан Макмахон . [15] Приговоры за шпионаж по китайскому законодательству варьируются от 3 лет лишения свободы до смертной казни.

29 августа 2019 года премьер-министр Австралии Скотт Моррисон заявил Nine News: «Эти предположения о том, что он действовал как шпион в пользу Австралии, абсолютно не соответствуют действительности, и мы будем защищать и стремиться поддерживать наших граждан, как мы это делаем уже в течение некоторого периода времени». [16]

По словам Фэн Чунъи, преподавателя Сиднейского технологического университета и бывшего научного руководителя Яна, задержание Яна, как полагают, связано с его международными связями. [1] Арест произошел на фоне ухудшения отношений между Австралией и Китаем , когда китайские компании Huawei и ZTE были исключены из австралийского рынка технологий 5G, Австралия настаивала на расследовании происхождения COVID-19 , а Китай ввел торговые санкции. [6]

21 мая 2021 года министр иностранных дел Австралии Марис Пейн в заявлении о предстоящем суде над Яном заявила, что «несмотря на неоднократные просьбы австралийских дипломатов, китайские власти не предоставили никаких объяснений или доказательств по обвинениям, выдвинутым против доктора Янга», и призвала китайские власти разрешить доступ к его адвокату и австралийским консульским работникам до начала суда. [17] Представитель китайского посольства в Канберре отреагировал на «прискорбные» комментарии Пейн и призвал Австралию уважать судебный суверенитет Китая. [18]

В письме, продиктованном из тюрьмы в марте 2021 года, Ян сказал, что его допрашивали более 300 раз самые разные люди, иногда в кандалах и с завязанными глазами, и в результате 26-месячного заключения у него ухудшилось здоровье. Он также выразил надежду, что однажды он сможет вернуться в Австралию, где у него «будет больше шансов рассказать читателям о том, что происходит в мире и что происходит во мне. Если я выйду, я буду писать статьи, чтобы улучшить отношения между Австралией и Китаем, и это поможет Китаю понять мир, а миру — Китай». [19]

Испытание 2021 года

27 мая 2021 года, после 28 месяцев содержания под стражей, [20] Ян предстал перед закрытым судом в Пекине по обвинению в шпионаже. Надев полный защитный костюм, маску и защитные очки, несмотря на то, что в Пекине не было зафиксировано ни одного нового случая передачи COVID-19 в сообществе в течение почти четырех месяцев, Ян не признал себя виновным. Сотрудникам австралийского консульства было запрещено наблюдать за судебным процессом, несмотря на двустороннее соглашение, которое должно обеспечивать доступ к судебным слушаниям с участием граждан Австралии в Китае. [21]

31 мая Associated Press опубликовало отчет Яна об однодневном судебном процессе, распространенный среди его друзей, в котором он рассказал сторонникам, что просил судью отклонить доказательства того, что он сказал, подвергаясь пыткам со стороны следователей. Ян также сказал, что судья отклонил его просьбу представить доказательства и вызвать свидетелей в его защиту, хотя он согласился приложить около 100 страниц материалов защиты к материалам дела Яна. [22]

В январе 2022 года сообщалось, что Ян, который вместе с австралийским правительством продолжал настаивать на своей невиновности, страдает от серьезного ухудшения здоровья. Тем не менее, наблюдатели посчитали маловероятным, что он будет освобожден до вынесения приговора, назначенного после неоднократных отсрочек на 9 апреля 2022 года. [23] [24]

Австралийская вещательная корпорация сообщила 1 ноября 2023 года, что его семья написала премьер-министру Энтони Альбанезе с просьбой помочь «спасти» Янга. [25]

После многочисленных отсрочек и задержек в вынесении судебного решения 5 февраля 2024 года было объявлено, что Ян приговорен к смертной казни с двухлетней отсрочкой , что может позволить заменить смертный приговор Яну на пожизненное заключение, если он будет вести себя хорошо в тюрьме. Приговор вызвал международный резонанс, особенно со стороны австралийского правительства и семьи Янга, которые поставили под сомнение законность решения суда над Яном. [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Шепард, Кристиан; Пэкхэм, Колин (27 января 2019 г.). «Шпионские романы, «дайгоу» и демократия: множество жизней австралийских...» Reuters. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 27 августа 2019 г.
  2. ^ «Пекин официально обвиняет задержанного китайско-австралийского писателя в шпионаже». CBC . Associated Press. 27 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 27 августа 2019 г.
  3. ^ Барретт, Джонатан; Пэкхем, Колин (27 августа 2019 г.). «Австралийскому писателю, задержанному на семь месяцев в Китае, предъявлено обвинение в шпионаже». Reuters. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 27 августа 2019 г.
  4. ^ «Китайский суд вынес австралийскому писателю условный смертный приговор по обвинению в шпионаже». CNA . Сингапур . 5 февраля 2024 г.
  5. ^ abcde Feng, Chongyi (23 июля 2019 г.). «Почему «торговец демократией» Ян Хэнцзюнь был задержан в Китае и почему он должен быть освобожден». The Conversation . Получено 11 февраля 2024 г.
  6. ^ abc Needham, Kirsty; Chen, Laurie (5 февраля 2024 г.). «Китайский суд вынес австралийскому писателю Ян Хэнцзюню условный смертный приговор». Reuters .
  7. ^ abc Damien Cave; Chris Buckley (23 января 2019 г.). «Китайско-австралийский писатель Ян Хэнцзюнь задержан в Китае». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 24 января 2019 г. Г -н Ян, [...] который работал в Министерстве иностранных дел Китая [...]
  8. ^ ab Ник Маккензи; Фергус Хантер; Кирсти Нидхэм (23 января 2019 г.). «Китай подтверждает задержание австралийского блогера Ян Хэнцзюня». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 24 января 2019 г. Подтверждение того, что Ян, [...] бывший китайский дипломат,
  9. ^ Доэрти, Бен (10 октября 2020 г.). «Ян Хэнцзюнь: австралийский писатель, задержанный в Китае почти на два года, официально обвинен в шпионаже». The Guardian . Получено 28 августа 2023 г.
  10. ^ Сяо, Банг; Кристина, Чжоу (1 февраля 2019 г.). «Ян Хэнцзюнь: споры вокруг отношений задержанного австралийско-китайского писателя с Пекином». ABC News . Получено 28 августа 2023 г. .
  11. ^ Джон Гарнаут; Майя Ли (19 апреля 2008 г.). «Призыв китайского писателя к сдержанности развязывает огненную бурю». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Получено 25 февраля 2009 г.
  12. ^ «Почему «государственный банкет» становится хуже с каждым годом? (китайский: «国宴»为啥一年比一年差？)» . China Digital Times (на китайском языке). 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  13. ^ «Создание Международной организации сотрудничества новых медиа под председательством Ян Хэнцзюня (китайский: 国际新媒体合作组织成立 杨恒均担任主席)» (на китайском языке). 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2019 г. . Проверено 16 февраля 2024 г.
  14. ^ Вонг, Эдвард (2 апреля 2011 г.). «Австралия запрашивает информацию о пропавшем в Китае писателе». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  15. ^ Нидхэм, Кирсти; Хантер, Фергус (27 августа 2019 г.). «'Хватит вмешиваться': Китай наносит ответный удар Австралии из-за заключенного в тюрьму австралийского писателя». The Sydney Morning Herald . Получено 18 февраля 2024 г.
  16. ↑ Ангус Уотсон; Стивен Цзян (29 августа 2019 г.). «Премьер-министр Австралии заявил, что задержанный писатель Ян Хэнцзюнь не шпион». CNN. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  17. ^ "Заявление о докторе Ян Хэнцзюне". Министерство иностранных дел и торговли правительства Австралии. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  18. ^ «'Никто другой не узнает, что происходит': австралиец в одиночку предстанет перед пекинским судом по обвинению в шпионаже». ABC News. 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  19. ^ «Ян Хэнцзюнь: австралийский писатель говорит, что не боится «страданий и пыток» перед судом в Китае». The Guardian . 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  20. ↑ Ян Хэнцзюнь предстал перед судом в Китае по делу о шпионаже, Australian Broadcasting Corporation, 16 июня 2021 г., архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. , извлечено 21 августа 2021 г.
  21. ^ «Австралиец Ян Хэнцзюнь вынужден носить полный комплект средств индивидуальной защиты, поскольку ему грозит суд за шпионаж в Китае». ABC News. 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  22. ^ «Австралийский писатель, обвиняемый в шпионаже в Китае, заявил, что его пытали». www.9news.com.au . Июнь 2021 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  23. ^ Доэрти, Бен (17 января 2022 г.). ««Они обращаются со мной как с грязью и пытают меня»: австралийский активист о трех годах в китайских тюрьмах». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 февраля 2022 г. . Получено 7 февраля 2022 г. .
  24. ^ "Китай: RSF призывает освободить трех иностранных журналистов, обвиняемых в шпионаже". RSF. 13 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  25. ↑ Хегарти, Николь; Морс, Дана (31 октября 2023 г.). «Семья австралийского писателя Ян Хэнцзюня просит премьер-министра поднять вопрос во время визита в Пекин». ABC News . Получено 1 ноября 2023 г.

Внешние ссылки